Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (90)

A2  ·  Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden

Groter en grootst: “daha” en “en”

vergrotende en overtreffende trap

“Groter” is daha büyük, letterlijk “meer groot”. Er is geen uitgang als “-er”, en er zijn geen uitzonderingen als “goed, beter”: iyi, daha iyi.

Thema 54 van 90 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt dingen vergelijken met daha en en, en “dan” vormen met de ablatief.

İstanbul Ankara'dan daha büyük.İstanbul is groter dan Ankara.

Bugün dünden daha soğuk.Vandaag is het kouder dan gisteren.

Ailede en uzun kişi babam.De langste persoon in de familie is mijn vader.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

Onthoud“Groter dan Mehmet” is “van Mehmet meer groot”: Mehmet'ten daha büyük.

Een woord ervoor in plaats van een uitgang — en het “dan” is de ablatief.

Signaalwoorden
  • daha
  • en
  • kadar
  • daha az

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Turks.

groterdaha büyük
groter dan MehmetMehmet'ten daha büyük
ook zonder “daha”Mehmet'ten büyük
grootsten büyük
de grootste staden büyük şehir
zo groot als MehmetMehmet kadar büyük
minder duurdaha az pahalı

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. De vergrotende trap is daha vóór het bijvoeglijk naamwoord.

    Bu çanta daha ucuz.Deze tas is goedkoper.

  2. “Dan” is de ablatief op het woord waarmee je vergelijkt.

    Ayşe Mehmet'ten daha uzun.Ayşe is langer dan Mehmet.

  3. Met de ablatief kan daha wegblijven.

    Tren otobüsten hızlı.De trein is sneller dan de bus.

Meer regels (2)
  1. De overtreffende trap is en vóór het bijvoeglijk naamwoord.

    Burası şehrin en eski restoranı.Dit is het oudste restaurant van de stad.

  2. “Zo … als” is kadar na het woord waarmee je vergelijkt.

    Elif annesi kadar uzun.Elif is net zo lang als haar moeder.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (6)

Çay kahveden daha ucuz.Thee is goedkoper dan koffie.

Ben senin kadar hızlı değilim.Ik ben niet zo snel als jij.

Yeni ev eskisinden daha büyük.Het nieuwe huis is groter dan het oude.

Bu elbise daha az pahalı.Deze jurk is minder duur.

Türkiye'nin en büyük şehri İstanbul.De grootste stad van Turkije is İstanbul.

Bence bu film daha güzel.Ik vind deze film beter.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

In het Nederlands staat “dan Mehmet” achter het bijvoeglijk naamwoord, en “dan” is een eigen woord. Woord voor woord vertaald krijg je daha uzun Mehmet. Het Turks heeft geen “dan”: Mehmet krijgt de ablatiefuitgang en staat vóór daha. En vergeet niet: geen -er op het bijvoeglijk naamwoord zelf.

Fout:Ayşe daha uzun Mehmet.
Goed:Ayşe Mehmet'ten daha uzun.

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

“Groter” is daha büyük, letterlijk “meer groot”. Er is geen uitgang als “-er”, en er zijn geen uitzonderingen als “goed, beter”: iyi, daha iyi.

Waarmee je vergelijkt, krijgt de ablatiefuitgang -den: Ayşe Mehmet'ten daha uzun. “Ayşe is langer dan Mehmet”, letterlijk “Ayşe van-Mehmet meer lang”. Het woord waarmee je vergelijkt staat vóór het bijvoeglijk naamwoord, en omdat de uitgang de vergelijking al toont, kan daha zelfs wegblijven: Ayşe Mehmet'ten uzun.

“Grootst” is en büyük: en ucuz otel “het goedkoopste hotel”. Weer komt er een woord vóór het bijvoeglijk naamwoord, en weer verandert dat niet.

“Zo groot als” is kadar büyük: Elif annesi kadar uzun. “Elif is net zo lang als haar moeder.” En “minder” is daha az: daha az pahalı “minder duur”.

Nader bekeken

De grootste van allemaal

Voor “de grootste van …” komt de bezitsconstructie erbij: sınıfın en iyi öğrencisi “de beste leerling van de klas”, letterlijk “de klas z’n beste leerling”. en staat vlak vóór het bijvoeglijk naamwoord, de bezitsuitgang op het zelfstandig naamwoord.

Veel groter, een beetje meer

çok daha büyükbetekent “veel groter”biraz daha“een beetje meer” Aan tafel hoor je het de hele tijd: Biraz daha çay? “Nog een beetje thee?”

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Vergeleken met het Nederlands

    Het Nederlands voegt “-er” en “-st” toe aan het bijvoeglijk naamwoord en kent onregelmatige reeksen: goed, beter, best; slecht, slechter, slechtst; veel, meer, meest. Het Turks heeft geen enkele uitzondering: altijd daha en en vóór het ongewijzigde bijvoeglijk naamwoord.

    İyi, daha iyi, en iyi.Goed, beter, best.

  2. Goed om te weten

    “Ouder” is hier “groter”

    Bij broers en zussen zegt het Turks büyük “groot” voor “ouder” en küçük “klein” voor “jonger”. Met de uitgang van “zijn” wordt de k zacht.

    Ben kardeşimden daha büyüğüm.Ik ben ouder dan mijn broer.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 9, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig2

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • ailefamilie, gezin
  • kişipersoon

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek