Coniugazione di verlassen

Significato lasciare, uscire da
Livello B1
Modello irregolare · si coniuga come lassen
Ausiliare haben

Che cosa ha di particolare questo verbo

Verbo forte: la vocale della radice cambia al preterito e al participio: verließ, verlassen. → I verbi forti
Cambio di vocale al presente con du ed er/sie/es: verlässt, verlässt. → Il presente
Prefisso inseparabile: il participio non ha ge-: verlassen. → Verbi con prefisso inseparabile
Dalla lista di parole: Con oggetto diretto, senza preposizione: den Raum verlassen.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Präsenspresente

ich	verlasse
du	verlässt
er/sie/es	verlässt
wir	verlassen
ihr	verlasst
sie/Sie	verlassen

Per saperne di più: Il presente

Präteritumpreterito

ich	verließ
du	verließest
er/sie/es	verließ
wir	verließen
ihr	verließt
sie/Sie	verließen

Per saperne di più: Il Präteritum (passato scritto)

Perfektpassato prossimo

ich	habe verlassen
du	hast verlassen
er/sie/es	hat verlassen
wir	haben verlassen
ihr	habt verlassen
sie/Sie	haben verlassen

Per saperne di più: Il Perfekt (passato prossimo) · Ausiliare: haben o sein

Plusquamperfekttrapassato

ich	hatte verlassen
du	hattest verlassen
er/sie/es	hatte verlassen
wir	hatten verlassen
ihr	hattet verlassen
sie/Sie	hatten verlassen

Per saperne di più: Il Plusquamperfekt (trapassato)

Futur Ifuturo

ich	werde verlassen
du	wirst verlassen
er/sie/es	wird verlassen
wir	werden verlassen
ihr	werdet verlassen
sie/Sie	werden verlassen

Per saperne di più: Il futuro

Futur IIfuturo anteriore

ich	werde verlassen haben
du	wirst verlassen haben
er/sie/es	wird verlassen haben
wir	werden verlassen haben
ihr	werdet verlassen haben
sie/Sie	werden verlassen haben

Per saperne di più: Il futuro anteriore (Futur II)

Congiuntivo (Konjunktiv)

Konjunktiv Icongiuntivo I, discorso indiretto

ich	verlasse
du	verlassest
er/sie/es	verlasse
wir	verlassen
ihr	verlasset
sie/Sie	verlassen

Per saperne di più: Konjunktiv I: discorso indiretto

Konjunktiv IIcongiuntivo II, l’irreale

ich	verließe
du	verließest
er/sie/es	verließe
wir	verließen
ihr	verließet
sie/Sie	verließen

Per saperne di più: Konjunktiv II: wäre, hätte, würde

Konjunktiv II mit würdecongiuntivo II, l’irreale

ich	würde verlassen
du	würdest verlassen
er/sie/es	würde verlassen
wir	würden verlassen
ihr	würdet verlassen
sie/Sie	würden verlassen

Per saperne di più: Il condizionale con würde

Imperativo

Imperativimperativo affermativo

du	verlass
ihr	verlasst
Sie	verlassen Sie

Per saperne di più: L'imperativo

Modi indefiniti

Infinitiv und Partizipieninfinito, gerundio, participio

Infinitiv	verlassen
Partizip I	verlassend
Partizip II	verlassen
Infinitiv mit zu	zu verlassen

Per saperne di più: Il participio passato · Infinito con e senza zu

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

Er hat den Raum kommentarlos verlassen.Ha lasciato la stanza senza commenti.
verlassen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Kein Gerät verlässt das Werk ohne Endprüfung.Nessun apparecchio lascia lo stabilimento senza collaudo finale.
verlässt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Nach dem Chemieunfall mussten alle Helfer durch die Dekontamination, bevor sie das Gelände verließen.Dopo l’incidente chimico tutti i soccorritori sono dovuti passare dalla decontaminazione prima di lasciare l’area.
verließen — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Verlassen Sie die Bahn über den nächsten Rollweg links.Liberate la pista dalla prossima via di rullaggio a sinistra.
Verlassen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Er verlässt uns auf eigenen Wunsch, was wir sehr bedauern.Ci lascia su propria richiesta, cosa di cui ci rammarichiamo molto.
verlässt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Wer die Ideallinie verlässt, fährt auf Staub und Gummiresten.Chi esce dalla traiettoria ideale finisce su polvere e residui di gomma.
verlässt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.