Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 36

Wanneer, hoelang, hoe vaak in het Turks

Onlangs en sindsdien, dagenlang en jarenlang, plotseling en zo snel mogelijk, wekelijks en maandelijks.

vakit – tijd · an – moment · bir an önce – zo snel mogelijk · şu anda – op dit moment, nu · o sırada – op dat moment, ondertussen

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (36), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Bij het vertellen van een verhaal heb je woorden nodig die het in volgorde zetten: ilk başta“eerst”o sırada“op dat moment”birdenbire“ineens”sonunda“uiteindelijk” Een tijdsduur maak je met -ce op het meervoud: günlerce“dagenlang”yıllarca“jarenlang” Hoe vaak iets terugkomt, zegt -lik, zoals Nederlands -lijks: haftalık “wekelijks”, aylık “maandelijks” – hetzelfde patroon als yıllık izin “jaarlijks verlof”.

De woorden

Zelfstandig naamwoord (7)

Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar

vakittijdZelfstandig naamwoordB1
Bu akşam hiç vaktim yok.Ik heb vanavond helemaal geen tijd.

De i valt weg voor een uitgang: vaktim, vakti. Zelfde betekenis als zaman, iets formeler.

anmomentZelfstandig naamwoordB1
O anı hiç unutmayacağım.Dat moment zal ik nooit vergeten.
başlangıçbegin, startZelfstandig naamwoordB1
Bu sadece bir başlangıç.Dit is nog maar het begin.

De ç wordt zachter voor een uitgang: başlangıcı.

gündüzoverdagZelfstandig naamwoordA2
Gündüz çalışıyorum, akşamları kursa gidiyorum.Overdag werk ik en ’s avonds ga ik naar mijn cursus.
akşamüstüvroege avond, late namiddagZelfstandig naamwoordB1
Akşamüstü sahilde buluşalım mı?Zullen we in de vroege avond op het strand afspreken?
yüzyıleeuwZelfstandig naamwoordB1
Bu cami on altıncı yüzyılda yapıldı.Deze moskee is in de zestiende eeuw gebouwd.
çağtijdperk, tijdZelfstandig naamwoordB1
Bilgi çağında herkesin bir telefonu var.In het informatietijdperk heeft iedereen een telefoon.

Bijvoeglijk naamwoord (4)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”

günlükdagelijks; dagboekBijvoeglijk naamwoordB1
Günlük haberleri sabah radyodan dinliyorum.’s Ochtends luister ik naar het dagelijkse nieuws op de radio.

Als zelfstandig naamwoord ook “dagboek”: günlük tutmak “een dagboek bijhouden”.

haftalıkwekelijksBijvoeglijk naamwoordB1
Haftalık toplantı salı günleri yapılıyor.De wekelijkse vergadering is op dinsdag.
aylıkmaandelijksBijvoeglijk naamwoordB1
Aylık kira ayın beşinde ödeniyor.De maandelijkse huur wordt op de vijfde van de maand betaald.
yıllıkjaarlijksBijvoeglijk naamwoordB1
Şirketin yıllık raporu nisanda çıkıyor.Het jaarverslag van het bedrijf verschijnt in april.

Bijwoord (11)

Grammatica hierbij: Bijwoorden: “-ce”, verdubbeling en versterking

geçenlerdeonlangs, laatstBijwoordB1
Geçenlerde eski bir arkadaşımı gördüm.Laatst zag ik een oude vriend.
evvelki güneergisterenBijwoordB1
Paketi evvelki gün gönderdim.Ik heb het pakket eergisteren verstuurd.
anidenplotselingBijwoordB1
Aniden bütün ışıklar söndü.Plotseling gingen alle lichten uit.
birdenbireineensBijwoordB1
Hava birdenbire bozdu.Het weer sloeg ineens om.
öncedenvan tevoren, voorafBijwoordB1
Gelecekseniz önceden haber verin.Als u komt, laat het ons dan van tevoren weten.
sonradanachteraf, laterBijwoordB1
Hatayı sonradan fark ettim.Ik merkte de fout pas achteraf.
zamanlana verloop van tijdBijwoordB1
Zamanla yeni şehre alıştık.Na verloop van tijd raakten we aan de nieuwe stad gewend.
günlercedagenlangBijwoordB1
Günlerce yağmur yağdı.Het heeft dagenlang geregend.
saatlerceurenlangBijwoordB1
Telefonda saatlerce konuştular.Ze hebben urenlang aan de telefoon gepraat.
yıllarcajarenlangBijwoordB1
Dedem yıllarca bu fabrikada çalıştı.Mijn opa heeft jarenlang in deze fabriek gewerkt.
sabahleyin’s ochtendsBijwoordB1
Sabahleyin ilk iş bir bardak su içerim.’s Ochtends drink ik als eerste een glas water.

Uitdrukking (14)

bir an öncezo snel mogelijkUitdrukkingB1
Bu işi bir an önce bitirmemiz lazım.We moeten deze klus zo snel mogelijk afmaken.
şu andaop dit moment, nuUitdrukkingB1
Müdür şu anda toplantıda.De directeur zit op dit moment in een vergadering.
o sıradaop dat moment, ondertussenUitdrukkingB1
Telefon çaldı, o sırada ben duştaydım.De telefoon ging; op dat moment stond ik onder de douche.
bu aradaondertussen; tussen haakjesUitdrukkingB1
Sen yemeği hazırla, ben bu arada masayı kurarım.Jij maakt het eten klaar, en ondertussen dek ik de tafel.

In gesprekken ook “trouwens”: Bu arada, Ayşe de geliyor.

son zamanlardade laatste tijd, onlangsUitdrukkingB1
Son zamanlarda çok yorgunum.Ik ben de laatste tijd erg moe.
o zamandan berisindsdienUitdrukkingB1
İki yıl önce taşındık, o zamandan beri burada yaşıyoruz.We zijn twee jaar geleden verhuisd en wonen hier sindsdien.
şimdiye kadartot nu toeUitdrukkingB1
Şimdiye kadar hiç Kapadokya'ya gitmedim.Tot nu toe ben ik nog nooit in Cappadocië geweest.
bundan sonravoortaan, vanaf nuUitdrukkingB1
Bundan sonra işe bisikletle gideceğim.Voortaan ga ik met de fiets naar mijn werk.
ilk baştaeerst, in het beginUitdrukkingB1
İlk başta Türkçe çok zor geldi.In het begin vond ik Turks erg moeilijk.
bir zamanlarooit, vroeger eensUitdrukkingB1
Bir zamanlar burada büyük bir fabrika vardı.Hier stond ooit een grote fabriek.
o zamanlarin die tijd, toenUitdrukkingB1
O zamanlar internet yoktu, mektup yazardık.In die tijd was er geen internet, we schreven brieven.
her seferindeelke keerUitdrukkingB1
Her seferinde aynı hatayı yapıyorsun.Elke keer maak je dezelfde fout.
arada biraf en toeUitdrukkingB1
Arada bir annemlere uğruyorum.Af en toe ga ik bij mijn ouders langs.
gün boyude hele dagUitdrukkingB1
Gün boyu evde kaldık.We zijn de hele dag thuisgebleven.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Basiswoorden: getallen, voornaamwoorden, werkwoorden — lijsten: 16, woorden: 674; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining