Quedar, invitar, felicitar, hablar de la familia: italiano para la amistad, la pareja y la familia.
36 frases · 3 diálogos · 18 palabras
Mucha gente aprende italiano por las personas: amigos de las vacaciones o del intercambio, una pareja, una familia que conoces en la comida del domingo. Ahí no cuenta la gramática perfecta, sino poder participar en la conversación.
Entre amigos se habla más rápido y con más cariño que en los libros. Quien conoce las fórmulas de siempre —quedar, cancelar, felicitar, disculparse— entra en cualquier conversación.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Una amiga te enseña fotos de su familia.
Chi è questo ragazzo?¿Quién es este chico?
È mio fratello. Ha quindici anni.Es mi hermano. Tiene quince años.
E la signora anziana?¿Y la señora mayor?
È mia nonna. Abita con i miei genitori.Es mi abuela. Vive con mis padres.
Che bella famiglia!¡Qué familia tan bonita!
Grazie. Siamo in tanti, ma stiamo bene insieme.Gracias. Somos muchos, pero estamos muy a gusto juntos.
Quieres hacer algo con un amigo el sábado.
Che fai sabato?¿Qué haces el sábado?
Niente di speciale. Perché?Nada especial. ¿Por qué?
C’è un concerto al parco. Ti va di andarci?Hay un concierto en el parque. ¿Te apetece ir?
Certo! A che ora ci vediamo?¡Claro! ¿A qué hora quedamos?
Alle sette davanti all’entrata del parco.A las siete delante de la entrada del parque.
Perfetto. Se faccio tardi, ti scrivo.Perfecto. Si llego tarde, te escribo.
No fuiste a una cena en casa de una amiga.
Marta, mi dispiace tanto di non essere venuto alla tua cena.Marta, siento mucho no haber ido a tu cena.
Non fa niente, ma ti abbiamo aspettato un bel po’.No pasa nada, pero te estuvimos esperando un buen rato.
Lo so. Ho avuto un problema al lavoro e non sono riuscito ad avvisarti.Lo sé. Tuve un problema en el trabajo y no pude avisarte.
La prossima volta mandami almeno un messaggio.La próxima vez mándame al menos un mensaje.
Hai ragione. Ti offro un caffè per farmi perdonare?Tienes razón. ¿Te invito a un café para que me perdones?
Va bene, accetto. Ma anche il dolce lo paghi tu.Vale, acepto. Pero el postre también lo pagas tú.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Questa è mia sorella, Chiara.Esta es mi hermana, Chiara.
Ho due fratelli e una sorella.Tengo dos hermanos y una hermana.
I miei genitori abitano a Monaco.Mis padres viven en Múnich.
Mia nonna ha novant’anni.Mi abuela tiene noventa años.
Sei sposato?¿Estás casado?
Ciao! Come stai?¡Hola! ¿Qué tal estás?
Bene, grazie, e tu?Bien, gracias, ¿y tú?
Questo è Marco, un amico di Berlino.Este es Marco, un amigo de Berlín.
A domani, un bacio.Hasta mañana, un beso.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?¿Quedamos el sábado para tomar un aperitivo?
Buon compleanno!¡Feliz cumpleaños!
Meglio alle nove, prima non posso.Mejor a las nueve, antes no puedo.
Mi dispiace, devo rimandare la cena di domani.Lo siento, tengo que aplazar la cena de mañana.
Ti va di venire al cinema con noi?¿Te apetece venir al cine con nosotros?
Il fine settimana siamo andati al mare con degli amici.El fin de semana fuimos a la playa con unos amigos.
Mio fratello ha avuto un bambino.Mi hermano ha tenido un bebé.
Da piccola passavo l’estate dai nonni.De pequeña pasaba el verano con mis abuelos.
Sabato c’è la festa di mia cugina.El sábado es la fiesta de mi prima.
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.Ayer cenamos todos juntos en casa de mis padres.
Com’è andato l’esame?¿Qué tal te fue el examen?
Il mio vicino mi ha innaffiato le piante.Mi vecino me ha regado las plantas.
Se arrivo tardi, ti avviso.Si llego tarde, te aviso.
Mio fratello si sposa a giugno.Mi hermano se casa en junio.
Fammi sapere quando arrivi.Avísame cuando llegues.
Grazie mille per l’invito, mi sono divertita tantissimo.Muchísimas gracias por la invitación, me lo he pasado genial.
Mi manchi tanto.Te echo mucho de menos.
Mi dispiace tanto di non essere potuto venire al tuo matrimonio.Siento muchísimo no haber podido ir a tu boda.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.Llevamos tres años juntos y nos llevamos muy bien.
Sono contenta che il nuovo lavoro ti piaccia.Me alegro de que te guste el trabajo nuevo.
Speriamo di vederci presto.Ojalá nos veamos pronto.
Il compleanno di Luca è giovedì: gli facciamo un regalo insieme?El cumpleaños de Luca es el jueves: ¿le hacemos un regalo entre todos?
Abbiamo litigato per una sciocchezza, ma abbiamo già fatto pace.Discutimos por una tontería, pero ya hemos hecho las paces.
Se mi avessi avvisato, ti sarei venuto a prendere alla stazione.Si me hubieras avisado, te habría ido a buscar a la estación.
Non è che non voglia venire, è che sono distrutta.No es que no quiera ir, es que estoy agotada.
Anche se a volte litighiamo, posso sempre contare su di lei.Aunque a veces discutamos, siempre puedo contar con ella.
Mi ha fatto molto piacere che ti fossi ricordato del mio compleanno.Me hizo mucha ilusión que te acordaras de mi cumpleaños.
Entre amigos y en familia se dice tu.
A los familiares mayores de la pareja se les suele tratar de Lei al principio, hasta que ofrecen el tu.
tuLei
Entre conocidos se saluda con dos besos en las mejillas.
En un cumpleaños se dice Tanti auguri! o Buon compleanno!; con Auguri! se felicita casi por cualquier cosa.
Tanti auguri!Buon compleanno!Auguri!
Quien está invitado a comer lleva algo, a menudo pasteles o flores, y cuenta con varios platos.
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en italiano y luego ábrela para comparar.
Questa è mia sorella, Chiara.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
