L’anglais pour les études et le semestre à l’étranger

Ce que tu sauras faire

Des objectifs par niveau. Coche ce que tu sais déjà faire : la coche reste dans ce navigateur.

• A1Je peux dire ce que j’étudie, où, et combien de temps je reste.
• A2Je peux me renseigner sur les cours, les salles et les dates d’examen.
• B1Je peux parler d’un devoir et de ma note pendant une permanence.
• B1Je peux aborder un problème en colocation et proposer une solution.
• B2Je peux délimiter un sujet, formuler une thèse et demander des précisions.

Vocabulaire essentiel

24 mots tirés des listes, classés par niveau. Un bord coloré montre ce que tu as déjà travaillé.

• studentl'élève, l'étudiantA1
• to studyétudierA1
• universityl'universitéA2
• coursela formation, le stageA2
• examl'examenA2
• subjectla matièreA2
• lecturele cours magistralB1
• seminarle séminaireB1
• assignmentle devoir à rendreB1
• essayla dissertationB1
• to hand inrendre, déposerB1
• gradela noteB1
• termle trimestre universitaireB1
• campusle campusB1
• tutorle tuteurB1
• feedbackle retour, les remarquesB1
• lecture halll'amphithéâtreB1
• flat sharela colocationB1
• housematele colocataireB1
• modulel'unité d'enseignementB2
• to enrols'inscrireB2
• supervisorle directeur de thèseB2
• workloadla charge de travailB2
• thesisla thèseB2

Situations typiques

De courts dialogues à lire et à répéter. Dis d’abord un rôle, puis l’autre.

Phrases à dire à voix haute

L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.

1. I’m a student.Je suis étudiant.

   A1neutre

2. I study biology.J’étudie la biologie.

   A1neutre

3. What do you study?Tu étudies quoi ?

   A1familier

4. I’m here for one year.Je suis ici pour un an.

   A1neutre

5. Where is the library?Où est la bibliothèque ?

   A1neutre

6. Is this room 12?C’est bien la salle 12 ?

   A1neutre

7. My English isn’t very good yet.Mon anglais n’est pas encore très bon.

   A1neutre

8. I’m doing an exchange year at a university in Ireland.Je fais une année d’échange dans une université en Irlande.

   A2neutre

9. Which courses are you taking this year?Tu suis quels cours cette année ?

   A2neutre En anglais, un cours se « prend » : take a course.

10. The exam is on Monday morning.L’examen est lundi matin.

    A2neutre

11. I passed the exam!J’ai réussi l’examen !

    A2neutre pass veut dire « réussir », fail « échouer ». Attention : « passer un examen » se dit take an exam, pas pass.

12. My favourite subject is history.Ma matière préférée, c’est l’histoire.

    A2neutre

13. Can I borrow your notes?Je peux t’emprunter tes notes ?

    A2familier

14. We have to write a report for next week.On doit rédiger un rapport pour la semaine prochaine.

    A2neutre

15. I didn’t understand the last part of the class.Je n’ai pas compris la dernière partie du cours.

    A2neutre

16. Let’s study together in the library.Allons réviser ensemble à la bibliothèque.

    A2familier study, c’est étudier ou réviser pour un cours ou un examen ; learn, c’est apprendre quelque chose de nouveau.

17. The lecture is in the main lecture hall.Le cours magistral a lieu dans le grand amphi.

    B1neutre

18. I need to hand in the essay by Friday.Je dois rendre ma dissertation d’ici vendredi.

    B1neutre

19. Could I come to your office hours to talk about my assignment?Pourrais-je venir à votre permanence pour parler de mon devoir ?

    B1poli

20. What grade do I need to pass?Quelle note me faut-il pour valider ?

    B1neutre

21. Thanks for the feedback — it really helped.Merci pour vos remarques, elles m’ont beaucoup aidé.

    B1neutre

22. The campus is huge; I keep getting lost.Le campus est immense ; je me perds tout le temps.

    B1neutre

23. My tutor said my essay needs a clearer structure.Ma tutrice m’a dit que ma dissertation avait besoin d’un plan plus clair.

    B1neutre

24. I live in a flat share with three other students.J’habite en colocation avec trois autres étudiants.

    B1neutre En américain, on dit plutôt I have three roommates.

25. One of my housemates always leaves the kitchen in a mess.Un de mes colocataires laisse toujours la cuisine en désordre.

    B1neutre

26. This term I’m taking four seminars.Ce semestre, je suis quatre séminaires.

    B1neutre

27. Is it possible to get an extension? I’ve been ill.Est-ce que je peux obtenir un délai supplémentaire ? J’ai été malade.

    B1poli

28. Do I have to register for the exam online?Est-ce que je dois m’inscrire à l’examen en ligne ?

    B1neutre

29. I’d like to enrol on the advanced module next term.J’aimerais m’inscrire au module avancé le semestre prochain.

    B2soutenu En britannique enrol on, en américain enroll in — avec deux l.

30. My supervisor suggested narrowing down the topic of my thesis.Ma directrice de mémoire m’a suggéré de restreindre le sujet.

    B2neutre Après suggest, on met la forme en -ing ou une proposition avec that, jamais to.

31. The workload is much heavier than I expected.La charge de travail est bien plus lourde que je ne le pensais.

    B2neutre

32. I would have handed it in on time if my laptop hadn’t crashed.Je l’aurais rendu à temps si mon ordinateur portable n’avait pas planté.

    B2neutre

33. In this essay, I will argue that cities need more green space.Dans cette dissertation, je soutiendrai que les villes ont besoin de plus d’espaces verts.

    B2soutenu

34. Could you clarify what you mean by “critical analysis”?Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par « analyse critique » ?

    B2poli

Ce qui compte

• Dans beaucoup d’universités anglophones, on appelle les enseignants par leur prénom dès qu’ils le proposent.

  Dans le premier e-mail, Dear Dr Smith, est le début le plus sûr.

  Dear Dr Smith,

• Ne pas citer ses sources expose vite à une accusation de plagiat — même pour quelques phrases reprises.

  Dans le doute, mieux vaut citer une fois de trop.

• Dans les universités britanniques, l’essay est le travail écrit habituel ; un assignment est tout travail à rendre.

  essayassignment

• term en britannique, semester en américain :

  les deux désignent une partie de l’année universitaire, seul le nombre de parties diffère.

  termsemester

Petit quiz

6 questions sur les mots et les phrases de ce domaine. Les questions de vocabulaire comptent dans ta progression comme tout exercice.

À toi d’essayer

Lis le sens, dis la phrase à voix haute en anglais, puis ouvre pour comparer.

1. 1Je suis étudiant.Voir la phraseMasquer

   I’m a student.

2. 2Tu suis quels cours cette année ?Voir la phraseMasquer

   Which courses are you taking this year?

3. 3Le cours magistral a lieu dans le grand amphi.Voir la phraseMasquer

   The lecture is in the main lecture hall.

4. 4Un de mes colocataires laisse toujours la cuisine en désordre.Voir la phraseMasquer

   One of my housemates always leaves the kitchen in a mess.