Gol, penalti, fuera de juego: cómo se habla de fútbol en el estadio, en el bar y el lunes en la oficina.
33 frases · 3 diálogos · 18 palabras
En Italia el fútbol es un tema de conversación que une generaciones y regiones. Quien puede opinar encuentra compañía enseguida: en el bar, en la oficina, en la familia.
El lenguaje es vivo y lleno de imágenes, y de paso enseña gramática que de otro modo parece árida: el superlativo en -issimo, el passato prossimo con essere y avere y el imperativo entre amigos.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Llegas más tarde al bar donde tu amiga ve el partido.
Come va la partita?¿Cómo va el partido?
Uno a zero per noi, ma giochiamo male.Uno a cero para nosotros, pero jugamos mal.
Chi ha segnato?¿Quién ha marcado?
Il numero nove, di testa.El número nueve, de cabeza.
Prendiamo qualcosa? Offro io.¿Tomamos algo? Invito yo.
Va bene, due birre. Speriamo che non pareggino!Vale, dos cervezas. ¡Ojalá no empaten!
Quieres volver a jugar al fútbol en tu nueva ciudad.
Ciao, vorrei giocare nella squadra del giovedì.Hola, me gustaría jugar en el equipo de los jueves.
Benissimo. Hai già giocato in una società sportiva?Muy bien. ¿Has jugado ya en algún club?
Sì, in Germania giocavo in difesa.Sí, en Alemania jugaba de defensa.
Perfetto, ci mancano difensori. Ci alleniamo dalle otto alle dieci.Perfecto, nos faltan defensas. Entrenamos de ocho a diez.
Si paga qualcosa?¿Hay que pagar algo?
Una piccola quota al mese. Vieni giovedì e ne parliamo.Una cuota pequeña al mes. Ven el jueves y lo hablamos.
Discutís por un penalti.
Hai visto il rigore? Non c’era niente.¿Has visto el penalti? No había nada.
Beh, il difensore l’ha tirato per la maglia.Bueno, el defensa le tiró de la camiseta.
Ma l’attaccante si è buttato, l’hanno visto tutti.Pero el delantero se tiró, lo vio todo el mundo.
Se l’arbitro l’avesse visto così, non l’avrebbe fischiato.Si el árbitro lo hubiera visto así, no lo habría pitado.
Va be’, almeno alla fine abbiamo pareggiato.Bueno, al menos al final empatamos.
Sì, e con un gol bellissimo.Sí, y con un gol precioso.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Chi gioca oggi?¿Quién juega hoy?
A che ora comincia?¿A qué hora empieza?
Chi vince?¿Quién gana?
Come siamo?¿Cómo vamos?
Forza, ragazzi!¡Vamos, chicos!
Vediamo la partita al bar sotto casa?¿Vemos el partido en el bar de abajo?
Per che squadra tifi?¿De qué equipo eres?
Gioco a calcio il martedì con dei colleghi.Juego al fútbol los martes con unos compañeros.
La partita comincia alle nove di sera.El partido empieza a las nueve de la noche.
Ieri abbiamo vinto due a zero.Ayer ganamos dos a cero.
Abbiamo perso un’altra volta.Hemos vuelto a perder.
La squadra della mia città gioca benissimo quest’anno.El equipo de mi ciudad juega de maravilla este año.
Compriamo i biglietti su internet.Compramos las entradas por internet.
Il portiere ha parato tutto.El portero lo ha parado todo.
Dai, manca ancora mezz’ora!¡Venga, que todavía queda media hora!
Mio figlio fa il tifo per la squadra della città.Mi hijo es del equipo de la ciudad.
Che bella partita!¡Qué partido tan bonito!
Chi ha fatto il primo gol?¿Quién marcó el primer gol?
L’arbitro ha dato rigore.El árbitro ha pitado penalti.
È finita in pareggio.Ha terminado en empate.
Arbitro, quello è fallo!¡Árbitro, eso es falta!
Ci hanno segnato un gol all’ultimo minuto.Nos han metido un gol en el último minuto.
L’allenatore ha cambiato tre giocatori nell’intervallo.El entrenador cambió a tres jugadores en el descanso.
Se vinciamo domenica, andiamo in finale.Si ganamos el domingo, pasamos a la final.
I tifosi hanno cantato per tutta la partita.Los aficionados cantaron durante todo el partido.
Secondo me il giocatore si è buttato.Para mí que el jugador se ha tirado.
Allo stadio c’è un’atmosfera incredibile.En el estadio hay un ambiente increíble.
Il campionato quest’anno è apertissimo.La liga está muy abierta este año.
Era fuorigioco netto, l’hanno visto tutti.Era fuera de juego clarísimo, lo vio todo el mundo.
Gli hanno dato il cartellino giallo per proteste.Le sacaron la tarjeta amarilla por protestar.
La partita si è decisa ai rigori.El partido se decidió en los penaltis.
Se il portiere non avesse sbagliato, avremmo vinto il campionato.Si el portero no hubiera fallado, habríamos ganado la liga.
Nel primo tempo abbiamo giocato malissimo, poi la squadra si è svegliata.En la primera parte jugamos fatal, luego el equipo se despertó.
Se tifa por un equipo:
Per che squadra tifi? Los aficionados se llaman tifosi.
tifaPer che squadra tifi?tifosi
El descanso se llama intervallo, el empate pareggio; un 0-0 es zero a zero.
intervallopareggiozero a zero
En el fútbol se grita y se insulta.
Lo que es normal en la grada suena enseguida grosero en una conversación con desconocidos.
El lunes en la oficina se habla del fin de semana; una pregunta corta sobre el partido es un buen comienzo.
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en italiano y luego ábrela para comparar.
Chi gioca oggi?
La partita comincia alle nove di sera.
Che bella partita!
I tifosi hanno cantato per tutta la partita.
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
