Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 41

Uit eten in het Turks

Van snackbar tot taveerne: hoe iets smaakt, wat van het huis is, wie betaalt en wie klaagt.

meyhane – taveerne (met meze) · esnaf lokantası – eenvoudig lunchrestaurant · büfe – snackbar, kiosk · pastane – banketbakkerij, patisserie · kahvehane – koffiehuis, theehuis

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (41), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Waar je eet, zegt veel: een esnaf lokantası serveert tussen de middag kant-en-klare gerechten van de toonbank, een meyhane ’s avonds veel kleine schaaltjes, een pastane taarten en gebak. In een restaurant is “bestellen” meestal gewoon söylemek, “zeggen”: bir çay söyleyelim. Wie betaalt, zegt ben ısmarlıyorum – vaak neemt één persoon de hele rekening, in plaats van dat iedereen apart betaalt. De bijvoeglijke naamwoorden op -lı en -sız, zoals Nederlands “-ig” en “-loos”, zijn hier extra handig: acılı“pittig”acısız“niet pittig”

De woorden

Werkwoord (4)

ikram etmekaanbieden, van het huis gevenWerkwoordB1
Garson bize tatlı ikram etti.De ober gaf ons het dessert van het huis.

Aan wie: datief. Ook voor gasten thuis: misafire çay ikram etmek.

şikâyet etmekklagenWerkwoordB1
Yemek soğuk geldi, müdüre şikâyet ettik.Het eten kwam koud binnen, we hebben bij de manager geklaagd.

Waarover: ablatief, gürültüden şikâyet etmek; bij wie: datief.

bölüşmekdelen, verdelenWerkwoordB1
Hesabı üç kişi bölüştük.We hebben de rekening met z’n drieën gedeeld.

Wat: accusatief; met wie: ile.

yer ayırtmakeen tafel reserverenWerkwoordB1
Bu meyhane hafta sonu çok dolu, önceden yer ayırtmamız lazım.Deze taveerne zit in het weekend erg vol, we moeten van tevoren een tafel reserveren.

Voor wanneer: için; voor hoeveel: -lik (dört kişilik yer).

Zelfstandig naamwoord (23)

Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar

meyhanetaveerne (met meze)Zelfstandig naamwoordB1
Cuma akşamı arkadaşlarla meyhaneye gittik.Vrijdagavond zijn we met vrienden naar een taveerne gegaan.

’s Avonds, veel kleine schaaltjes, lange gesprekken.

esnaf lokantasıeenvoudig lunchrestaurantZelfstandig naamwoordB1
Öğle yemeğini her gün bir esnaf lokantasında yiyorum.Ik eet elke dag in een eenvoudig buurtrestaurant.

Letterlijk “restaurant van de middenstanders”: huisgemaakte gerechten van de toonbank, snel en goedkoop.

büfesnackbar, kioskZelfstandig naamwoordB1
Otogardaki büfeden bir tost aldım.Ik heb bij de kiosk in het busstation een tosti gekocht.
pastanebanketbakkerij, patisserieZelfstandig naamwoordB1
Pazar sabahları pastaneden poğaça alıyoruz.Op zondagochtend halen we gebak bij de banketbakker.
kahvehanekoffiehuis, theehuisZelfstandig naamwoordB1
Dedem her öğleden sonra kahvehanede tavla oynuyor.Mijn opa speelt elke middag backgammon in het koffiehuis.

Ook kortweg kahve: kahveye gitmek.

kebapçıkebabrestaurantZelfstandig naamwoordB1
Köşedeki kebapçı gece yarısına kadar açık.De kebabzaak op de hoek is tot middernacht open.

-çı maakt van het eten de winkel of de persoon die het maakt.

açık büfebuffetZelfstandig naamwoordB1
Otelde kahvaltı açık büfe.Het ontbijt in het hotel is een buffet.
paket servisafhalen, bezorgenZelfstandig naamwoordB1
Bu akşam yemek yapmayalım, paket servis söyleyelim.Laten we vanavond niet koken, maar iets laten bezorgen.
servis ücretibedieningsgeldZelfstandig naamwoordB1
Hesaba servis ücreti dâhil mi?Is het bedieningsgeld in de rekening inbegrepen?
manzarauitzichtZelfstandig naamwoordB1
Terastan Boğaz manzarası harika.Vanaf het terras is het uitzicht op de Bosporus prachtig.
şefchef-kokZelfstandig naamwoordB1
Şefin bugünkü önerisi fırında kuzu.De aanbeveling van de chef vandaag is gebraden lam.
tatsmaakZelfstandig naamwoordB1
Bu çorbanın tadı çok güzel.Deze soep smaakt erg goed.

Wordt zachter ondanks één lettergreep: tadı. “Proeven”: tadına bakmak.

iştaheetlustZelfstandig naamwoordB1
Hastayken hiç iştahım yoktu.Toen ik ziek was, had ik helemaal geen eetlust.

Met een bezitsuitgang en var/yok: iştahım yok “ik heb geen eetlust”.

sofratafel (gedekt voor een maaltijd)Zelfstandig naamwoordB1
Sofrayı birlikte kurup birlikte toplarız.We dekken samen de tafel en ruimen samen af.

sofra kurmak “de tafel dekken”, sofrayı toplamak “de tafel afruimen”.

serpme kahvaltıuitgebreid ontbijt (veel kleine schaaltjes)Zelfstandig naamwoordB1
Pazar günü serpme kahvaltıya gidelim mi?Zullen we zondag uitgebreid gaan ontbijten?

Kaas, olijven, honing, eieren en nog veel meer op kleine schaaltjes voor de hele tafel.

tabldotmenu van de dagZelfstandig naamwoordB1
Bu lokantada her gün değişen bir tabldot var.Dit restaurant heeft een menu van de dag dat elke dag verandert.
çorbacısoeprestaurantZelfstandig naamwoordB1
Gece geç saatte çorbacıya gittik.’s Avonds laat zijn we naar een soepzaak gegaan.

Veel zijn de hele nacht open.

ocakbaşıgrillrestaurant (open grill)Zelfstandig naamwoordB1
Ocakbaşı biraz pahalı ama et çok iyi.Het grillrestaurant is wat duur, maar het vlees is heel goed.

Je zit bij de grill en ziet hoe het vlees wordt bereid.

mekânplek, gelegenheidZelfstandig naamwoordB1
Bu mekân hafta sonları çok kalabalık oluyor.Deze gelegenheid wordt in het weekend erg druk.
ikramtraktatie, iets van het huisZelfstandig naamwoordB1
Çaylar bizden ikram.De thee is van het huis.
adisyonrekening (in een restaurant)Zelfstandig naamwoordB1
Garson adisyonu masaya bıraktı.De ober legde de rekening op tafel.
garnitürbijgerechtZelfstandig naamwoordB1
Köftenin yanında garnitür olarak pilav var.Bij de gehaktballetjes krijg je rijst als bijgerecht.
kuvercouvert, couverttariefZelfstandig naamwoordB1
Bu restoranda kişi başı kuver ücreti alınıyor.Dit restaurant rekent een couvert per persoon.

Bijvoeglijk naamwoord (11)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”

acılıpittig, scherpBijvoeglijk naamwoordB1
Bu lahmacun biraz acılı, dikkat et.Deze lahmacun is een beetje pittig, pas op.
acısızniet pittig, mildBijvoeglijk naamwoordB1
Çocuklar için acısız bir şey var mı?Is er iets milds voor de kinderen?
baharatlıpittig, goed gekruidBijvoeglijk naamwoordB1
Annemin yemekleri hep çok baharatlı.Het eten van mijn moeder is altijd erg pittig.
bayatoudbakken, niet versBijvoeglijk naamwoordB1
Bu ekmek bayat, yenisini alalım.Dit brood is oudbakken, laten we een vers brood kopen.
ev yapımıhuisgemaaktBijvoeglijk naamwoordB1
Bu lokantada her şey ev yapımı.In dit restaurant is alles huisgemaakt.
nefisheerlijkBijvoeglijk naamwoordB1
Bu baklava gerçekten nefis!Deze baklava is echt heerlijk!
ekşizuurBijvoeglijk naamwoordB1
Bu limonata çok ekşi olmuş.Deze limonade is erg zuur geworden.
yağlıvet, vettigBijvoeglijk naamwoordB1
Akşamları yağlı yemek yemiyorum.’s Avonds eet ik geen vet eten.
doyurucumachtig, vullendBijvoeglijk naamwoordB1
Mercimek çorbası hem ucuz hem doyurucu.Linzensoep is goedkoop en vullend.

Van doymak “verzadigd raken”.

az pişmişrood, rare (vlees)Bijvoeglijk naamwoordB1
Eti az pişmiş mi istersiniz, iyi pişmiş mi?Wilt u het vlees rood of doorbakken?

Doorbakken: iyi pişmiş.

hesaplıvoordelig, schappelijk geprijsdBijvoeglijk naamwoordB1
Bu lokanta hem lezzetli hem hesaplı.Dit restaurant is zowel lekker als voordelig.

Uitdrukking (3)

dışarıda yemekuit eten gaanUitdrukkingB1
Bu akşam dışarıda yiyelim mi?Zullen we vanavond uit eten gaan?

yemek wordt yi- voor een y: yiyelim, yiyecek.

paket yaptırmak(eten) laten inpakken om mee te nemenUitdrukkingB1
Kalanını paket yaptırabilir miyiz?Kunnen we de rest laten inpakken om mee te nemen?

Wat: accusatief, yemeği paket yaptırmak; yaptırmak is “laten doen”.

tadına bakmakproevenUitdrukkingB1
Çorbanın tadına bakar mısın, tuzu yeterli mi?Proef je even de soep? Zit er genoeg zout in?

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Eten en drinken — lijsten: vijf, woorden: 217; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining