C2MensajeVida diaria2 min
About Dad
Tres hermanos organizan en el chat el cuidado de su padre, y dicen en voz alta lo que llevaba mucho tiempo sin decirse.
Un chat entre hermanos. Fíjate en lo que se lee entre líneas: reproches que llegan como preguntas, disculpas que no lo son, y el momento en que cambia el tono.
The hospital called. Dad can come home on Thursday, but they were very clear that he should not be on his own for the first two weeks. We need a plan.
Thursday is difficult for me. I have the inspection at work that I told you about. I could do the weekend.
The weekend would help. Although I notice the weekend is always what you can do.
That is not entirely fair. I live four hours away and I have two small children. You live ten minutes from him.
I know where I live. I also know that for the last three years, every appointment, every prescription and every fall has been mine to deal with.
Can I say something before this goes where it usually goes? Eleanor, you are right, and you have been right for a long time, and neither of us has ever really said so. Simon, you are also right that distance is real. Both things can be true.
Fair. Eleanor, I am sorry. I think I told myself you were managing because you never asked.
I never asked because I assumed the answer would be the weekend.
Then let us not assume anything this time. I can take unpaid leave and stay with him from Thursday to Monday. Simon, can you take the following week, working from his place?
I will ask tomorrow. If they say no, I will take it as holiday. Either way, I will be there.
Thank you. Both of you. I did not realise how much I needed to hear that until now.
And after the two weeks, we look carefully at whether he needs help at home regularly, and we share the cost three ways. Not Eleanor by default.
Agreed. Three ways.
The hospital called. Dad can come home on Thursday, but he should not be alone for the first two weeks. We need a plan.
Thursday is difficult. I have an important day at work. I could do the weekend.
The weekend would help. But you can always only do the weekend.
That is not fair. I live four hours away and I have two small children. You live ten minutes from him.
I know. But for three years, I have done every appointment, every medicine and every fall.
Can I say something? Eleanor, you are right, and we never told you. Simon, you are also right: you live far away. Both things can be true.
All right. Eleanor, I am sorry. I thought you were fine because you never asked.
I never asked because I thought you would say the weekend.
Let us plan it carefully this time. I can take time off without pay and stay with him from Thursday to Monday. Simon, can you take the next week and work from his house?
I will ask tomorrow. If they say no, I will take holiday. I will be there.
Thank you, both of you. I really needed to hear that.
After the two weeks, we look at whether he needs help at home, and we share the cost three ways.
Agreed. Three ways.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 292
- Frases
- 34
- Palabras por frase
- 8,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
the answer would be the weekend
Lo que alguien había supuesto: I assumed the answer would be the weekend; would como futuro en el pasado. Los modales en el pasado →
Agreed. Three ways
En un chat se omite mucho: Fair., Agreed. Three ways.; la elipsis suena escueta, pero no maleducada. Las elisiones →
Although I notice
Although I notice … introduce una objeción discreta. Oposición y concesión →
Las palabras de C2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 154 palabras de este texto están en C2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
entirely
enteramente
C2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 29 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Qué ha dicho el hospital?
El primer mensaje de Eleanor.
Fíjate en «on his own».
he should not be on his own for the first two weeks
2. ¿Qué le reprocha Eleanor a Simon de forma indirecta?
El segundo mensaje de Eleanor.
Fíjate en la palabra «always».
I notice the weekend is always what you can do
3. ¿Cómo calma Ruth la discusión?
Lee el primer mensaje de Ruth.
Fíjate en la última frase de ese mensaje.
Both things can be true
4. ¿Qué explicación da Simon de su comportamiento?
La disculpa de Simon.
Fíjate en «never asked».
I think I told myself you were managing because you never asked
5. ¿Qué deciden los tres para después de las dos semanas?
El último mensaje de Ruth.
Fíjate en «three ways».
we share the cost three ways