A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.
Leggo molto.Leio muito.
A1neutro
Che cosa leggi?O que é que estás a ler?
A1informal
Questo libro è molto bello.Este livro é muito bonito.
A1neutro
Stasera vado al museo.Hoje à noite vou ao museu.
A1neutro
Il museo è chiuso il lunedì.O museu fecha à segunda-feira.
A1neutro
Quanto costa il biglietto?Quanto custa o bilhete?
A1neutro
È bello, ma un po’ lungo.É bonito, mas um bocado comprido.
A1neutro
Ti piace il cinema italiano?Gostas de cinema italiano?
A2informal
Stasera andiamo al cinema?Vamos ao cinema hoje à noite?
A2informal
Due biglietti per il film delle nove, per favore.Dois bilhetes para o filme das nove, por favor.
A2neutro
Il film era un po’ noioso.O filme era um bocado aborrecido.
A2neutro
Ho letto un romanzo bellissimo.Li um romance lindíssimo.
A2neutro
Che musica ascolti?Que música ouves?
A2informal
Questa canzone mi piace tantissimo.Adoro esta canção.
A2neutro
Sabato siamo andati a un concerto all’aperto.No sábado fomos a um concerto ao ar livre.
A2neutro
Ci sono riduzioni per studenti?Há descontos para estudantes?
A2neutro
Preferisco i libri ai film.Prefiro os livros aos filmes.
A2neutro
L’ho visto in versione originale.Vi-o na versão original.
A2neutro
Il teatro è vicino alla piazza.O teatro fica perto da praça.
A2neutro
Hai visto la mostra di fotografia al museo?Viste a exposição de fotografia no museu?
B1neutro
Lo spettacolo comincia alle otto e mezza.O espetáculo começa às oito e meia.
B1neutro
La trama è semplice, ma il finale è sorprendente.O enredo é simples, mas o final é surpreendente.
B1neutro
Il regista ha girato quasi tutto in una sola città.O realizador filmou quase tudo numa só cidade.
B1neutro
Il personaggio principale mi è sembrato poco credibile.A personagem principal pareceu-me pouco credível.
B1neutro
Secondo me il libro è meglio del film.Na minha opinião, o livro é melhor do que o filme.
B1neutro
Mi sembra che il pubblico sia rimasto un po’ freddo.Parece-me que o público ficou um bocado frio.
B1neutro Depois de mi sembra che vem o congiuntivo: sia rimasto — em português, «parece-me que» leva indicativo.
Ho letto una recensione molto positiva.Li uma crítica muito positiva.
B1neutro
Se ti piacciono i gialli, questo ti piacerà.Se gostas de policiais, vais gostar deste.
B1neutro Um policial chama-se giallo, por causa da cor de antigas coleções de bolso.
Non ti dico come finisce.Não te digo como acaba.
B1neutro
Durante l’intervallo prendiamo qualcosa al bar.No intervalo bebemos alguma coisa no bar.
B1neutro
Il concerto era bellissimo, ma l’acustica non era un granché.O concerto foi lindíssimo, mas a acústica não era grande coisa.
B1neutro
Il protagonista racconta la storia in prima persona.O protagonista conta a história na primeira pessoa.
B2neutro
L’ho guardato con i sottotitoli, perché parlano in dialetto.Vi-o com legendas porque falam em dialeto.
B2neutro
Il finale aperto lascia allo spettatore molte domande.O final aberto deixa muitas perguntas ao espectador.
B2neutro
Se avessi letto il libro prima, avrei capito meglio il film.Se tivesse lido o livro antes, tinha percebido melhor o filme.
B2neutro
Benché la regia sia curata, la storia non mi ha convinto.Embora a realização seja cuidada, a história não me convenceu.
B2neutro
