Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 40

Buurt in het Turks

De buurt en het gebouw, lawaai en rust, groeten, helpen en goed opschieten met de mensen naast je.

mahalle – buurt, wijk · semt – stadsdeel, omgeving · komşuluk – buurschap, het buren zijn · mahalleli – buurtbewoners · bina – gebouw

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

In Turkije is de buurt, mahalle, meer dan een adres: mensen kennen de bakker, de groenteboer en de buren aan de overkant, en nieuwe buren vinden vaak wat eten voor de deur. Veel werkwoorden in deze lijst eindigen op -laşmak of -ışmak, een uitgang die van een handeling iets maakt wat twee kanten met elkaar doen – het Nederlands heeft er “elkaar” voor nodig: selamlaşmak“elkaar groeten”yardımlaşmak“elkaar helpen” Met wie staat dan met -le: komşularla selamlaşmak.

De woorden

Werkwoord (7)

rahatsız etmekstoren, lastigvallenWerkwoordB1
Müzik sizi rahatsız ediyor mu?Stoort de muziek u?

Wie: accusatief.

selamlaşmakelkaar groetenWerkwoordB1
Merdivende karşılaşınca selamlaşırız.Als we elkaar op de trap tegenkomen, zeggen we gedag.

Met wie: -le, komşularla selamlaşmak.

yardımlaşmakelkaar helpenWerkwoordB1
Eski mahallemizde herkes yardımlaşırdı.In onze oude buurt hielp iedereen elkaar.

Met wie: -le.

geçinmekopschieten (met); rondkomen (van)WerkwoordB1
Komşularımızla çok iyi geçiniyoruz.We schieten heel goed op met onze buren.

Met wie: -le. “Rondkomen van”: ablatief of -le, maaşla geçinmek.

Vervoeging van geçinmek →

uyarmakwaarschuwen, aansprekenWerkwoordB1
Yönetici gürültü yapan kiracıyı uyardı.De beheerder sprak de luidruchtige huurder erop aan.

Wie: accusatief; waartegen: -e karşı.

Vervoeging van uyarmak →

yerleşmekzich vestigen, wennenWerkwoordB1
Yeni eve yerleşmemiz iki hafta sürdü.Het kostte ons twee weken om te wennen in het nieuwe huis.

Waar: datief.

rica etmekvragen, verzoekenWerkwoordB1
Komşudan müziği biraz kısmasını rica ettim.Ik heb de buurman gevraagd de muziek wat zachter te zetten.

Beleefder dan istemek; de persoon die gevraagd wordt, staat in de ablatief: -den rica etmek.

Zelfstandig naamwoord (30)

Grammatica hierbij: Geen lidwoord, geen de/het · Het meervoud met -ler en -lar

mahallebuurt, wijkZelfstandig naamwoordB1
Bu mahallede herkes birbirini tanır.In deze buurt kent iedereen elkaar.

De buurt als gemeenschap, vaak met een eigen gekozen voorman (muhtar).

semtstadsdeel, omgevingZelfstandig naamwoordB1
Hangi semtte oturuyorsunuz?In welk deel van de stad woont u?

Groter dan een mahalle; het gebied dat je noemt als iemand vraagt waar je woont.

komşulukbuurschap, het buren zijnZelfstandig naamwoordB1
Eski komşularımızla komşuluğumuz hâlâ devam ediyor.We houden nog steeds contact met onze oude buren.

De k wordt zachter voor een klinker: komşuluğu.

mahallelibuurtbewonersZelfstandig naamwoordB1
Bütün mahalleli parkın temizliğine yardım etti.De hele buurt hielp mee het park schoon te maken.

Vaak een collectief enkelvoud: bütün mahalleli “iedereen in de buurt”.

binagebouwZelfstandig naamwoordB1
Bizim bina on iki katlı.Ons gebouw heeft twaalf verdiepingen.
yönetimbeheer, bestuur (van een gebouw)Zelfstandig naamwoordB1
Asansör bozulunca yönetime haber verdik.Toen de lift kapotging, hebben we het de beheerder gemeld.

In een flatgebouw: apartman yönetimi.

bekçiwachter, nachtwakerZelfstandig naamwoordB1
Gece sokakta bir bekçi dolaşıyor.’s Nachts loopt een wachter door de straat heen en weer.
gürültülawaaiZelfstandig naamwoordB1
Üst kattan gelen gürültü yüzünden uyuyamadım.Ik kon niet slapen door het lawaai van boven.

Het bijvoeglijk naamwoord: gürültülü “lawaaierig”.

sesgeluid; stemZelfstandig naamwoordB1
Gece yarısı merdivenden garip bir ses geldi.Om middernacht was er een raar geluid op de trap.

ses yapmak “lawaai maken”; sesi kısmak “zachter zetten”.

sessizlikstilte, rustZelfstandig naamwoordB1
Pazar sabahları sokakta tam bir sessizlik var.Op zondagochtend is het in de straat helemaal stil.
huzurvrede, gemoedsrustZelfstandig naamwoordB1
Bu sokakta huzur içinde yaşıyoruz.We wonen in vrede in deze straat.

Meer dan stilte: het gevoel dat alles goed is. huzur içinde “in vrede”.

tanıdıkkennis; bekendZelfstandig naamwoordB1
Bakkalın sahibi eski bir tanıdığımız.De eigenaar van het buurtwinkeltje is een oude kennis van ons.

De k wordt zachter voor een klinker: tanıdığım.

karşı komşuoverbuurZelfstandig naamwoordB1
Karşı komşumuz tatile giderken çiçeklerini bize bıraktı.Onze overbuurvrouw liet ons haar planten achter toen ze op vakantie ging.
üst katde verdieping bovenZelfstandig naamwoordB1
Üst kattaki çocuklar her akşam top oynuyor.De kinderen boven voetballen elke avond.
alt katde verdieping benedenZelfstandig naamwoordB1
Alt kattaki komşunun tavanına su sızmış.Er is blijkbaar water door het plafond van de buurman beneden gelekt.
kapı zilideurbelZelfstandig naamwoordB1
Gece yarısı kapı zili çaldı.Om middernacht ging de deurbel.
çöp konteyneriafvalcontainer, gemeenschappelijke vuilnisbakZelfstandig naamwoordB1
Çöpleri köşedeki çöp konteynerine atıyoruz.We gooien ons afval in de container op de hoek.
kaldırımstoep, trottoirZelfstandig naamwoordB1
Arabalar kaldırıma park edince yürümek zorlaşıyor.Als auto’s op de stoep parkeren, is het moeilijk lopen.
çeşmefontein (met kraan)Zelfstandig naamwoordB1
Meydandaki çeşmeden su içtik.We dronken water uit de fontein op het plein.
çocuk parkıspeeltuinZelfstandig naamwoordB1
Akşamları çocuk parkında çok kalabalık oluyor.’s Avonds is de speeltuin heel druk.

Een samenstelling met -ı; voor verdere uitgangen komt er een n: parkında.

pazarcımarktkoopmanZelfstandig naamwoordB1
Pazarcı bana fazladan iki limon verdi.De marktkoopman gaf me twee extra citroenen.
fırıncıbakkerZelfstandig naamwoordB1
Fırıncı her sabah altıda ekmek çıkarıyor.De bakker haalt het brood elke ochtend om zes uur uit de oven.
esnafmiddenstanders, winkeliers (van een buurt)Zelfstandig naamwoordB1
Mahallenin esnafı bayramda dükkânları süsledi.De winkeliers uit de buurt hebben hun winkels voor de feestdag versierd.

Meestal een collectief enkelvoud.

misafirlikvisite (te gast zijn)Zelfstandig naamwoordB1
Akşam komşulara misafirliğe gittik.’s Avonds zijn we bij de buren langsgegaan.

misafirliğe gitmek “op visite gaan”.

dedikoduroddelZelfstandig naamwoordB1
Mahallede yeni komşu hakkında çok dedikodu yapılıyor.In de buurt wordt veel over de nieuwe buurman geroddeld.

dedikodu yapmak “roddelen”.

evcil hayvanhuisdierZelfstandig naamwoordB1
Bu binada evcil hayvan beslemek serbest.In dit gebouw mag je huisdieren houden.
sokak kedisistraatkatZelfstandig naamwoordB1
Komşumuz her sabah sokak kedisine mama veriyor.Onze buurman geeft de straatkat elke ochtend te eten.

In veel Turkse buurten zetten bewoners eten en water neer voor straatdieren.

apartman yöneticisibeheerder van het gebouwZelfstandig naamwoordB1
Asansör bozuksa apartman yöneticisine haber ver.Als de lift kapot is, meld het dan aan de beheerder.
ortak alangemeenschappelijke ruimteZelfstandig naamwoordB1
Merdivenler ve bahçe ortak alan sayılıyor.De trap en de tuin gelden als gemeenschappelijke ruimtes.
kapı komşusubuurman of buurvrouw naast de deurZelfstandig naamwoordB1
Kapı komşum tatildeyken çiçeklerini suluyorum.Als mijn buurvrouw op vakantie is, geef ik haar planten water.

Bijvoeglijk naamwoord (2)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord staat voorop en blijft gelijk · Groter en grootst: “daha” en “en”

yabancıvreemd, buitenlands; vreemdeling, buitenlanderBijvoeglijk naamwoordB1
Kapının önünde yabancı bir adam bekliyor.Een vreemde man staat buiten voor de deur te wachten.

Ook zelfstandig naamwoord: yabancılar “vreemdelingen, buitenlanders”.

ortakgemeenschappelijk, gedeeldBijvoeglijk naamwoordB1
Bodrum kattaki çamaşır odası herkesin ortak alanı.De wasruimte in de kelder is een gedeelde ruimte.

Als zelfstandig naamwoord ook “partner, deelgenoot”.

Uitdrukking (1)

not bırakmakeen briefje achterlatenUitdrukkingB1
Komşu kapıya bir not bırakmış.De buurman heeft een briefje op de deur achtergelaten.

Waar: datief.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Familie, mensen en gevoelens — lijsten: vijf, woorden: 210; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining