Presenteprésent
| io | costo |
|---|---|
| tu | costi |
| lui/lei | costa |
| noi | costiamo |
| voi | costate |
| loro | costano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe costare : conjugaison
- Sens coûter
- Niveau A1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è costato. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | costavo |
|---|---|
| tu | costavi |
| lui/lei | costava |
| noi | costavamo |
| voi | costavate |
| loro | costavano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | costai |
|---|---|
| tu | costasti |
| lui/lei | costò |
| noi | costammo |
| voi | costaste |
| loro | costarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | costerò |
|---|---|
| tu | costerai |
| lui/lei | costerà |
| noi | costeremo |
| voi | costerete |
| loro | costeranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono costato |
|---|---|
| tu | sei costato |
| lui/lei | è costato |
| noi | siamo costati |
| voi | siete costati |
| loro | sono costati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero costato |
|---|---|
| tu | eri costato |
| lui/lei | era costato |
| noi | eravamo costati |
| voi | eravate costati |
| loro | erano costati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò costato |
|---|---|
| tu | sarai costato |
| lui/lei | sarà costato |
| noi | saremo costati |
| voi | sarete costati |
| loro | saranno costati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | costerei |
|---|---|
| tu | costeresti |
| lui/lei | costerebbe |
| noi | costeremmo |
| voi | costereste |
| loro | costerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei costato |
|---|---|
| tu | saresti costato |
| lui/lei | sarebbe costato |
| noi | saremmo costati |
| voi | sareste costati |
| loro | sarebbero costati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | costi |
|---|---|
| tu | costi |
| lui/lei | costi |
| noi | costiamo |
| voi | costiate |
| loro | costino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | costassi |
|---|---|
| tu | costassi |
| lui/lei | costasse |
| noi | costassimo |
| voi | costaste |
| loro | costassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia costato |
|---|---|
| tu | sia costato |
| lui/lei | sia costato |
| noi | siamo costati |
| voi | siate costati |
| loro | siano costati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi costato |
|---|---|
| tu | fossi costato |
| lui/lei | fosse costato |
| noi | fossimo costati |
| voi | foste costati |
| loro | fossero costati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | costa |
|---|---|
| Lei | costi |
| noi | costiamo |
| voi | costate |
| Loro | costino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non costare |
|---|---|
| Lei | non costi |
| noi | non costiamo |
| voi | non costate |
| Loro | non costino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | costare |
|---|---|
| participio | costato |
| gerundio | costando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
La terza sezione riguarda i costi.La troisième section porte sur les coûts.
costi — Presente · tu; Congiuntivo presente · io
I posti in piedi costano molto meno.Les places debout coûtent bien moins cher.
costano — Presente · loro
Il governo indiretto costava meno funzionari.L’administration indirecte coûtait moins de fonctionnaires.
costava — Imperfetto · lui/lei
L’attuario calcola quanto costerà il rischio.L’actuaire calcule ce que le risque coûtera.
costerà — Futuro semplice · lui/lei
La sublocazione senza permesso può costare l’alloggio.La sous-location sans autorisation peut coûter le logement.
costare — infinito
Il piano di salvataggio è costato caro ai contribuenti.Le plan de sauvetage a coûté cher aux contribuables.
costato — participio
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.