B2 · 48 palabras
Hacer deporte y verlo en italiano
Del curso para principiantes al pitido final.
Repasar esta lista
De estas 48 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La décima entrada es prenderci la mano, y todo depende de dos letras. Con el ci pegado al verbo, la locución significa hacerse con el manejo de algo a fuerza de repetirlo: dopo qualche lezione ci ha preso la mano dice que ya le sale solo, que el gesto ha dejado de pensarse. En español eso es « cogerle el tranquillo » o « pillarle el truco », y conviene ver que el italiano no pone ahí ningún complemento: el ci vale por el asunto entero, sea el remo, la máquina de coser o el saque de tenis. Ahora quítese el ci. Prendere la mano, sin él y con un complemento de persona, dice casi lo contrario: que algo se ha desbocado y manda él. La situazione gli ha preso la mano es que se le fue de las manos, y il cavallo gli ha preso la mano es la imagen de la que sale todo, el caballo que se lleva las riendas y decide por su cuenta. Dos letras separan, pues, el dominio de la pérdida del dominio, y en una lista sobre aprender algo nuevo eso no es un detalle.
Las palabras
Vista
Verbo (2)
strafarepasarseVerboB2
All’inizio è facile strafare e farsi male.Al principio es fácil pasarse y hacerse daño.
pareggiareempatar un partidoVerboB2
Sono riusciti a pareggiare all’ultimo minuto.Consiguieron empatar el partido en el último minuto.
Expresión (17)
cominciare un hobbyempezar una aficiónExpresiónB2
Ha cominciato un hobby nuovo in autunno.Empezó una afición nueva en otoño.
andare matto pervolverse loco porExpresiónB2
Mio fratello va matto per la pallavolo.Mi hermano se vuelve loco por el voleibol.
essere appassionato diser aficionado aExpresiónB2
È appassionato di corsa da anni.Es aficionado a correr desde hace años.
fare una provaprobar una vezExpresiónB2
Vieni a fare una prova senza impegno.Ven a probar una vez sin compromiso.
iscriversi a una società sportivaapuntarse a un club deportivoExpresiónB2
Si è iscritto a una società sportiva del quartiere.Se ha apuntado a un club deportivo del barrio.
allenarsi con regolaritàentrenar con regularidadExpresiónB2
Chi si allena con regolarità migliora in fretta.Quien entrena con regularidad mejora deprisa.
prenderci la manocogerle el tranquilloExpresiónB2
Dopo qualche lezione ci ha preso la mano.Después de unas cuantas clases le cogió el tranquillo.
costruire resistenzaganar resistenciaExpresiónB2
Per costruire resistenza servono mesi.Para ganar resistencia hacen falta meses.
darsi un tempo da raggiungereponerse un tiempo objetivoExpresiónB2
Si è dato un tempo da raggiungere entro la primavera.Se ha puesto un tiempo objetivo para la primavera.
tenere il punteggiollevar el tanteoExpresiónB2
Qualcuno deve tenere il punteggio.Alguien tiene que llevar el tanteo.
essere espulsoser expulsadoExpresiónB2
È stato espulso per un fallo brutto.Fue expulsado por una falta fea.
fare ricorsorecurrirExpresiónB2
La società ha deciso di fare ricorso.El club ha decidido recurrir.
essere eliminatoquedar eliminadoExpresiónB2
Sono stati eliminati al primo turno.Quedaron eliminados en la primera ronda.
arrivare in finalellegar a la finalExpresiónB2
Nessuno pensava che arrivassero in finale.Nadie pensaba que llegaran a la final.
essere in formaestar en formaExpresiónB2
In questo periodo è davvero in forma.En esta época está realmente en forma.
fuori formafuera de formaExpresiónB2
Dopo l’inverno si sente fuori forma.Después del invierno se siente fuera de forma.
ritirarsi dallo sportretirarse del deporteExpresiónB2
Si è ritirata dallo sport a fine stagione.Se retiró del deporte al final de la temporada.
Sustantivo (m) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il corso per principiantiel curso para principiantesSustantivo (m)B2
Il corso per principianti parte a ottobre.El curso para principiantes empieza en octubre.
il defaticamentola vuelta a la calmaSustantivo (m)B2
Il defaticamento fa parte dell’allenamento.La vuelta a la calma forma parte del entrenamiento.
l’abbonamento allo stadioel abono del estadioSustantivo (m)B2
L’abbonamento allo stadio costa meno dei singoli biglietti.El abono del estadio cuesta menos que las entradas sueltas.
il fischio d’inizioel pitido inicialSustantivo (m)B2
Il fischio d’inizio è slittato di mezz’ora.El pitido inicial se ha retrasado media hora.
il primo tempola primera parteSustantivo (m)B2
Nel primo tempo non è successo niente.En la primera parte no pasó nada.
i minuti di recuperoel tiempo de descuentoSustantivo (m)B2
Il pareggio è arrivato nei minuti di recupero.El empate llegó en el tiempo de descuento.
il fischio finaleel pitido finalSustantivo (m)B2
Dopo il fischio finale nessuno si muove.Después del pitido final nadie se mueve.
i tempi supplementarila prórrogaSustantivo (m)B2
Si va ai tempi supplementari.Se va a la prórroga.
i rigorila tanda de penaltisSustantivo (m)B2
La partita è finita ai rigori.El partido acabó en la tanda de penaltis.
il subentratoel suplente que entraSustantivo (m)B2
Il subentrato ha segnato dopo pochi minuti.El suplente que entró marcó a los pocos minutos.
il cartellino giallola tarjeta amarillaSustantivo (m)B2
Ha preso il cartellino giallo per proteste.Vio la tarjeta amarilla por protestar.
il fuorigiocoel fuera de juegoSustantivo (m)B2
Il gol è stato annullato per fuorigioco.El gol fue anulado por fuera de juego.
il secondo classificatoel segundo clasificadoSustantivo (m)B2
Il secondo classificato è salito sul podio.El segundo clasificado subió al podio.
lo sfavoritoel no favoritoSustantivo (m)B2
Lo sfavorito ha vinto contro ogni previsione.El no favorito ganó contra todo pronóstico.
il favoritoel favoritoSustantivo (m)B2
Il favorito è uscito subito.El favorito cayó enseguida.
il sostenitoreel seguidorSustantivo (m)B2
I sostenitori hanno cantato fino alla fine.Los seguidores cantaron hasta el final.
i posti in piedilas localidades de pieSustantivo (m)B2
I posti in piedi costano molto meno.Las localidades de pie cuestan mucho menos.
il coro da stadioel cántico de gradaSustantivo (m)B2
Il coro da stadio si sente fino in centro.El cántico de grada se oye hasta el centro.
lo staff tecnicoel cuerpo técnicoSustantivo (m)B2
Lo staff tecnico resta anche il prossimo anno.El cuerpo técnico sigue también el año que viene.
il campo di allenamentoel campo de entrenamientoSustantivo (m)B2
Il campo di allenamento è aperto al pubblico.El campo de entrenamiento está abierto al público.
Sustantivo (f) (9)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la quota associativala cuota de socioSustantivo (f)B2
La quota associativa si paga una volta all’anno.La cuota de socio se paga una vez al año.
la seduta settimanalela sesión semanalSustantivo (f)B2
La seduta settimanale dura un’ora e mezza.La sesión semanal dura hora y media.
la curva di apprendimento ripidala curva de aprendizaje pronunciadaSustantivo (f)B2
All’inizio la curva di apprendimento è ripida.Al principio la curva de aprendizaje es pronunciada.
la scheda di allenamentola tabla de entrenamientoSustantivo (f)B2
La scheda di allenamento cambia ogni due mesi.La tabla de entrenamiento cambia cada dos meses.
la pausa di recuperola pausa de recuperaciónSustantivo (f)B2
Tra due serie ci vuole una pausa di recupero.Entre dos series hace falta una pausa de recuperación.
la partita in casael partido en casaSustantivo (f)B2
La partita in casa è di sabato.El partido en casa es el sábado.
la partita fuori casael partido fuera de casaSustantivo (f)B2
Alla partita fuori casa vanno in pochi.Al partido fuera de casa van pocos.
la decisione arbitralela decisión arbitralSustantivo (f)B2
La decisione arbitrale ha cambiato la partita.La decisión arbitral cambió el partido.
la lealtà sportivala deportividadSustantivo (f)B2
La lealtà sportiva vale più di una coppa.La deportividad vale más que una copa.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.