Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 34

Woorden die zinnen verbinden in het Turks

Als en aangezien, dankzij en vanwege, in plaats van en behalve, bijvoorbeeld, integendeel en toch.

eğer – als, indien · ki – dat; zo … dat · madem – aangezien, nu · hâlbuki – terwijl, hoewel in werkelijkheid · yoksa – anders; of misschien

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (34), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Wat in het Nederlands een voorzetsel is, staat in het Turks vaak achter het zelfstandig naamwoord en vraagt om een naamval: -den dolayı “vanwege” en -den itibaren “vanaf” de ablatief, -e karşın “ondanks” de datief, -in sayesinde “dankzij” en -in yerine “in plaats van” de genitief. Veel van deze verbindingswoorden zijn zelfstandige naamwoorden met uitgangen – sayesinde betekent letterlijk “in zijn schaduw”. En ki “dat” wordt los geschreven, anders dan de uitgang -ki in evdeki “degene thuis”.

De woorden

Bijwoord (7)

Grammatica hierbij: Bijwoorden: “-ce”, verdubbeling en versterking

meğerblijkbaar, het blijkt datBijwoordB1
Onu öğrenci sanıyordum, meğer öğretmenmiş.Ik dacht dat hij student was – blijkbaar is hij leraar.

Meestal met -miş: je hebt het net ontdekt.

örneğinbijvoorbeeldBijwoordB1
Bazı sebzeler, örneğin ıspanak, kışın daha ucuz.Sommige groenten, bijvoorbeeld spinazie, zijn in de winter goedkoper.
meselabijvoorbeeld, zoBijwoordB1
Mesela ben her sabah yürüyorum.Ik ga bijvoorbeeld elke ochtend wandelen.

Omgangstaliger dan örneğin.

özelliklevooralBijwoordB1
Özellikle yazın burası çok kalabalık.Het is hier erg druk, vooral in de zomer.
aksineintegendeelBijwoordB1
Film sıkıcı değildi, aksine çok heyecanlıydı.De film was niet saai; integendeel, hij was heel spannend.
sonuçtauiteindelijk, per slot van rekeningBijwoordB1
Sonuçta o da bir insan, hata yapabilir.Hij is per slot van rekening maar een mens, hij kan fouten maken.
kısacakort, in het kortBijwoordB1
Durumu bana kısaca anlatır mısın?Kun je me in het kort vertellen hoe het zit?

Voegwoord (7)

eğerals, indienVoegwoordB1
Eğer yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyiz.Als het morgen regent, gaan we niet picknicken.

De voorwaarde zit al in -se; eğer kondigt haar alleen aan en kan wegblijven.

kidat; zo … datVoegwoordB1
Öyle yorgunum ki hemen uyuyacağım.Ik ben zo moe dat ik meteen in slaap val.

Altijd los geschreven.

mademaangezien, nuVoegwoordB1
Madem vaktin var, bize yardım et.Aangezien je tijd hebt, help ons.
hâlbukiterwijl, hoewel in werkelijkheidVoegwoordB1
Erken çıktık, hâlbuki acele etmemize gerek yoktu.We zijn vroeg vertrokken, terwijl het niet nodig was om te haasten.
yoksaanders; of misschienVoegwoordB1
Acele et, yoksa trene yetişemeyiz.Schiet op, anders missen we de trein.

In een vraag “of misschien”: Yoksa unuttun mu? “Of ben je het vergeten?”

gerçiweliswaar, het is waar datVoegwoordB1
Gerçi biraz pahalı ama çok güzel.Het is weliswaar een beetje duur, maar erg mooi.
diyezodat; zeggendVoegwoordB1
Geç kalmayayım diye taksiye bindim.Ik nam een taxi om niet te laat te komen.

Letterlijk “zeggend”: Geliyorum diye bağırdı. “Hij riep dat hij kwam.”

Uitdrukking (11)

ne var kiechter, maarUitdrukkingB1
Plan güzeldi, ne var ki kimsenin parası yoktu.Het plan was mooi; er had echter niemand geld.
buna rağmentoch, desondanksUitdrukkingB1
Çok yorgundu, buna rağmen bize yardım etti.Hij was erg moe; desondanks hielp hij ons.
bu sayedeop die manier, dankzij ditUitdrukkingB1
Her gün çalıştı, bu sayede sınavı geçti.Ze studeerde elke dag en dankzij dat slaagde ze voor het examen.
bunun içindaarvoor; daaromUitdrukkingB1
Erken yatmak istiyorum, bunun için şimdi çıkıyorum.Ik wil vroeg naar bed, daarom ga ik nu weg.
o hâldein dat geval, danUitdrukkingB1
Yorgun musun? O hâlde bugün evde kalalım.Ben je moe? Laten we vandaag dan thuis blijven.
ilk olarakeerst, in de eerste plaatsUitdrukkingB1
İlk olarak formu doldurmanız gerekiyor.Eerst moet u het formulier invullen.
son olaraktot slot, ten slotteUitdrukkingB1
Son olarak herkese teşekkür etmek istiyorum.Tot slot wil ik iedereen bedanken.
bunun yanındabovendien, daarnaastUitdrukkingB1
Ev geniş, bunun yanında bahçesi de var.Het huis is ruim; bovendien heeft het een tuin.
ister istemezonvermijdelijk, of je wilt of nietUitdrukkingB1
Otobüs gelmeyince ister istemez yürüdük.Toen de bus niet kwam, hadden we geen keus dan te lopen.
genel olarakover het algemeen, in grote lijnenUitdrukkingB1
Genel olarak tatilden memnun kaldık.Over het algemeen waren we tevreden over de vakantie.
aynı zamandategelijkertijd; ookUitdrukkingB1
Hem çalışıyor hem de aynı zamanda okuyor.Ze werkt en studeert tegelijkertijd.

Postpositie (9)

dolayıvanwege, wegensPostpositieB1
Kardan dolayı okullar tatil edildi.De scholen waren vanwege de sneeuw gesloten.

Met de ablatief: -den dolayı.

nedeniylevanwege, wegensPostpositieB1
Grev nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi.Wegens de staking zijn alle vluchten geannuleerd.

Formeler dan yüzünden; gangbaar in nieuws en mededelingen.

sayesindedankzijPostpositieB1
Senin sayende işi zamanında bitirdik.Dankzij jou zijn we op tijd klaar.

Met de genitief en een bezitsuitgang: senin sayende, onun sayesinde.

itibarenvanaf, met ingang vanPostpositieB1
Pazartesiden itibaren yeni saatler geçerli.De nieuwe tijden gelden vanaf maandag.

Met de ablatief: -den itibaren.

karşınondanksPostpositieB1
Yağmura karşın maç oynandı.De wedstrijd werd ondanks de regen gespeeld.

Met de datief zoals rağmen, iets formeler.

yerinein plaats vanPostpositieB1
Kahve yerine çay içelim.Laten we thee drinken in plaats van koffie.
dışındabehalve, buitenPostpositieB1
Pazar dışında her gün açığız.We zijn elke dag open, behalve op zondag.
açısındanwat betreft, vanuit het oogpunt vanPostpositieB1
Fiyat açısından iki ev de aynı.Wat de prijs betreft zijn beide huizen gelijk.
üzereom te; op het punt omPostpositieB1
Tren kalkmak üzere, koş!De trein staat op het punt te vertrekken, ren!

Na de infinitief op -mek: çıkmak üzere “op het punt naar buiten te gaan”.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Groeten, meningen en ideeën — lijsten: vier, woorden: 194; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining