Vivre à l’étranger en anglais : logement, banque, démarches

Ce que tu sauras faire

Des objectifs par niveau. Coche ce que tu sais déjà faire : la coche reste dans ce navigateur.

• A1Je peux épeler mon nom et donner mon adresse.
• A2Je peux remplir un formulaire et ouvrir un compte.
• A2Je peux dire ce qui ne marche pas dans le logement.
• B1Je peux visiter un logement et demander le loyer, la caution et les charges.
• B1Je peux prendre rendez-vous chez le médecin par téléphone et décrire mes symptômes.
• B2Je peux contester une erreur auprès de la banque, du propriétaire ou d’une administration, et relancer.

Vocabulaire essentiel

23 mots tirés des listes, classés par niveau. Un bord coloré montre ce que tu as déjà travaillé.

• addressl'adresseA1
• doctorle médecinA1
• flatl'appartementA1
• bankla banqueA1
• rentle loyerA2
• formle formulaireA2
• to fill inremplirA2
• appointmentle rendez-vousA2
• post officela posteA2
• heatingle chauffageA2
• depositla cautionB1
• tenantle locataireB1
• bills includedcharges comprisesB1
• to move inemménagerB1
• to registerse déclarer, s'inscrireB1
• visale visaB1
• permitl'autorisationB1
• bank detailsles coordonnées bancairesB1
• proofle justificatifB1
• parcelle colisB1
• symptomsles symptômesB1
• reference numberle numéro de dossierB1
• landladyla propriétaireB1

Situations typiques

De courts dialogues à lire et à répéter. Dis d’abord un rôle, puis l’autre.

Phrases à dire à voix haute

L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.

1. I need a doctor.J’ai besoin d’un médecin.

   A1neutre

2. This is my new address.Voici ma nouvelle adresse.

   A1neutre

3. I live in a small flat.J’habite dans un petit appartement.

   A1neutre En américain : a small apartment.

4. Where is the nearest bank?Où est la banque la plus proche ?

   A1neutre

5. I’m new here.Je suis nouveau ici.

   A1neutre

6. Can you help me, please?Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?

   A1poli

7. My name is Weber. W-E-B-E-R.Je m’appelle Weber. W-E-B-E-R.

   A1neutre Avec un nom français, ses accents et ses lettres muettes, on épelle sans arrêt à l’étranger. Mieux vaut maîtriser l’alphabet anglais.

8. Do I need to pay now?Est-ce que je dois payer maintenant ?

   A1neutre

9. Where is the post office?Où est le bureau de poste ?

   A2neutre

10. How much is the rent?Le loyer est de combien ?

    A2neutre

11. I have to fill in this form.Je dois remplir ce formulaire.

    A2neutre En britannique fill in, en américain plutôt fill out.

12. I’d like to open a bank account.Je voudrais ouvrir un compte bancaire.

    A2poli

13. I’ve just moved here from Germany.Je viens d’emménager ici, j’arrive d’Allemagne.

    A2neutre

14. I’d like to make an appointment.Je voudrais prendre rendez-vous.

    A2poli

15. Could you speak a bit more slowly, please?Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?

    A2poli

16. The heating doesn’t work.Le chauffage ne marche pas.

    A2neutre

17. When can I come and see the flat?Quand est-ce que je peux venir voir l’appartement ?

    A2neutre

18. Who do I call if something breaks?Qui est-ce que j’appelle si quelque chose tombe en panne ?

    A2neutre

19. Is the deposit refundable?Est-ce que la caution est remboursable ?

    B1neutre

20. Are bills included in the rent?Les charges sont-elles comprises dans le loyer ?

    B1neutre Ici, bills désigne les frais courants : électricité, eau, chauffage, souvent aussi Internet.

21. When can I move in?Quand est-ce que je peux emménager ?

    B1neutre

22. Do I need to register with a doctor first?Est-ce que je dois d’abord m’inscrire auprès d’un médecin ?

    B1neutre Dans certains pays, on s’inscrit durablement auprès d’un cabinet de médecine générale avant de pouvoir y obtenir des rendez-vous.

23. My visa expires in June. How can I renew it?Mon visa expire en juin. Comment puis-je le renouveler ?

    B1neutre

24. Could you give me your bank details?Pourriez-vous me donner vos coordonnées bancaires ?

    B1poli

25. What can I use as proof of address?Qu’est-ce que je peux fournir comme justificatif de domicile ?

    B1neutre

26. I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.Je viens chercher un colis. Voici l’avis de passage.

    B1neutre

27. How long does it take to get a work permit?Combien de temps faut-il pour obtenir un permis de travail ?

    B1neutre

28. The symptoms started three days ago.Les symptômes ont commencé il y a trois jours.

    B1neutre

29. Please quote your reference number in all letters.Merci d’indiquer votre numéro de référence dans tous vos courriers.

    B1soutenu Ici, quote veut dire « indiquer », pas « citer ».

30. As a tenant, do I have to pay for small repairs?En tant que locataire, est-ce que je dois payer les petites réparations ?

    B1neutre

31. The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.La propriétaire veut faire visiter l’appartement à quelqu’un mardi.

    B1neutre

32. I’ve lost my bank card. Can you block it, please?J’ai perdu ma carte bancaire. Vous pouvez la bloquer, s’il vous plaît ?

    B1neutre

33. I’ve been charged twice for the same month — could you look into it?On m’a prélevé deux fois le même mois — pourriez-vous vérifier ?

    B2poli

34. According to the tenancy agreement, I have to give two months’ notice.D’après le bail, je dois donner un préavis de deux mois.

    B2neutre

35. I’ve been waiting weeks for my residence permit; is there any way to speed things up?J’attends mon titre de séjour depuis des semaines ; y a-t-il un moyen d’accélérer les choses ?

    B2poli

36. Would it be possible to pay the rent by standing order?Serait-il possible de payer le loyer par virement permanent ?

    B2poli

Petit quiz

6 questions sur les mots et les phrases de ce domaine. Les questions de vocabulaire comptent dans ta progression comme tout exercice.