A1HistoireVoyage1 min

Um fim de semana em Coimbra

Marta prend le train pour Coimbra le temps d’un week-end — et le samedi, il pleut.

Une courte histoire de voyage au présent. Observe ficar pour dire où se trouve quelque chose (o hotel fica perto do rio) et les contractions no, numa, ao, do.

A Marta mora em Lisboa. Tem trinta anos e trabalha num banco.

Na sexta-feira à tarde, apanha o comboio para Coimbra. A viagem é curta: só duas horas.

O hotel fica perto do rio. O quarto é pequeno, mas tem uma varanda. Da varanda, a Marta vê a ponte e a cidade velha.

No sábado, chove muito. A Marta não tem guarda-chuva. Compra um numa loja e vai ao museu.

No domingo, o sol volta. A Marta passeia no jardim e come peixe num restaurante. À noite, apanha o comboio para casa. Está cansada, mas contente.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le portugais en voyage

Mots: 98
Phrases: 14
Mots par phrase: 7,0
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A1
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

num banco · numa loja · vai ao museu · perto do rio
La préposition et l’article se contractent : em + um → num, em + uma → numa, a + o → ao, de + o → do — comme « au » et « du ». Préposition + article : do, na, ao →
A Marta mora · trabalha num banco · apanha o comboio
Les verbes en -ar se terminent par -a à la troisième personne : mora, trabalha, apanha, passeia. Les verbes en -ar →
A viagem é curta · Está cansada
ser pour ce qui dure (a viagem é curta), estar pour un état du moment (está cansada) — le français dit « être » dans les deux cas. ser ou estar →

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 49 des 67 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

a casa
la maison
A1
a chuva
la pluie
A1
a cidade
la ville
A1
a feira
la foire
A1
a hora
l’heure
A1
a loja
le magasin
A1
a noite
le soir, la nuit
A1
a ponte
le pont
A1
a tarde
l’après-midi
A1
a varanda
le balcon
A1
a viagem
le voyage, le trajet
A1
apanhar
prendre (un transport)
A1
cansado
fatigué
A1
chover
pleuvoir
A1
comer
manger
A1
comprar
acheter
A1
contente
content
A1
curto
court
A1
dois
deux
A1
domingo
dimanche
A1
estar
être (en ce moment, quelque part)
A1
ficar
rester, devenir
A1
guardar
garder
A1
ir
aller
A1
morar
habiter
A1
o ano
l’année
A1
o banco
la banque
A1
o comboio
le train
A1
o hotel
l’hôtel
A1
o jardim
le jardin
A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 12 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

La ville et le chemin 11 Les nombres et le temps 9 Les verbes les plus importants 6 Verbes irréguliers 6 Le logement et la maison 5 La personne et la famille 3 Le temps et les saisons 3 Manger et boire 2 Banque et poste 1 Couleurs et formes 1 Fêtes et traditions 1 Les personnes et les mots interrogatifs 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Como vai a Marta para Coimbra?

2. Onde fica o hotel?

3. O que faz a Marta no sábado?

4. Como está a Marta no domingo à noite?