La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Leggo molto.Leo mucho.
A1neutro
Che cosa leggi?¿Qué estás leyendo?
A1informal
Questo libro è molto bello.Este libro es muy bonito.
A1neutro
Stasera vado al museo.Esta noche voy al museo.
A1neutro
Il museo è chiuso il lunedì.El museo cierra los lunes.
A1neutro
Quanto costa il biglietto?¿Cuánto cuesta la entrada?
A1neutro
È bello, ma un po’ lungo.Es bonito, pero un poco largo.
A1neutro
Ti piace il cinema italiano?¿Te gusta el cine italiano?
A2informal
Stasera andiamo al cinema?¿Vamos al cine esta noche?
A2informal
Due biglietti per il film delle nove, per favore.Dos entradas para la película de las nueve, por favor.
A2neutro
Il film era un po’ noioso.La película era un poco aburrida.
A2neutro
Ho letto un romanzo bellissimo.He leído una novela preciosa.
A2neutro
Che musica ascolti?¿Qué música escuchas?
A2informal
Questa canzone mi piace tantissimo.Esta canción me encanta.
A2neutro
Sabato siamo andati a un concerto all’aperto.El sábado fuimos a un concierto al aire libre.
A2neutro
Ci sono riduzioni per studenti?¿Hay descuentos para estudiantes?
A2neutro
Preferisco i libri ai film.Prefiero los libros a las películas.
A2neutro
L’ho visto in versione originale.La vi en versión original.
A2neutro
Il teatro è vicino alla piazza.El teatro está cerca de la plaza.
A2neutro
Hai visto la mostra di fotografia al museo?¿Has visto la exposición de fotografía del museo?
B1neutro
Lo spettacolo comincia alle otto e mezza.La función empieza a las ocho y media.
B1neutro
La trama è semplice, ma il finale è sorprendente.El argumento es sencillo, pero el final sorprende.
B1neutro
Il regista ha girato quasi tutto in una sola città.El director rodó casi todo en una sola ciudad.
B1neutro
Il personaggio principale mi è sembrato poco credibile.El protagonista me pareció poco creíble.
B1neutro
Secondo me il libro è meglio del film.En mi opinión, el libro es mejor que la película.
B1neutro
Mi sembra che il pubblico sia rimasto un po’ freddo.Me parece que el público se quedó un poco frío.
B1neutro Después de mi sembra che va el congiuntivo: sia rimasto — en español, en cambio, «me parece que» lleva indicativo.
Ho letto una recensione molto positiva.He leído una crítica muy positiva.
B1neutro
Se ti piacciono i gialli, questo ti piacerà.Si te gustan las novelas policíacas, esta te gustará.
B1neutro Una novela policíaca se llama giallo, por el color de unas antiguas colecciones de bolsillo.
Non ti dico come finisce.No te digo cómo termina.
B1neutro
Durante l’intervallo prendiamo qualcosa al bar.En el descanso tomamos algo en el bar.
B1neutro
Il concerto era bellissimo, ma l’acustica non era un granché.El concierto fue precioso, pero la acústica no era gran cosa.
B1neutro
Il protagonista racconta la storia in prima persona.El protagonista cuenta la historia en primera persona.
B2neutro
L’ho guardato con i sottotitoli, perché parlano in dialetto.La vi con subtítulos porque hablan en dialecto.
B2neutro
Il finale aperto lascia allo spettatore molte domande.El final abierto deja al espectador muchas preguntas.
B2neutro
Se avessi letto il libro prima, avrei capito meglio il film.Si hubiera leído el libro antes, habría entendido mejor la película.
B2neutro
Benché la regia sia curata, la storia non mi ha convinto.Aunque la dirección es cuidada, la historia no me convenció.
B2neutro
