Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (90)

A2  ·  Zelfstandige naamwoorden

De bezitsconstructie

bezitter en bezit

“De auto van mijn moeder” is annemin arabası. De bezitter komt eerst, zoals in “moeders auto” — maar beide woorden dragen een uitgang.

Thema 45 van 90 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt zeggen van wie iets is door de bezitter in de genitief te zetten en het ding een bezittelijke uitgang te geven.

Komşunun köpeği çok büyük.De hond van de buurman is heel groot.

Ali'nin ablası doktor.De oudere zus van Ali is arts.

Evin kapısı açık.De voordeur is open.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudBeide kanten dragen een uitgang: Ali'nin evi — letterlijk “Ali’s z’n huis”.

De bezitter krijgt de genitief, het bezit de bezitsuitgang — beide kanten worden gemarkeerd.

Signaalwoorden
  • -in
  • -ın
  • -nin
  • -nın
  • -i
  • -sı

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Turks.

de auto van mijn moederannemin arabası
het huis van AliAli'nin evi
de deur van de schoolokulun kapısı
de naam van het hotelotelin adı
de kamer van de kinderençocukların odası
in de auto van mijn moederannemin arabasında

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. De bezitter komt eerst en krijgt de genitief.

    Elif'in çantası kırmızı.De tas van Elif is rood.

  2. Het bezit krijgt de bezitsuitgang van de derde persoon.

    Otelin adı ne?Hoe heet het hotel? (Wat is de naam van het hotel?)

  3. Na een klinker heeft de genitief een n: -nin, -nın, -nun, -nün.

    Arabanın rengi güzel.De kleur van de auto is mooi.

Meer regels (1)
  1. Volgt er een naamval, dan komt er een n na de bezitsuitgang.

    Annemin arabasında bir çanta var.Er ligt een tas in de auto van mijn moeder.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

Şirketin müdürü bugün yok.De directeur van het bedrijf is er vandaag niet.

Babamın arabası garajda.De auto van mijn vader staat in de garage.

Bu şehrin havası çok temiz.De lucht in deze stad is erg schoon.

Öğretmenin adı Selin.De leraar heet Selin.

Çocukların odası üst katta.De kamer van de kinderen is boven.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Nederlandstaligen markeren maar één kant, omdat het Nederlands er maar één markeert: “Ali’s huis”. In het Turks is Ali'nin ev niet genoeg — het bezit heeft zijn uitgang nodig: Ali'nin evi.

Fout:Ali'nin ev çok büyük.
Goed:Ali'nin evi çok büyük.

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

“De auto van mijn moeder” is annemin arabası. De bezitter komt eerst, zoals in “moeders auto” — maar beide woorden dragen een uitgang. De bezitter krijgt de genitief (-in, -ın, -un, -ün, met n na een klinker: -nin …), het bezit krijgt de bezitsuitgang van de derde persoon (-i, na een klinker -si).

Je kunt het zien als “mijn moeder haar auto” — dat bestaat in spreektaal ook in het Nederlands (“Ali z’n huis”). Het Turks maakt er de regel van: Ali'nin evi “het huis van Ali”, letterlijk “Ali’s z’n huis”; okulun kapısı “de deur van de school”, letterlijk “de school zijn deur”.

Krijgt het bezit een naamvaluitgang, dan komt er een n na de bezitsuitgang: annemin arabasında“in de auto van mijn moeder”okulun kapısına“naar de deur van de school” De n is dezelfde als in evinde “in zijn huis”.

Nader bekeken

Ketens van genitieven

Een bezitsconstructie kan zelf een bezitter zijn: Ali'nin annesinin arabası “de auto van de moeder van Ali”. Elk niveau krijgt genitief en bezit: anne-si-nin.

Meer dan twee niveaus klinken in het Turks even zwaar als “de auto van de vriend van de moeder van Ali” in het Nederlands; in gesprekken blijft het meestal bij één.

Ali'nin annesinin arabası yeni.De auto van de moeder van Ali is nieuw.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als de bezitter ben “ik” of biz “wij” is

    dan is de genitief benim en bizim — met m in plaats van n.

    Bizim evimiz küçük.Ons huis is klein.

    Waarom? De twee voornaamwoorden van de eerste persoon hebben een eigen genitiefvorm. Alle andere krijgen de gewone uitgang: senin, onun, sizin, onların.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    De bezitter komt altijd eerst

    Het Nederlands kan de bezitter achteraan zetten: “de deur van het huis”. Het Turks zet hem altijd voorop, zoals in “moeders auto”: evin kapısı, “het huis zijn deur”.

    Evin kapısı kırmızı.De deur van het huis is rood.

  2. Goed om te weten

    Bezit zonder bezitterwoord

    Is het duidelijk van wie iets is, dan valt de bezitter weg en blijft alleen de uitgang over: Kapısı kırmızı. “De deur ervan is rood.” Het Nederlands heeft daar een apart woord voor nodig.

    Bu ev eski ama kapısı yeni.Dit huis is oud, maar de deur is nieuw.

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: inmek

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 10, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig4

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • otelhotel
  • ablaoudere zus
  • şirketbedrijf
  • müdürschooldirecteur; manager, directeur

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek