Tedesco per la cultura: libri, musica e teatro

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So dire che cosa mi piace leggere, guardare e ascoltare.
• A2So proporre di andare al cinema o a un concerto e dire dove ci vediamo.
• B1So dire che cosa ho pensato di un libro, di un film o di uno spettacolo, e perché.
• B1So consigliare una serie o un podcast a chi impara il tedesco.
• B2So discutere con un certo dettaglio della trama, della regia e di una traduzione.

Lessico essenziale

20 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• das Buchil libroA1
• die Musikla musicaA1
• der Filmil filmA1
• das Kinoil cinemaA1
• das Museumil museoA1
• das Konzertil concertoA2
• das Theateril teatroA2
• das Liedla canzoneA2
• die Ausstellungla mostraB1
• der Romanil romanzoB1
• das Gedichtla poesiaB1
• der Schauspielerl'attoreB1
• die Untertiteli sottotitoliB1
• spannendavvincenteB1
• die Bandil gruppo, la bandB1
• der Podcastil podcastB1
• die Traditionla tradizioneB1
• die Bühneil palco, la scenaB2
• das Publikumil pubblicoB2
• die Handlungla trama, l'azioneB2

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Ich lese gern.Mi piace leggere.

   A1neutro gern dopo il verbo dice che ti piace farlo: Ich schwimme gern.

2. Das Buch ist sehr gut.Il libro è molto bello.

   A1neutro

3. Ich höre gern Musik.Mi piace ascoltare musica.

   A1neutro

4. Gehen wir heute ins Kino?Andiamo al cinema oggi?

   A1informale

5. Der Film beginnt um acht.Il film comincia alle otto.

   A1neutro

6. Das Museum ist montags geschlossen.Il museo è chiuso il lunedì.

   A1neutro

7. Wie heißt das auf Deutsch?Come si dice in tedesco?

   A1neutro

8. Das war toll!È stato fantastico!

   A1informale

9. Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.Ho due biglietti per il concerto di sabato.

   A2neutro

10. Warst du schon mal im Theater?Sei mai stato a teatro?

    A2informale

11. Dieses Lied höre ich jeden Tag.Questa canzone la ascolto tutti i giorni.

    A2neutro

12. Der Film war ein bisschen langweilig.Il film era un po’ noioso.

    A2neutro

13. Welche Musik hörst du gern?Che musica ti piace ascoltare?

    A2informale

14. Wir haben den Film im Original gesehen.Abbiamo visto il film in lingua originale.

    A2neutro

15. Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.Sto leggendo un libro sulla storia della città.

    A2neutro

16. Am Wochenende gibt es ein Stadtfest mit viel Musik.Nel fine settimana c’è una festa cittadina con tanta musica.

    A2neutro

17. Wie hat dir das Konzert gefallen?Ti è piaciuto il concerto?

    A2neutro gefallen funziona come «piacere»: il concerto è il soggetto e tu vai al dativo.

18. Ich schaue deutsche Serien mit Untertiteln.Guardo serie tedesche con i sottotitoli.

    B1neutro

19. Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats.La mostra resta aperta fino alla fine del mese.

    B1neutro

20. Der Roman ist am Anfang etwas langsam, aber dann sehr spannend.Il romanzo all’inizio è un po’ lento, ma poi molto avvincente.

    B1neutro

21. Kannst du mir einen guten Podcast auf Deutsch empfehlen?Mi consigli un bel podcast in tedesco?

    B1informale

22. Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.L’attore protagonista è stato bravissimo.

    B1neutro

23. Im Unterricht haben wir ein Gedicht auswendig gelernt.A lezione abbiamo imparato una poesia a memoria.

    B1neutro

24. Die Band spielt heute Abend in einer kleinen Kneipe.Il gruppo suona stasera in un piccolo locale.

    B1neutro

25. Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.Senza sottotitoli capisco solo la metà.

    B1neutro

26. Das ist eine alte Tradition in dieser Gegend.È un’antica tradizione di questa zona.

    B1neutro

27. Weihnachtsmärkte gibt es in fast jeder Stadt.I mercatini di Natale ci sono in quasi tutte le città.

    B1neutro

28. Wenn du Zeit hast, können wir zusammen ins Museum gehen.Se hai tempo, possiamo andare insieme al museo.

    B1neutro

29. Die Handlung ist ziemlich verwirrend, aber die Bilder sind beeindruckend.La trama è piuttosto confusa, ma le immagini sono impressionanti.

    B2neutro

30. Das Publikum hat am Ende minutenlang geklatscht.Alla fine il pubblico ha applaudito per diversi minuti.

    B2neutro

31. Auf der Bühne wirkte das Stück viel moderner, als ich erwartet hatte.In scena lo spettacolo sembrava molto più moderno di quanto mi aspettassi.

    B2neutro

32. Hätte ich die Kritik vorher gelesen, wäre ich nicht hingegangen.Se avessi letto prima la recensione, non ci sarei andato.

    B2neutro

33. Die Übersetzung liest sich gut, aber im Original klingt der Text rauer.La traduzione si legge bene, ma in originale il testo suona più ruvido.

    B2neutro

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.