B1E-mailWerk1 min.

Neue Regeln für die Küche

Een mail op kantoor over de gedeelde keuken — vriendelijk, maar duidelijk.

Een mail aan alle collega’s. Let op hoe de schrijver regels vriendelijk laat klinken: bitte, wir möchten, es wäre schön, wenn … En kijk naar het passief: wird geleert, werden gespült.

Van Sabine Hoffmann

Aan Alle

Onderwerp Neue Regeln für die Küche ab Montag

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in den letzten Wochen gab es leider immer wieder Probleme in unserer Küche. Im Kühlschrank standen alte Sachen, die niemandem mehr gehörten, und die Spülmaschine war oft voll, aber nicht an.

Deshalb haben wir ab Montag ein paar einfache Regeln:

Eins: Bitte schreiben Sie Ihren Namen und das Datum auf Ihr Essen. Der Kühlschrank wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht. Was dann noch im Kühlschrank ist, wird weggeworfen.

Zwei: Wer die Spülmaschine voll macht, stellt sie auch an. Tassen, die nicht in die Maschine passen, werden bitte sofort abgewaschen.

Drei: Jede Abteilung ist eine Woche lang für die Küche zuständig. Der Plan hängt neben der Tür.

Wir wissen, dass alle viel zu tun haben. Aber es wäre schön, wenn wir alle wieder gern in die Küche gehen.

Vielen Dank und viele Grüße

Sabine Hoffmann

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Duits voor op het werk

Woorden: 146
Zinnen: 12
Woorden per zin: 12,2
in de woordenschat: 100 %
gemeten niveau: B1
Leestijd: 1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht · wird weggeworfen · werden bitte sofort abgewaschen
Het passief (werden + deelwoord) richt zich op wat er gebeurt, niet op wie het doet, net als “wordt geleegd”: Der Kühlschrank wird … geleert, wird weggeworfen. Lijdende vorm met “werden” →
es wäre schön
Een wens in de Konjunktiv II: es wäre schön, wenn …, “het zou fijn zijn als …”. Konjunktiv II: de Duitse “zou”-vorm →
die niemandem mehr gehörten · die nicht in die Maschine passen
Betrekkelijke bijzinnen: Sachen, die niemandem mehr gehörten, Tassen, die nicht in die Maschine passen. Aanwijzende en betrekkelijke voornaamwoorden →

De woorden vanaf B1 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (3) van de verschillende woorden in deze tekst (104) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

abwaschen
afwassen
B1
die Abteilung
de afdeling
B1
zuständig
verantwoordelijk, bevoegd
B1

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 14); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Getallen en tijd 7 De woning en het huishouden 6 Kleuren, vormen en maten 5 Onregelmatige werkwoorden 5 Begroeten en voorstellen 4 Mensen en familie 4 Werk en beroep 3 De eerste werkwoorden 3 Koken 3 Voornaamwoorden, lidwoorden en vraagwoorden 3 Afspraken en formulieren 2 Hoe vaak en wanneer 2 Kleding 1 Hoeveelheden en verhoudingen 1

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: sein · werden · haben · machen · stehen · gehen · geben · hängen

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Welches Problem gab es im Kühlschrank?

2. Was passiert jeden Freitag um 16 Uhr?

3. Was soll man mit Tassen machen, die nicht in die Maschine passen?

4. Wo hängt der Plan für die Abteilungen?