Waar begin je?
Woorden: 2 772, in lijsten: 67 — en de vraag welke eerst. Hier wordt die beantwoord met een berekening en niet met een bewering.
Het gebruikelijke antwoord op deze vraag is een frequentielijst van het Turks. Die staat hier niet: zo’n lijst is een verzamelwerk met eigen rechten, en deze site bestaat uit niets wat niet voor haar geschreven is.
Er wordt gerekend over deze site zelf. Elke Turkse zin die hier staat — de voorbeeldzin bij elk woord, de voorbeelden en regels van elk grammaticathema, de leesteksten en alles wat er verder staat — wordt woord voor woord geteld. Zo zie je bij elk woord hoeveel van dit materiaal het ontsluit.
Dat is minder dan een frequentielijst belooft, en meer dan ze bewijst. Het zegt niets over het Turks als geheel. Het zegt hoe ver je hier komt — en dat is precies de weg die je gaat als je hier leert.
Hoeveel de eerste woorden ontsluiten
| De eerste … | dekken | |
|---|---|---|
| Woorden: 100 | 31.5 % | |
| Woorden: 250 | 45.9 % | |
| Woorden: 500 | 57.2 % | |
| Woorden: 1 000 | 66.6 % | |
| Woorden: 2 000 | 73.2 % | |
| Woorden: 2 273 | 74.5 % |
De curve vlakt vroeg af, en dat is wat deze pagina je eigenlijk vertelt: de eerste woorden leveren veel meer op dan de woorden die erna komen. Begin je bij nul, begin dan niet met de vaklijsten.
Waaruit een Turkse zin hier bestaat
- uit de woordenlijsten
- 74.5 %
- Geraamte: lidwoorden, hulpwerkwoorden, voegwoorden
- 22.4 %
- in geen enkele lijst
- 3.1 %
Het middelste getal is de reden waarom deze lijst niet met een lidwoord begint: lidwoorden, hulpwerkwoorden en voegwoorden vormen een groot deel van alle woorden op deze site en staan toch in geen enkele woordenlijst. Die leer je via de grammatica, niet met flitskaarten — en ze hier in de rangorde opnemen zou betekenen dat je iemand een lidwoord als eerste woord aanbiedt. Het derde getal is het deel van de woorden in deze zinnen dat nog in geen enkele woordenlijst staat.
De eerste woorden op volgorde (500)
Het getal achter elk woord geeft aan hoe vaak het voorkomt in de Turkse zinnen van deze site — geteld worden de keren dat het voorkomt, niet de zinnen. Klik om naar de lijst te gaan waarin het staat.
- 1
gelmek
komen
A1215× - 2
ev
huis, woning, thuis
A1209× - 3
olmak
zijn, worden
A1197× - 4
etmek
doen (met een zelfstandig naamwoord)
A1196× - 5
yemek
eten
A1187× - 6
gitmek
gaan
A1178× - 7
almak
nemen, kopen, krijgen
A1158× - 8
gün
dag
A1158× - 9
yapmak
doen, maken
A1153× - 10
saat
klok, uur, tijd
A1145× - 11
akşam
avond; ’s avonds
A1144× - 12
çocuk
kind
A1136× - 13
iki
twee
A1129× - 14
yeni
nieuw
A1126× - 15
anne
moeder
A1113× - 16
iş
werk, baan; zaak
A1110× - 17
yarın
morgen
A1106× - 18
sabah
ochtend; ’s ochtends
A1104× - 19
vermek
geven
A197× - 20
bugün
vandaag
A196× - 21
çalışmak
werken; studeren
A185× - 22
otobüs
bus
A184× - 23
çıkmak
naar buiten gaan; omhooggaan
A183× - 24
iyi
goed
A182× - 25
hafta
week
A181× - 26
güzel
mooi, prettig; lekker
A174× - 27
içmek
drinken
A173× - 28
araba
auto
A172× - 29
istemek
willen, graag willen
A171× - 30
çay
thee
A170× - 31
su
water
A168× - 32
yıl
jaar
A166× - 33
kalmak
blijven; overblijven
A163× - 34
telefon
telefoon, mobiele telefoon
A161× - 35
ay
maand
A160× - 36
gece
nacht; ’s nachts
A160× - 37
büyük
groot
A159× - 38
kitap
boek
A159× - 39
yazmak
schrijven
A159× - 40
üç
drie
A159× - 41
dün
gisteren
A157× - 42
komşu
buur
A157× - 43
kapı
deur
A156× - 44
son
einde; laatste
A254× - 45
başlamak
beginnen
A153× - 46
küçük
klein; jonger
A153× - 47
baba
vader
A152× - 48
okul
school
A152× - 49
on
tien
A152× - 50
görmek
zien
A150× - 51
oturmak
zitten; wonen (ergens)
A150× - 52
bahçe
tuin
A149× - 53
kahve
koffie
A148× - 54
hava
weer; lucht
A147× - 55
masa
tafel
A147× - 56
Türkçe
Turks (taal)
A147× - 57
bütün
heel; alle
B145× - 58
eski
oud (dingen); voormalig
A145× - 59
geç
laat
A145× - 60
kardeş
broer of zus, kind van dezelfde ouders
A145× - 61
kız
meisje; dochter
A145× - 62
beklemek
wachten (op), verwachten
A144× - 63
okumak
lezen; studeren
A144× - 64
para
geld
A144× - 65
bakmak
kijken (naar); zorgen voor
A143× - 66
oda
kamer
A143× - 67
sevmek
houden van, leuk vinden
A143× - 68
söylemek
zeggen, vertellen
A143× - 69
dede
grootvader, opa
A142× - 70
doktor
dokter
A142× - 71
şehir
stad
A142× - 72
tatil
vakantie
A141× - 73
arkadaş
vriend, vriendin
A140× - 74
film
film
A140× - 75
pazar
zondag
A140× - 76
toplantı
vergadering
A240× - 77
unutmak
vergeten
A140× - 78
yağmur
regen
A140× - 79
çanta
tas
A140× - 80
aramak
zoeken; bellen (telefoon)
A139× - 81
açmak
openen; aanzetten
A139× - 82
demek
zeggen; betekenen
A139× - 83
yardım
hulp
A239× - 84
zaman
tijd
A139× - 85
beş
vijf
A138× - 86
bilmek
weten (een feit), kunnen
A138× - 87
sürmek
rijden; duren
A238× - 88
ekmek
brood
A137× - 89
yol
weg, pad
A137× - 90
ödemek
betalen
A137× - 91
kahvaltı
ontbijt
A136× - 92
kalkmak
opstaan; vertrekken (voertuig)
A135× - 93
uzun
lang; groot (persoon)
A135× - 94
yağmak
vallen (regen, sneeuw)
A135× - 95
haber
nieuws
A233× - 96
hasta
ziek; patiënt
A133× - 97
hesap
rekening
A233× - 98
tren
trein
A133× - 99
öğrenci
leerling, student
A133× - 100
anahtar
sleutel
A132× - 101
bitmek
eindigen, op zijn
A132× - 102
el
hand
A132× - 103
geçmek
voorbijgaan, passeren; slagen (voor een examen)
A232× - 104
koymak
neerzetten, leggen
A132× - 105
dönmek
terugkeren; draaien
A131× - 106
geçen
vorig, afgelopen
A231× - 107
çorba
soep
A131× - 108
kedi
kat
A130× - 109
konuşmak
spreken, praten
A130× - 110
park
park
A130× - 111
uyumak
slapen
A130× - 112
yaşamak
leven, wonen
A130× - 113
öğretmen
leraar, lerares
A130× - 114
sekiz
acht
A129× - 115
sıcak
warm, heet
A129× - 116
yüz
honderd
A129× - 117
hemen
meteen, direct
A128× - 118
kış
winter
A128× - 119
lazım
nodig
B128× - 120
öğrenmek
leren; te weten komen
A128× - 121
bulmak
vinden
A127× - 122
dakika
minuut
A127× - 123
et
vlees
A127× - 124
konu
onderwerp
A227× - 125
otel
hotel
A127× - 126
de
ook
A126× - 127
fiyat
prijs
A226× - 128
girmek
binnengaan
A126× - 129
oynamak
spelen
A126× - 130
sokak
straat, steeg
A126× - 131
yedi
zeven
A126× - 132
çalmak
spelen (een instrument); rinkelen; stelen
A226× - 133
şirket
bedrijf
A226× - 134
ad
naam, voornaam
A125× - 135
aile
familie, gezin
A125× - 136
banka
bank
A125× - 137
baş
hoofd
A125× - 138
dinlemek
luisteren (naar)
A125× - 139
izlemek
kijken (naar); volgen
A225× - 140
kapatmak
sluiten; uitzetten
A125× - 141
mutfak
keuken
A125× - 142
olarak
als
A225× - 143
birlikte
samen
A124× - 144
duymak
horen
A224× - 145
erken
vroeg
A124× - 146
lira
lira
A224× - 147
pencere
raam
A124× - 148
sonunda
eindelijk; uiteindelijk
A224× - 149
yaş
leeftijd, levensjaar
A124× - 150
anlamak
begrijpen
A123× - 151
gerekmek
nodig zijn
B123× - 152
altı
zes
A122× - 153
dokuz
negen
A122× - 154
doğu
oost, oosten
A222× - 155
getirmek
brengen
A122× - 156
gülmek
lachen, glimlachen
A122× - 157
ilk
eerste; eerst
A222× - 158
köy
dorp
A122× - 159
sormak
vragen
A122× - 160
yorgun
moe
A122× - 161
açık
licht (kleur); open
A121× - 162
fotoğraf
foto
A121× - 163
soğuk
koud
A121× - 164
yarım
half (zonder getal)
A121× - 165
yavaş
langzaam
A121× - 166
yüzünden
door, wegens (meestal iets slechts)
A221× - 167
yıkamak
wassen
A121× - 168
çekmek
trekken; bereik hebben; nemen (een foto)
A221× - 169
balık
vis
A120× - 170
bardak
glas, kop
A120× - 171
garson
ober, serveerster
A120× - 172
gelecek
volgend, komend
A220× - 173
göndermek
sturen, versturen
A220× - 174
kar
sneeuw
A120× - 175
kat
verdieping
A120× - 176
kira
huur
A220× - 177
market
supermarkt, winkel
A120× - 178
yaz
zomer
A120× - 179
bilet
kaartje
A119× - 180
deniz
zee
A119× - 181
herkes
iedereen
A119× - 182
hızlı
snel
A119× - 183
ilaç
medicijn
A119× - 184
taşımak
dragen, vervoeren
A219× - 185
Türk
Turk; Turks
A119× - 186
yakın
dichtbij, nabij
A119× - 187
öğle
middag, het middaguur
A219× - 188
ağrımak
pijn doen
A118× - 189
bebek
baby
A118× - 190
cumartesi
zaterdag
A118× - 191
giymek
aandoen, dragen (kleding)
A118× - 192
güneş
zon
A118× - 193
kadın
vrouw
A118× - 194
karar
besluit
B118× - 195
kilo
kilo
A218× - 196
lokanta
restaurant
A118× - 197
mektup
brief
B118× - 198
pahalı
duur
A118× - 199
yüksek
hoog; luid (stem)
A218× - 200
zor
moeilijk
A118× - 201
Almanya
Duitsland
A117× - 202
balkon
balkon
A117× - 203
bayram
feest, feestdag
B117× - 204
belge
document, bewijsstuk
B117× - 205
bırakmak
laten, neerleggen; opgeven
A217× - 206
kullanmak
gebruiken; besturen (een auto)
A217× - 207
peynir
kaas
A117× - 208
sağ
rechts
A117× - 209
soru
vraag
A117× - 210
tutmak
vasthouden; houden; supporter zijn van (een team)
A217× - 211
yürümek
lopen
A117× - 212
ışık
licht
A117× - 213
adam
man
A116× - 214
ara
tussenruimte; tussen
A216× - 215
ağaç
boom
A116× - 216
bina
gebouw
B116× - 217
ders
les; vak
A216× - 218
dikkat
aandacht, zorgvuldigheid
B116× - 219
diş
tand
A116× - 220
düşmek
vallen
A216× - 221
göstermek
laten zien
A216× - 222
ikinci
tweede
A216× - 223
ince
dun, slank
A116× - 224
insan
mens
A116× - 225
iç
binnenkant; in
A216× - 226
kapalı
gesloten, dicht
A116× - 227
mesaj
bericht, sms
A216× - 228
sınav
examen, toets
A216× - 229
tanımak
kennen (een persoon)
A116× - 230
yer
plaats, zitplaats; vloer, grond
A216× - 231
yirmi
twintig
A116× - 232
abla
oudere zus
A115× - 233
atmak
gooien; weggooien
A215× - 234
ayakkabı
schoen
A115× - 235
binmek
instappen, rijden op
A115× - 236
daire
appartement, woning
A115× - 237
domates
tomaat
A115× - 238
düğün
bruiloft, trouwfeest
B115× - 239
fazla
meer; te veel
B115× - 240
kesmek
snijden
A215× - 241
kimse
niemand; iemand (in vragen)
A215× - 242
kişi
persoon
A115× - 243
köpek
hond
A115× - 244
merdiven
trap; ladder
A115× - 245
müzik
muziek
A115× - 246
tatlı
dessert, iets zoets
A115× - 247
teşekkür ederim
dank je, dank u
A115× - 248
yatmak
gaan liggen, naar bed gaan
A115× - 249
ateş
koorts; vuur
A114× - 250
bisiklet
fiets
A114× - 251
doğmak
geboren worden; opkomen (zon)
A214× - 252
dışarı
naar buiten, buiten
A214× - 253
eklemek
toevoegen
B114× - 254
fatura
rekening, factuur (elektriciteit, telefoon …)
A214× - 255
form
formulier
B114× - 256
internet
internet
A214× - 257
izin
verlof; toestemming
A214× - 258
kaçmak
wegrennen, ontsnappen
B114× - 259
misafir
gast
A114× - 260
numara
nummer; schoenmaat
A114× - 261
pazartesi
maandag
A114× - 262
sel
overstroming
B114× - 263
ses
geluid; stem
B114× - 264
sözleşme
contract
B114× - 265
tek
enkel, enig; oneven (getal)
B114× - 266
özür dilemek
zich verontschuldigen
B114× - 267
şey
ding
A114× - 268
aynı
dezelfde, hetzelfde
A213× - 269
bilgisayar
computer
A213× - 270
biri
iemand
A113× - 271
dolap
kast
A113× - 272
durak
halte (bus, tram)
A113× - 273
durmak
stoppen; staan
A213× - 274
dört
vier
A113× - 275
eczane
apotheek
A113× - 276
gazete
krant
B113× - 277
hanım
mevrouw (na de voornaam)
A113× - 278
hiçbir şey
niets
A113× - 279
kontrol
controle, nacontrole
B113× - 280
kutu
doos, pak, blik
A213× - 281
kırmak
breken; kwetsen (gevoelens)
A213× - 282
maç
wedstrijd
A213× - 283
müdür
schooldirecteur; manager, directeur
A213× - 284
ofis
kantoor
A213× - 285
paket
pakket, pakje
B113× - 286
pilav
rijst (gekookt)
A113× - 287
sinema
bioscoop
A113× - 288
süt
melk
A113× - 289
taksi
taxi
A113× - 290
tuz
zout
A113× - 291
Türkiye
Turkije
A113× - 292
yarı
helft
A213× - 293
çiçek
bloem
A113× - 294
artmak
stijgen, toenemen
B112× - 295
banyo
badkamer
A112× - 296
buluşmak
elkaar ontmoeten, afspreken
A212× - 297
cevap
antwoord
A112× - 298
cuma
vrijdag
A112× - 299
cüzdan
portemonnee
A212× - 300
duvar
muur
A112× - 301
e-posta
e-mail
A212× - 302
elma
appel
A112× - 303
geri
terug, achteruit
A212× - 304
işte
daar, kijk; zie je
A112× - 305
kafe
café
A212× - 306
kapanmak
sluiten, dichtgaan (winkel, deur)
A212× - 307
kart
kaart (wenskaart)
B112× - 308
koşmak
rennen, joggen
A212× - 309
mahalle
buurt, wijk
B112× - 310
merkez
centrum
A112× - 311
mutlu
gelukkig
A112× - 312
oğul
zoon
A112× - 313
pasaport
paspoort
A212× - 314
renk
kleur
A112× - 315
salata
salade
A112× - 316
sağlık
gezondheid
A212× - 317
sıra
rij, wachtrij; beurt
A212× - 318
teşekkürler
bedankt
A112× - 319
toplamak
opruimen; verzamelen
A212× - 320
ucuz
goedkoop
A112× - 321
yatak
bed
A112× - 322
şeker
suiker; snoep
A112× - 323
boş
leeg; vrij
A111× - 324
buzdolabı
koelkast
A111× - 325
buçuk
half (na een getal)
A111× - 326
değiştirmek
ruilen, veranderen
A211× - 327
durum
situatie, toestand
A211× - 328
elbise
jurk
A111× - 329
fabrika
fabriek
A211× - 330
göz
oog
A111× - 331
hata
fout
A211× - 332
hazır
klaar
A111× - 333
kolay
gemakkelijk
A111× - 334
korkmak
bang zijn
A211× - 335
koy
baai, inham
B111× - 336
kurs
cursus
A211× - 337
pişmek
gaar worden, koken
B111× - 338
salon
woonkamer
A111× - 339
satmak
verkopen
A211× - 340
sık sık
vaak
A211× - 341
televizyon
televisie
A111× - 342
trafik
verkeer
A211× - 343
varmak
aankomen
A211× - 344
çöp
afval, vuilnis
A211× - 345
adres
adres
A110× - 346
asansör
lift
A210× - 347
bey
meneer (na de voornaam)
A110× - 348
bin
duizend
A110× - 349
bozuk
kapot, defect
A210× - 350
ceket
jasje, colbert
A110× - 351
doldurmak
vullen; invullen
A210× - 352
dükkân
winkeltje
A210× - 353
düşünmek
denken
A110× - 354
hoş
aangenaam, prettig, mooi
A210× - 355
inmek
uitstappen; naar beneden gaan
A110× - 356
kalabalık
druk, vol; menigte
A210× - 357
katılmak
deelnemen, aanwezig zijn
A210× - 358
kelime
woord
B110× - 359
kez
keer (gelegenheid)
B110× - 360
kimlik
identiteitsbewijs
A210× - 361
konser
concert
A210× - 362
kısa
kort
A110× - 363
merak
nieuwsgierigheid; ongerustheid
A210× - 364
merhaba
hallo
A110× - 365
meyve
fruit
A110× - 366
nasılsın
hoe gaat het (met je)
A110× - 367
parti
feest, feestje
A210× - 368
pasta
taart, gebak
B110× - 369
saklamak
bewaren; verbergen
A210× - 370
saç
haar
A110× - 371
sessiz
stil
A110× - 372
uçmak
vliegen
B110× - 373
vakit
tijd
B110× - 374
yan
zijkant; naast
A210× - 375
yolculuk
reis, tocht
A210× - 376
üniversite
universiteit
A210× - 377
acele etmek
zich haasten
A29× - 378
an
moment
B19× - 379
ayak
voet
A19× - 380
ağır
zwaar
A19× - 381
bavul
koffer
A29× - 382
davet
uitnodiging
A29× - 383
dağ
berg
A29× - 384
denemek
passen, proberen
A19× - 385
eskiden
vroeger, vroeger eens
A29× - 386
ev sahibi
verhuurder; gastheer
A29× - 387
fikir
idee; mening
A29× - 388
fırın
bakkerij; oven
A19× - 389
genç
jong
A19× - 390
gezmek
rondlopen, bezichtigen, wandelen
A29× - 391
gömlek
overhemd, blouse
A19× - 392
havalimanı
vliegveld, luchthaven
A19× - 393
hediye
cadeau
A19× - 394
iptal etmek
annuleren, afzeggen
A29× - 395
istasyon
station
A19× - 396
kaza
ongeluk
B19× - 397
kişilik
persoonlijkheid
B19× - 398
kol
arm
A19× - 399
kuzen
neef; ook: nichtje
A19× - 400
kâğıt
papier; vel papier
A19× - 401
köprü
brug
A19× - 402
kırmızı
rood
A19× - 403
kızmak
boos worden
A29× - 404
mavi
blauw
A19× - 405
orman
bos
A29× - 406
proje
project
B19× - 407
randevu
afspraak
A29× - 408
sorun
probleem
A19× - 409
spor
sport
A29× - 410
takmak
dragen, omdoen (bril, sieraden, pet)
A19× - 411
takım
team, ploeg
A29× - 412
tanışmak
kennismaken, elkaar leren kennen
A29× - 413
teyze
tante (zus van moeder)
A19× - 414
yumurta
ei
A19× - 415
çamaşır
wasgoed, was
A29× - 416
ödev
huiswerk
A29× - 417
önemli
belangrijk
A19× - 418
özür dilerim
het spijt me, mijn excuses
A19× - 419
ücret
loon, salaris; vergoeding
B19× - 420
üçüncü
derde
B19× - 421
Alman
Duitser; Duits
A18× - 422
Almanca
Duits (taal)
A18× - 423
avro
euro
B18× - 424
aylık
maandelijks
B18× - 425
aç
hongerig
A18× - 426
ağabey
oudere broer
A18× - 427
belediye
gemeente
B18× - 428
beğenmek
mooi vinden
A18× - 429
bir
een
A18× - 430
bulaşık
vuile vaat, afwas
A28× - 431
gecikmek
te laat zijn, vertraagd zijn
A28× - 432
gerek
nodig, noodzaak
B18× - 433
göl
meer
A28× - 434
görüşürüz
tot ziens, tot later
A18× - 435
götürmek
meenemen, wegbrengen
B18× - 436
gürültü
lawaai
B18× - 437
hazırlamak
voorbereiden, klaarmaken
A28× - 438
imzalamak
ondertekenen, tekenen
B18× - 439
kaybolmak
kwijtraken, zoekraken
A28× - 440
kenar
rand, kant, oever
A28× - 441
kuru
droog
A28× - 442
köfte
gehaktballetjes
A28× - 443
lezzetli
lekker, heerlijk
A18× - 444
maaş
salaris, loon
A28× - 445
metro
metro
A18× - 446
müze
museum
A18× - 447
parça
stuk, deel
A28× - 448
polis
politie; politieagent
A18× - 449
rahat
comfortabel; ontspannen
A28× - 450
sahil
kust, strandboulevard, oever
A28× - 451
sevinmek
blij zijn
A28× - 452
soğumak
koud worden, afkoelen
B18× - 453
taraf
kant, richting
A28× - 454
tarif
recept; beschrijving
B18× - 455
taze
vers
A28× - 456
temiz
schoon
A18× - 457
temizlemek
schoonmaken
A18× - 458
top
bal
A28× - 459
uzatmak
verlengen
B18× - 460
uçak
vliegtuig
A28× - 461
vapur
veerboot, stoomboot (in een stad)
A28× - 462
yanlış
fout, verkeerd
A18× - 463
yanmak
branden, aanbranden; aan zijn (licht)
B18× - 464
yaşlı
oud (mensen)
A18× - 465
yüzmek
zwemmen
A28× - 466
ziyaret etmek
bezoeken
A28× - 467
çağırmak
roepen; uitnodigen
A28× - 468
ürün
product
B18× - 469
üst
bovenkant; op, boven
A28× - 470
alışveriş
winkelen, boodschappen
A27× - 471
başvuru
sollicitatie, aanvraag
B17× - 472
beyaz
wit
A17× - 473
büyümek
groeien, opgroeien
A27× - 474
cam
glas (materiaal); ruit
B17× - 475
cümle
zin
A27× - 476
değişmek
veranderen (vanzelf)
A27× - 477
dil
taal; tong
A17× - 478
dolu
vol; bezet
A17× - 479
eş
echtgenoot, echtgenote
A17× - 480
eşya
spullen, bezittingen; bagage
A27× - 481
futbol
voetbal
A27× - 482
geçmiş
het verleden
B17× - 483
hatırlamak
zich herinneren
A27× - 484
hayal
droom, verbeelding
B17× - 485
ikram
traktatie, iets van het huis
B17× - 486
içeri
naar binnen, binnen
A27× - 487
kredi
lening, krediet
B17× - 488
kulak
oor
A17× - 489
köşe
hoek
A17× - 490
mağaza
winkel, warenhuis
A27× - 491
memur
ambtenaar
A27× - 492
müşteri
klant
A27× - 493
ocak
januari
A27× - 494
otuz
dertig
A17× - 495
pansiyon
gastenverblijf, pension
A27× - 496
piknik
picknick
A27× - 497
sefer
keer, gelegenheid; rit (vervoer)
A27× - 498
sigorta
verzekering
B17× - 499
simit
simit (sesamkrans)
B17× - 500
sınıf
klas, leerjaar; klaslokaal
A27×