Presenteprésent
| io | attraverso |
|---|---|
| tu | attraversi |
| lui/lei | attraversa |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversate |
| loro | attraversano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe attraversare : conjugaison
- Sens traverser
- Niveau A1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire avere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | attraversavo |
|---|---|
| tu | attraversavi |
| lui/lei | attraversava |
| noi | attraversavamo |
| voi | attraversavate |
| loro | attraversavano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | attraversai |
|---|---|
| tu | attraversasti |
| lui/lei | attraversò |
| noi | attraversammo |
| voi | attraversaste |
| loro | attraversarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | attraverserò |
|---|---|
| tu | attraverserai |
| lui/lei | attraverserà |
| noi | attraverseremo |
| voi | attraverserete |
| loro | attraverseranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho attraversato |
|---|---|
| tu | hai attraversato |
| lui/lei | ha attraversato |
| noi | abbiamo attraversato |
| voi | avete attraversato |
| loro | hanno attraversato |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo attraversato |
|---|---|
| tu | avevi attraversato |
| lui/lei | aveva attraversato |
| noi | avevamo attraversato |
| voi | avevate attraversato |
| loro | avevano attraversato |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò attraversato |
|---|---|
| tu | avrai attraversato |
| lui/lei | avrà attraversato |
| noi | avremo attraversato |
| voi | avrete attraversato |
| loro | avranno attraversato |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | attraverserei |
|---|---|
| tu | attraverseresti |
| lui/lei | attraverserebbe |
| noi | attraverseremmo |
| voi | attraversereste |
| loro | attraverserebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei attraversato |
|---|---|
| tu | avresti attraversato |
| lui/lei | avrebbe attraversato |
| noi | avremmo attraversato |
| voi | avreste attraversato |
| loro | avrebbero attraversato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | attraversi |
|---|---|
| tu | attraversi |
| lui/lei | attraversi |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversiate |
| loro | attraversino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | attraversassi |
|---|---|
| tu | attraversassi |
| lui/lei | attraversasse |
| noi | attraversassimo |
| voi | attraversaste |
| loro | attraversassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia attraversato |
|---|---|
| tu | abbia attraversato |
| lui/lei | abbia attraversato |
| noi | abbiamo attraversato |
| voi | abbiate attraversato |
| loro | abbiano attraversato |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi attraversato |
|---|---|
| tu | avessi attraversato |
| lui/lei | avesse attraversato |
| noi | avessimo attraversato |
| voi | aveste attraversato |
| loro | avessero attraversato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | attraversa |
|---|---|
| Lei | attraversi |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversate |
| Loro | attraversino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non attraversare |
|---|---|
| Lei | non attraversi |
| noi | non attraversiamo |
| voi | non attraversate |
| Loro | non attraversino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | attraversare |
|---|---|
| participio | attraversato |
| gerundio | attraversando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Attraversa il ponte.Traverse le pont.
Attraversa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Il contagio avviene attraverso le mani.La contagion se fait par les mains.
attraverso — Presente · io
Attraversa la piazza.Traverse la place.
Attraversa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Una crepa attraversa il muro.Une fissure traverse le mur.
attraversa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Il cervo attraversa la radura.Le cerf traverse la clairière.
attraversa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
La faglia attraversa tutta la regione.La faille traverse toute la région.
attraversa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.