Presenteprésent
| io | funziono |
|---|---|
| tu | funzioni |
| lui/lei | funziona |
| noi | funzioniamo |
| voi | funzionate |
| loro | funzionano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe funzionare : conjugaison
- Sens fonctionner, marcher
- Niveau A2
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire avere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | funzionavo |
|---|---|
| tu | funzionavi |
| lui/lei | funzionava |
| noi | funzionavamo |
| voi | funzionavate |
| loro | funzionavano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | funzionai |
|---|---|
| tu | funzionasti |
| lui/lei | funzionò |
| noi | funzionammo |
| voi | funzionaste |
| loro | funzionarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | funzionerò |
|---|---|
| tu | funzionerai |
| lui/lei | funzionerà |
| noi | funzioneremo |
| voi | funzionerete |
| loro | funzioneranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho funzionato |
|---|---|
| tu | hai funzionato |
| lui/lei | ha funzionato |
| noi | abbiamo funzionato |
| voi | avete funzionato |
| loro | hanno funzionato |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo funzionato |
|---|---|
| tu | avevi funzionato |
| lui/lei | aveva funzionato |
| noi | avevamo funzionato |
| voi | avevate funzionato |
| loro | avevano funzionato |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò funzionato |
|---|---|
| tu | avrai funzionato |
| lui/lei | avrà funzionato |
| noi | avremo funzionato |
| voi | avrete funzionato |
| loro | avranno funzionato |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | funzionerei |
|---|---|
| tu | funzioneresti |
| lui/lei | funzionerebbe |
| noi | funzioneremmo |
| voi | funzionereste |
| loro | funzionerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei funzionato |
|---|---|
| tu | avresti funzionato |
| lui/lei | avrebbe funzionato |
| noi | avremmo funzionato |
| voi | avreste funzionato |
| loro | avrebbero funzionato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | funzioni |
|---|---|
| tu | funzioni |
| lui/lei | funzioni |
| noi | funzioniamo |
| voi | funzioniate |
| loro | funzionino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | funzionassi |
|---|---|
| tu | funzionassi |
| lui/lei | funzionasse |
| noi | funzionassimo |
| voi | funzionaste |
| loro | funzionassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia funzionato |
|---|---|
| tu | abbia funzionato |
| lui/lei | abbia funzionato |
| noi | abbiamo funzionato |
| voi | abbiate funzionato |
| loro | abbiano funzionato |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi funzionato |
|---|---|
| tu | avessi funzionato |
| lui/lei | avesse funzionato |
| noi | avessimo funzionato |
| voi | aveste funzionato |
| loro | avessero funzionato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | funziona |
|---|---|
| Lei | funzioni |
| noi | funzioniamo |
| voi | funzionate |
| Loro | funzionino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non funzionare |
|---|---|
| Lei | non funzioni |
| noi | non funzioniamo |
| voi | non funzionate |
| Loro | non funzionino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | funzionare |
|---|---|
| participio | funzionato |
| gerundio | funzionando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Il telefono non funziona.Le téléphone ne marche pas.
funziona — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Al secondo tentativo ha funzionato.À la deuxième tentative cela a marché.
funzionato — participio
La versione precedente funzionava meglio.La version précédente fonctionnait mieux.
funzionava — Imperfetto · lui/lei
La divisione dei poteri tiene separate le tre funzioni.La séparation des pouvoirs tient les trois fonctions à distance.
funzioni — Presente · tu; Congiuntivo presente · io
La chiave elettronica smette di funzionare a mezzogiorno.La clé électronique cesse de fonctionner à midi.
funzionare — infinito
L’ascensore non funziona.L’ascenseur ne marche pas.
funziona — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.