B1 · Woorden: 41
Uit eten in het Turks
Van snackbar tot taveerne: hoe iets smaakt, wat van het huis is, wie betaalt en wie klaagt.
meyhane – taveerne (met meze) · esnaf lokantası – eenvoudig lunchrestaurant · büfe – snackbar, kiosk · pastane – banketbakkerij, patisserie · kahvehane – koffiehuis, theehuis
Oefen deze lijst
Uit deze woorden (41), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.
Meer over deze lijst
Waar je eet, zegt veel: een esnaf lokantası serveert tussen de middag kant-en-klare gerechten van de toonbank, een meyhane ’s avonds veel kleine schaaltjes, een pastane taarten en gebak. In een restaurant is “bestellen” meestal gewoon söylemek, “zeggen”: bir çay söyleyelim. Wie betaalt, zegt ben ısmarlıyorum – vaak neemt één persoon de hele rekening, in plaats van dat iedereen apart betaalt. De bijvoeglijke naamwoorden op -lı en -sız, zoals Nederlands “-ig” en “-loos”, zijn hier extra handig: acılı“pittig”acısız“niet pittig”
De woorden
Werkwoord (4)
ikram etmekaanbieden, van het huis gevenWerkwoordB1
Aan wie: datief. Ook voor gasten thuis: misafire çay ikram etmek.
şikâyet etmekklagenWerkwoordB1
Waarover: ablatief, gürültüden şikâyet etmek; bij wie: datief.
bölüşmekdelen, verdelenWerkwoordB1
Wat: accusatief; met wie: ile.
yer ayırtmakeen tafel reserverenWerkwoordB1
Voor wanneer: için; voor hoeveel: -lik (dört kişilik yer).
Zelfstandig naamwoord (23)
Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar
meyhanetaveerne (met meze)Zelfstandig naamwoordB1
’s Avonds, veel kleine schaaltjes, lange gesprekken.
esnaf lokantasıeenvoudig lunchrestaurantZelfstandig naamwoordB1
Letterlijk “restaurant van de middenstanders”: huisgemaakte gerechten van de toonbank, snel en goedkoop.
büfesnackbar, kioskZelfstandig naamwoordB1
pastanebanketbakkerij, patisserieZelfstandig naamwoordB1
kahvehanekoffiehuis, theehuisZelfstandig naamwoordB1
Ook kortweg kahve: kahveye gitmek.
kebapçıkebabrestaurantZelfstandig naamwoordB1
-çı maakt van het eten de winkel of de persoon die het maakt.
açık büfebuffetZelfstandig naamwoordB1
paket servisafhalen, bezorgenZelfstandig naamwoordB1
servis ücretibedieningsgeldZelfstandig naamwoordB1
manzarauitzichtZelfstandig naamwoordB1
şefchef-kokZelfstandig naamwoordB1
tatsmaakZelfstandig naamwoordB1
Wordt zachter ondanks één lettergreep: tadı. “Proeven”: tadına bakmak.
iştaheetlustZelfstandig naamwoordB1
Met een bezitsuitgang en var/yok: iştahım yok “ik heb geen eetlust”.
sofratafel (gedekt voor een maaltijd)Zelfstandig naamwoordB1
sofra kurmak “de tafel dekken”, sofrayı toplamak “de tafel afruimen”.
serpme kahvaltıuitgebreid ontbijt (veel kleine schaaltjes)Zelfstandig naamwoordB1
Kaas, olijven, honing, eieren en nog veel meer op kleine schaaltjes voor de hele tafel.
tabldotmenu van de dagZelfstandig naamwoordB1
çorbacısoeprestaurantZelfstandig naamwoordB1
Veel zijn de hele nacht open.
ocakbaşıgrillrestaurant (open grill)Zelfstandig naamwoordB1
Je zit bij de grill en ziet hoe het vlees wordt bereid.
mekânplek, gelegenheidZelfstandig naamwoordB1
ikramtraktatie, iets van het huisZelfstandig naamwoordB1
adisyonrekening (in een restaurant)Zelfstandig naamwoordB1
garnitürbijgerechtZelfstandig naamwoordB1
kuvercouvert, couverttariefZelfstandig naamwoordB1
Bijvoeglijk naamwoord (11)
Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”
acılıpittig, scherpBijvoeglijk naamwoordB1
acısızniet pittig, mildBijvoeglijk naamwoordB1
baharatlıpittig, goed gekruidBijvoeglijk naamwoordB1
bayatoudbakken, niet versBijvoeglijk naamwoordB1
ev yapımıhuisgemaaktBijvoeglijk naamwoordB1
nefisheerlijkBijvoeglijk naamwoordB1
ekşizuurBijvoeglijk naamwoordB1
yağlıvet, vettigBijvoeglijk naamwoordB1
doyurucumachtig, vullendBijvoeglijk naamwoordB1
Van doymak “verzadigd raken”.
az pişmişrood, rare (vlees)Bijvoeglijk naamwoordB1
Doorbakken: iyi pişmiş.
hesaplıvoordelig, schappelijk geprijsdBijvoeglijk naamwoordB1
Uitdrukking (3)
dışarıda yemekuit eten gaanUitdrukkingB1
yemek wordt yi- voor een y: yiyelim, yiyecek.
paket yaptırmak(eten) laten inpakken om mee te nemenUitdrukkingB1
Wat: accusatief, yemeği paket yaptırmak; yaptırmak is “laten doen”.
tadına bakmakproevenUitdrukkingB1
Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek
Deze lijst hoort bij Eten en drinken — lijsten: vijf, woorden: 217; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.