B1E-mailVita quotidiana1 min
La calefacción no funciona
Un’e-mail alla padrona di casa: termosifoni freddi, un bambino piccolo e una richiesta gentile ma chiara.
Un reclamo cortese per e-mail. Fai attenzione a come la richiesta è formulata con le agradecería que … + subjuntivo, e a desde hace — «da» (una durata).
Estimada señora Ortega:
Le escribo porque la calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, la temperatura en el salón baja mucho.
El lunes llamé al número del técnico que usted me dio, pero me dijeron que el aparato es muy viejo y que el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo.
Como sabe, tenemos un hijo de ocho meses, y estamos preocupados por si se pone enfermo. De momento usamos un pequeño aparato eléctrico, pero no es suficiente y gasta mucho.
Le agradecería mucho que se pusiera en contacto con el técnico lo antes posible. Si lo prefiere, yo puedo estar en casa para abrirle la puerta cualquier tarde de esta semana.
Muchas gracias por su atención. Un saludo cordial,
Daniel Prieto
Hola, señora Ortega:
La calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, en el salón hace mucho frío.
El lunes llamé al técnico. Me dijo que el aparato es muy viejo y que la dueña tiene que dar permiso para cambiarlo.
Tenemos un hijo de ocho meses, y tenemos miedo de que se ponga enfermo.
¿Puede llamarle usted pronto, por favor? Puedo estar en casa para abrir la puerta por la tarde.
Gracias,
Daniel Prieto
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 132
- Frasi
- 9
- Parole per frase
- 14,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Le agradecería mucho que se pusiera
Dopo le agradecería que (condizionale) segue il subjuntivo del passato: que se pusiera en contacto. La concordanza dei tempi nel congiuntivo →
Como sabe
Como a inizio frase dà una causa che il lettore conosce già: Como sabe, … Causa, conseguenza e concessione →
me dijeron que el aparato es muy viejo
me dijeron que …: ciò che ha detto il tecnico è riportato come discorso indiretto. Il discorso indiretto →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 4 delle 90 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
estimado
stimato; (in una lettera) Gentile
B1la atención
l'attenzione
B1suficiente
abbastanza
B1un cordial saludo
Cordiali saluti
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 25 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. ¿Desde cuándo no funciona la calefacción?
Lee el primer párrafo largo.
Busca «desde hace».
no funciona desde hace cuatro días
2. ¿Qué dijo el técnico?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «permiso».
el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo
3. ¿Por qué están preocupados?
Lee el tercer párrafo.
Busca «ocho meses».
tenemos un hijo de ocho meses
4. ¿Qué ofrece Daniel?
Lee el cuarto párrafo largo.
Busca «si lo prefiere».
yo puedo estar en casa para abrirle la puerta