Italiano para el trabajo

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

• A1Puedo decir a qué me dedico y dónde trabajo.
• A2Puedo concertar, aplazar o anular una cita.
• A2Puedo contestar al teléfono y preguntar por una persona.
• B1Puedo presentarme en una entrevista de trabajo y hablar de mi experiencia.
• B1Puedo dar mi opinión en una reunión y discrepar con educación.
• B2Puedo hablar de las condiciones de un contrato y justificar lo que pido.

Vocabulario clave

17 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

• il lavoroel trabajoA1
• lavoraretrabajarA1
• il collegael colegaA1
• l’ufficiola oficinaA1
• la riunionela reuniónA2
• lo stipendioel sueldoA2
• il contrattoel contratoA2
• il capoel jefeA2
• l’esperienzala experienciaA2
• il clienteel clienteA2
• il colloquiola entrevista de trabajoB1
• il curriculumel currículumB1
• la candidaturala candidaturaB1
• il periodo di provael periodo de pruebaB1
• a tempo pienoa jornada completaB1
• il lavoro da remotoel teletrabajoB1
• lasciare un messaggiodejar un recadoB1

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. Che lavoro fai?¿A qué te dedicas?

   A1informal La pregunta habitual por la profesión; de usted Che lavoro fa?

2. Lavoro in un negozio.Trabajo en una tienda.

   A1neutro

3. Oggi lavoro da casa.Hoy trabajo desde casa.

   A1neutro

4. Comincio alle otto e finisco alle cinque.Empiezo a las ocho y termino a las cinco.

   A1neutro

5. Scusi, arrivo subito.Perdone, voy enseguida.

   A1cortés Ojo: subito significa «enseguida», no «súbito».

6. Hai un minuto?¿Tienes un minuto?

   A1informal

7. Buongiorno, c’è la signora Rossi?Buenos días, ¿está la señora Rossi?

   A1cortés

8. Può ripetere, per favore?¿Puede repetir, por favor?

   A1cortés

9. Il mio ufficio è al secondo piano.Mi oficina está en la segunda planta.

   A1neutro

10. Faccio l’ingegnere e lavoro in una ditta tedesca.Soy ingeniero y trabajo en una empresa alemana.

    A2neutro

11. Piacere, sono Jonas, il nuovo collega di Anna.Encantado, soy Jonas, el nuevo compañero de Anna.

    A2neutro

12. Domani ho una riunione alle dieci.Mañana tengo una reunión a las diez.

    A2neutro

13. Possiamo spostare la riunione a giovedì?¿Podemos pasar la reunión al jueves?

    A2neutro

14. Chiamo da parte della signora Rossi.Llamo de parte de la señora Rossi.

    A2neutro

15. In questo momento non c’è. Può richiamare più tardi?En este momento no está. ¿Puede volver a llamar más tarde?

    A2cortés

16. Ti mando il file oggi pomeriggio.Te mando el archivo esta tarde.

    A2neutro

17. La scadenza è venerdì.El plazo es el viernes.

    A2neutro

18. Ho lavorato tre anni in un albergo.He trabajado tres años en un hotel.

    A2neutro

19. Ieri sono stato tutto il giorno da un cliente.Ayer estuve todo el día con un cliente.

    A2neutro

20. Il mio capo è molto disponibile.Mi jefe es muy servicial.

    A2neutro

21. A che ora finisce la riunione?¿A qué hora termina la reunión?

    A2neutro

22. Questo mese prendo qualche giorno di vacanza.Este mes me cojo unos días de vacaciones.

    A2neutro

23. Ho visto l’annuncio e vorrei presentare la mia candidatura.He visto el anuncio y me gustaría presentar mi candidatura.

    B1formal

24. Le invio in allegato il mio curriculum aggiornato.Le envío adjunto mi currículum actualizado.

    B1formal

25. Ho esperienza nell’assistenza clienti.Tengo experiencia en atención al cliente.

    B1neutro

26. Il mio punto di forza è l’organizzazione.Mi punto fuerte es la organización.

    B1neutro

27. Il posto è a tempo pieno?¿El puesto es de jornada completa?

    B1neutro

28. Quanti giorni di lavoro da remoto sono previsti?¿Cuántos días de teletrabajo están previstos?

    B1neutro

29. Volevo parlarti un attimo del progetto.Quería hablarte un momento del proyecto.

    B1neutro El imperfecto volevo suaviza la petición frente a voglio, como «quería» en español.

30. Capisco il tuo punto di vista, ma io la vedo diversamente.Entiendo tu punto de vista, pero yo lo veo de otra manera.

    B1neutro

31. Sono contenta che il cliente sia soddisfatto.Me alegra que el cliente esté satisfecho.

    B1neutro Después de un sentimiento como sono contenta che va el congiuntivo, como en español.

32. Mi ha detto che il rapporto sarà pronto lunedì.Me dijo que el informe estará listo el lunes.

    B1neutro

33. Vuole lasciare un messaggio?¿Quiere dejar un mensaje?

    B1cortés

34. Quando posso prendere le ferie?¿Cuándo puedo cogerme las vacaciones?

    B1neutro

35. Durante il periodo di prova entrambe le parti possono recedere dal contratto.Durante el periodo de prueba ambas partes pueden rescindir el contrato.

    B2formal

36. Le sarei grato se mi confermasse la data per iscritto.Le agradecería que me confirmara la fecha por escrito.

    B2formal

37. Se me l’avessi detto prima, avrei spostato la riunione.Si me lo hubieras dicho antes, habría cambiado la reunión.

    B2neutro

38. Considerata la mia esperienza, mi aspettavo uno stipendio un po’ più alto.Teniendo en cuenta mi experiencia, esperaba un sueldo algo más alto.

    B2formal

39. L’importante è che rispettiamo la scadenza.Lo importante es que cumplamos el plazo.

    B2neutro

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.