Italiano no trabalho

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

• A1Consigo dizer qual é a minha profissão e onde trabalho.
• A2Consigo marcar, mudar ou desmarcar uma reunião.
• A2Consigo atender o telefone e perguntar por uma pessoa.
• B1Consigo apresentar-me numa entrevista de emprego e falar da minha experiência.
• B1Consigo dar a minha opinião numa reunião e discordar com educação.
• B2Consigo falar das condições de um contrato e justificar o que peço.

Vocabulário essencial

17 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

• il lavoroo trabalho, a profissãoA1
• lavoraretrabalharA1
• il collegao colegaA1
• l’ufficioo escritórioA1
• la riunionea reuniãoA2
• lo stipendioo ordenadoA2
• il contrattoo contratoA2
• il capoo chefeA2
• l’esperienzaa experiênciaA2
• il clienteo clienteA2
• il colloquioa entrevista de empregoB1
• il curriculumo currículoB1
• la candidaturaa candidaturaB1
• il periodo di provao período experimentalB1
• a tempo pienoa tempo inteiroB1
• il lavoro da remotoo teletrabalhoB1
• lasciare un messaggiodeixar uma mensagemB1

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

1. Che lavoro fai?O que é que fazes?

   A1informal A pergunta habitual sobre a profissão; formal Che lavoro fa?

2. Lavoro in un negozio.Trabalho numa loja.

   A1neutro

3. Oggi lavoro da casa.Hoje trabalho a partir de casa.

   A1neutro

4. Comincio alle otto e finisco alle cinque.Começo às oito e acabo às cinco.

   A1neutro

5. Scusi, arrivo subito.Desculpe, vou já.

   A1educado Atenção: subito quer dizer «já, imediatamente», não «súbito».

6. Hai un minuto?Tens um minuto?

   A1informal

7. Buongiorno, c’è la signora Rossi?Bom dia, a Sra. Rossi está?

   A1educado

8. Può ripetere, per favore?Pode repetir, por favor?

   A1educado

9. Il mio ufficio è al secondo piano.O meu escritório é no segundo andar.

   A1neutro

10. Faccio l’ingegnere e lavoro in una ditta tedesca.Sou engenheiro e trabalho numa empresa alemã.

    A2neutro

11. Piacere, sono Jonas, il nuovo collega di Anna.Muito prazer, sou o Jonas, o novo colega da Anna.

    A2neutro

12. Domani ho una riunione alle dieci.Amanhã tenho uma reunião às dez.

    A2neutro

13. Possiamo spostare la riunione a giovedì?Podemos passar a reunião para quinta?

    A2neutro

14. Chiamo da parte della signora Rossi.Ligo da parte da Sra. Rossi.

    A2neutro

15. In questo momento non c’è. Può richiamare più tardi?Neste momento não está. Pode voltar a ligar mais tarde?

    A2educado

16. Ti mando il file oggi pomeriggio.Envio-te o ficheiro hoje à tarde.

    A2neutro

17. La scadenza è venerdì.O prazo é sexta-feira.

    A2neutro

18. Ho lavorato tre anni in un albergo.Trabalhei três anos num hotel.

    A2neutro

19. Ieri sono stato tutto il giorno da un cliente.Ontem estive o dia todo com um cliente.

    A2neutro

20. Il mio capo è molto disponibile.O meu chefe é muito prestável.

    A2neutro

21. A che ora finisce la riunione?A que horas acaba a reunião?

    A2neutro

22. Questo mese prendo qualche giorno di vacanza.Este mês tiro uns dias de férias.

    A2neutro

23. Ho visto l’annuncio e vorrei presentare la mia candidatura.Vi o anúncio e gostaria de me candidatar.

    B1formal

24. Le invio in allegato il mio curriculum aggiornato.Envio em anexo o meu currículo atualizado.

    B1formal

25. Ho esperienza nell’assistenza clienti.Tenho experiência em atendimento ao cliente.

    B1neutro

26. Il mio punto di forza è l’organizzazione.O meu ponto forte é a organização.

    B1neutro

27. Il posto è a tempo pieno?O lugar é a tempo inteiro?

    B1neutro

28. Quanti giorni di lavoro da remoto sono previsti?Quantos dias de teletrabalho estão previstos?

    B1neutro

29. Volevo parlarti un attimo del progetto.Queria falar contigo um bocadinho sobre o projeto.

    B1neutro O imperfeito volevo torna o pedido mais suave do que voglio, tal como «queria» em português.

30. Capisco il tuo punto di vista, ma io la vedo diversamente.Percebo o teu ponto de vista, mas eu vejo as coisas de outra maneira.

    B1neutro

31. Sono contenta che il cliente sia soddisfatto.Fico contente que o cliente esteja satisfeito.

    B1neutro Depois de um sentimento como sono contenta che vem o congiuntivo, como em português.

32. Mi ha detto che il rapporto sarà pronto lunedì.Disse-me que o relatório vai estar pronto na segunda-feira.

    B1neutro

33. Vuole lasciare un messaggio?Quer deixar recado?

    B1educado

34. Quando posso prendere le ferie?Quando é que posso tirar férias?

    B1neutro

35. Durante il periodo di prova entrambe le parti possono recedere dal contratto.Durante o período experimental, ambas as partes podem rescindir o contrato.

    B2formal

36. Le sarei grato se mi confermasse la data per iscritto.Agradecia que me confirmasse a data por escrito.

    B2formal

37. Se me l’avessi detto prima, avrei spostato la riunione.Se me tivesses dito antes, tinha mudado a reunião.

    B2neutro

38. Considerata la mia esperienza, mi aspettavo uno stipendio un po’ più alto.Tendo em conta a minha experiência, esperava um salário um pouco mais alto.

    B2formal

39. L’importante è che rispettiamo la scadenza.O importante é que cumpramos o prazo.

    B2neutro

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.