L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.
I love music.J’adore la musique.
A1neutre
What are you reading at the moment?Qu’est-ce que tu lis en ce moment ?
A1familier
This book is great.Ce livre est génial.
A1neutre
I listen to podcasts on the train.J’écoute des podcasts dans le train.
A1neutre On écoute quelque chose avec listen to — toujours avec to.
Let’s play!On joue !
A1familier
My turn!C’est mon tour !
A1familier
Good luck!Bonne chance !
A1neutre
I play the guitar.Je joue de la guitare.
A1neutre
Do you want to play a game online?Tu veux faire une partie en ligne ?
A2familier
Great game, everyone!Bien joué, tout le monde !
A2familier Dans le chat, souvent juste gg — et c’est fair-play de l’écrire aussi après une défaite.
We always lose on this level.On perd toujours à ce niveau.
A2familier À ne pas confondre : lose (perdre) et loose (lâche, ample).
I need to download the update first.Je dois d’abord télécharger la mise à jour.
A2neutre
I forgot my password.J’ai oublié mon mot de passe.
A2neutre
I can’t log in.Je n’arrive pas à me connecter.
A2neutre
I can’t get this song out of my head.Je n’arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.
A2familier
The band is playing a concert here next month.Le groupe donne un concert ici le mois prochain.
A2neutre
Are you on my team?Tu es dans mon équipe ?
A2familier
Wait for me, I’m coming!Attendez-moi, j’arrive !
A2familier
My screen just went black.Mon écran vient de devenir noir.
A2neutre
Who do you think will win?Qui va gagner, à ton avis ?
A2neutre
What kind of music are you into?Tu aimes quel genre de musique ?
B1familier be into something veut dire familièrement « être fan de quelque chose ».
I’m reading a novel by a young Irish author.Je lis un roman d’une jeune autrice irlandaise.
B1neutre
I don’t understand the lyrics at all.Je ne comprends rien aux paroles.
B1neutre
I’ve turned off all notifications — they were driving me crazy.J’ai désactivé toutes les notifications — elles me rendaient fou.
B1familier
I cancelled my subscription last month.J’ai résilié mon abonnement le mois dernier.
B1neutre
Sorry, my connection is lagging. Can we try that again?Désolé, ma connexion rame. On peut réessayer ?
B1familier
Let’s team up for the next round.Faisons équipe pour la prochaine manche.
B1familier
Has anyone got a strategy for this part?Quelqu’un a une stratégie pour ce passage ?
B1familier
The exhibition is free on Sundays.L’exposition est gratuite le dimanche.
B1neutre
Can you recommend a good audiobook?Tu peux me conseiller un bon livre audio ?
B1neutre
Please keep the chat friendly.Merci de rester courtois dans le chat.
B1poli
I’ve been playing this game for two years.Je joue à ce jeu depuis deux ans.
B1neutre Ce qui dure jusqu’à aujourd’hui : present perfect progressive avec for, et non I play since.
The book was far better than I expected, although the ending felt rushed.Le livre était bien meilleur que prévu, même si la fin paraissait bâclée.
B2neutre
Honestly, the comments are often more entertaining than the article itself.Honnêtement, les commentaires sont souvent plus divertissants que l’article lui-même.
B2familier
If I hadn’t stayed up gaming, I wouldn’t be this tired now.Si je n’étais pas resté jouer si tard, je ne serais pas aussi fatigué maintenant.
B2familier Une phrase conditionnelle mixte : la cause est dans le passé, la conséquence dans le présent.
It’s worth reading a few reviews before you buy a game.Ça vaut la peine de lire quelques avis avant d’acheter un jeu.
B2neutre
