C2 · 32 Wörter
Technikgeschichte
Warum sich nicht die beste Lösung durchsetzt.
Der Begriff, der das Fach vom Fortschrittserzählen trennt, heißt <i>path dependence</i>: Eine frühe, oft zufällige Entscheidung legt fest, was später überhaupt noch möglich ist. Die Tastaturbelegung, die Spurweite, die Netzspannung — keine davon ist die beste, alle sind die erste, die groß genug wurde.
Die Wörter
Nomen (6)
lock-inFestlegung auf einen WegNomenC2
Lock-in happens when changing costs more than living with the fault.Eine Festlegung auf einen Weg entsteht, wenn Wechseln mehr kostet als der Fehler.
interoperabilityZusammenspielfähigkeitNomenC2
Interoperability is expensive to design and impossible to add later.Zusammenspielfähigkeit ist teuer zu entwerfen und später unmöglich.
deskillingEntqualifizierungNomenC2
Deskilling was a purpose of some machines and a side effect of others.Entqualifizierung war bei manchen Maschinen Zweck und bei anderen Folge.
machine breakingMaschinenstürmereiNomenC2
Machine breaking was a bargaining tactic and not a fear of the future.Maschinenstürmerei war ein Druckmittel und keine Zukunftsangst.
obsolescenceVeraltenNomenC2
Obsolescence is sometimes designed and more often simply arrives.Veralten wird manchmal geplant und kommt öfter einfach.
electrificationElektrifizierungNomenC2
Electrification took forty years to change how a factory was laid out.Die Elektrifizierung brauchte vierzig Jahre, um Fabrikgrundrisse zu ändern.
Wendung (26)
technological momentumtechnisches BeharrungsvermögenWendungC2
Technological momentum makes a large system hard to steer and hard to stop.Technisches Beharrungsvermögen macht ein großes System schwer lenkbar.
large technical systemgroßtechnisches SystemWendungC2
A large technical system includes the law and the training, not only the machines.Ein großtechnisches System umfasst Recht und Ausbildung, nicht nur Maschinen.
standardisation battleNormenstreitWendungC2
A standardisation battle is decided by installed base and not by merit.Ein Normenstreit entscheidet sich am Bestand und nicht an der Güte.
installed baseinstallierte BasisWendungC2
An installed base is an argument that gets stronger every year.Eine installierte Basis ist ein Argument, das jährlich stärker wird.
network effectNetzwerkeffektWendungC2
A network effect makes the second user worth more than the first.Ein Netzwerkeffekt macht den zweiten Nutzer wertvoller als den ersten.
patent thicketPatentdickichtWendungC2
A patent thicket can stop an industry for a decade.Ein Patentdickicht kann eine Branche ein Jahrzehnt aufhalten.
workshop practiceWerkstattpraxisWendungC2
Workshop practice travelled with people, not with drawings.Werkstattpraxis reiste mit Menschen und nicht mit Zeichnungen.
tacit knowledgeimplizites WissenWendungC2
Tacit knowledge is why a factory could not simply be copied.Implizites Wissen erklärt, warum eine Fabrik nicht kopierbar war.
interchangeable partsaustauschbare TeileWendungC2
Interchangeable parts needed gauges before they needed machines.Austauschbare Teile brauchten Lehren, bevor sie Maschinen brauchten.
scientific managementwissenschaftliche BetriebsführungWendungC2
Scientific management measured a job in order to take it apart.Die wissenschaftliche Betriebsführung maß eine Arbeit, um sie zu zerlegen.
technology transferTechnologietransferWendungC2
Technology transfer succeeded where the people came with the machines.Technologietransfer gelang, wo die Menschen mit den Maschinen kamen.
reverse engineeringNachkonstruktionWendungC2
Reverse engineering built whole industries in the nineteenth century.Nachkonstruktion baute im neunzehnten Jahrhundert ganze Industrien auf.
industrial espionageWerkspionageWendungC2
Industrial espionage was state policy long before it was a crime.Werkspionage war Staatspolitik, lange bevor sie strafbar wurde.
failure as evidenceScheitern als QuelleWendungC2
Failure as evidence shows the assumptions that success would have hidden.Scheitern als Quelle zeigt die Annahmen, die ein Erfolg verborgen hätte.
accident investigationUnfalluntersuchungWendungC2
An accident investigation created most of the safety rules that exist.Eine Unfalluntersuchung schuf die meisten bestehenden Sicherheitsregeln.
risk perceptionRisikowahrnehmungWendungC2
Risk perception changed the technology more often than the risk did.Die Risikowahrnehmung veränderte die Technik öfter als das Risiko.
regulation after a disasterRegelung nach einer KatastropheWendungC2
Regulation after a disaster is written quickly and lasts for decades.Eine Regelung nach einer Katastrophe entsteht schnell und hält Jahrzehnte.
maintenance historyInstandhaltungsgeschichteWendungC2
Maintenance history is the part of technology nobody writes about.Die Instandhaltungsgeschichte ist der Teil, über den niemand schreibt.
users as innovatorsNutzer als ErfinderWendungC2
Users as innovators changed more machines than laboratories did.Nutzer als Erfinder änderten mehr Maschinen als Labore.
gender and technologyGeschlecht und TechnikWendungC2
Gender and technology decided who was allowed to operate what.Geschlecht und Technik entschieden, wer was bedienen durfte.
mains voltageNetzspannungWendungC2
A mains voltage is a historical accident that everybody now lives with.Eine Netzspannung ist ein historischer Zufall, mit dem alle leben.
technological unemploymenttechnologische ArbeitslosigkeitWendungC2
Technological unemployment appeared locally and vanished in the aggregate.Technologische Arbeitslosigkeit trat örtlich auf und verschwand im Durchschnitt.
industrial heritageIndustriedenkmalWendungC2
Industrial heritage is protected once the industry has gone.Ein Industriedenkmal wird geschützt, wenn die Industrie fort ist.
working machine in a museumbetriebsfähige Maschine im MuseumWendungC2
A working machine in a museum teaches what a static one cannot.Eine betriebsfähige Maschine im Museum lehrt, was eine stehende nicht kann.
technical drawing as a sourcetechnische Zeichnung als QuelleWendungC2
A technical drawing as a source shows intention and never practice.Eine technische Zeichnung als Quelle zeigt Absicht und nie Praxis.
counterfactual questionkontrafaktische FrageWendungC2
A counterfactual question asks what would have happened without one invention.Eine kontrafaktische Frage fragt, was ohne eine Erfindung geschehen wäre.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.