C1 · 50 Wörter
Gefühle mit Namen
Von Unbehagen bis Ehrfurcht — jede Abstufung ein eigenes Wort.
Auf A2 reicht <i>sad</i> und <i>angry</i>. Ab hier wird es genauer, und die Genauigkeit sitzt in Paaren, die im Deutschen zusammenfallen: <i>guilt</i> ist, was man getan hat, <i>shame</i>, was man ist; <i>envy</i> will haben, was ein anderer hat, <i>spite</i> will, dass er es verliert; <i>pity</i> sieht von oben herab, <i>compassion</i> nicht. Wer diese Unterschiede hat, kann etwas sagen, wofür er sonst einen Absatz braucht.
Die Wörter
Nomen (50)
griefTrauerNomenC1
Grief has no timetable.Trauer hat keinen Fahrplan.
sorrowKummerNomenC1
The letter is full of quiet sorrow.Der Brief ist voll stillem Kummer.
melancholySchwermutNomenC1
A melancholy settled over the town.Eine Schwermut legte sich über die Stadt.
despairVerzweiflungNomenC1
Despair set in during the second winter.Im zweiten Winter setzte Verzweiflung ein.
anguishQual, SeelenpeinNomenC1
The anguish is audible in the recording.Die Qual ist in der Aufnahme hörbar.
dreadGrauen, banges ErwartenNomenC1
A slow dread built up all week.Ein langsames Grauen baute sich die Woche über auf.
uneaseUnbehagenNomenC1
There was an unease nobody named.Es gab ein Unbehagen, das niemand benannte.
apprehensionBeklommenheitNomenC1
She opened it with some apprehension.Sie öffnete es mit einer gewissen Beklommenheit.
trepidationbange ScheuNomenC1
He agreed with obvious trepidation.Er stimmte mit sichtlicher Scheu zu.
misgivingBedenkenNomenC1
Two members had misgivings from the start.Zwei Mitglieder hatten von Anfang an Bedenken.
reluctanceWiderwille, ZögernNomenC1
The reluctance was mutual.Das Zögern war beiderseitig.
resentmentGrollNomenC1
The resentment lasted a generation.Der Groll hielt eine Generation.
indignationEmpörungNomenC1
The indignation was loud and short.Die Empörung war laut und kurz.
outrageEntrüstungNomenC1
Public outrage changed nothing.Öffentliche Entrüstung hat nichts geändert.
contemptVerachtungNomenC1
Contempt is harder to hide than anger.Verachtung ist schwerer zu verbergen als Zorn.
disdainGeringschätzungNomenC1
She answered with open disdain.Sie antwortete mit offener Geringschätzung.
scornHohn, SpottNomenC1
The proposal was met with scorn.Der Vorschlag stieß auf Hohn.
envyNeidNomenC1
Envy wants what the other has.Neid will, was der andere hat.
spiteBoshaftigkeitNomenC1
Spite wants the other to lose it.Boshaftigkeit will, dass der andere es verliert.
remorseReueNomenC1
He showed no remorse in either letter.Er zeigte in keinem der Briefe Reue.
regretBedauernNomenC1
Regret is not the same as an apology.Bedauern ist nicht dasselbe wie eine Entschuldigung.
guiltSchuldgefühlNomenB2
Guilt is about what you did.Ein Schuldgefühl betrifft das, was man getan hat.
shameSchamNomenC1
Shame is about what you think you are.Scham betrifft das, was man zu sein glaubt.
humiliationDemütigungNomenC1
The humiliation was public and unnecessary.Die Demütigung war öffentlich und unnötig.
embarrassmentVerlegenheitNomenC1
The embarrassment passed in a minute.Die Verlegenheit ging in einer Minute vorbei.
reliefErleichterungNomenC1
The relief was greater than the joy.Die Erleichterung war größer als die Freude.
elationHochstimmungNomenC1
The elation lasted about an hour.Die Hochstimmung hielt etwa eine Stunde.
euphoriaEuphorieNomenC1
The euphoria was followed by a bill.Auf die Euphorie folgte eine Rechnung.
contentmentZufriedenheitNomenC1
Contentment is quieter than happiness.Zufriedenheit ist leiser als Glück.
serenityGelassenheitNomenC1
The serenity of the place is deceptive.Die Gelassenheit des Ortes täuscht.
gratitudeDankbarkeitNomenC1
Gratitude is easier in hindsight.Dankbarkeit fällt im Rückblick leichter.
affectionZuneigungNomenC1
The affection survived the argument.Die Zuneigung hat den Streit überlebt.
tendernessZärtlichkeitNomenC1
There is a tenderness in the last paragraph.Im letzten Absatz liegt eine Zärtlichkeit.
compassionMitgefühlNomenC1
Compassion looks across, not down.Mitgefühl sieht auf Augenhöhe, nicht herab.
pityMitleidNomenC1
Pity is rarely welcome.Mitleid ist selten willkommen.
longingSehnsuchtNomenC1
The longing is for a place that changed.Die Sehnsucht gilt einem Ort, der sich verändert hat.
yearningVerlangenNomenC1
A yearning runs through all four songs.Ein Verlangen zieht sich durch alle vier Lieder.
nostalgiaNostalgieNomenC1
Nostalgia edits the past as it goes.Nostalgie redigiert die Vergangenheit im Vorbeigehen.
apathyTeilnahmslosigkeitNomenC1
Apathy did more damage than opposition.Teilnahmslosigkeit hat mehr geschadet als Widerstand.
indifferenceGleichgültigkeitNomenC1
Indifference is the opposite of both.Gleichgültigkeit ist das Gegenteil von beidem.
restlessnessRuhelosigkeitNomenC1
A restlessness kept him moving.Eine Ruhelosigkeit trieb ihn weiter.
impatienceUngeduldNomenC1
His impatience cost him the deal.Seine Ungeduld hat ihn das Geschäft gekostet.
frustrationFrustNomenC1
The frustration is in every second line.Der Frust steht in jeder zweiten Zeile.
exasperationEntnervungNomenC1
You can hear the exasperation.Man hört die Entnervung heraus.
bewildermentVerwirrungNomenC1
The bewilderment was general.Die Verwirrung war allgemein.
astonishmentErstaunenNomenC1
To their astonishment, it worked.Zu allgemeinem Erstaunen hat es funktioniert.
aweEhrfurchtNomenC1
The room is built to produce awe.Der Raum ist gebaut, um Ehrfurcht zu erzeugen.
reverenceVerehrungNomenC1
The reverence in the tone is unmistakable.Die Verehrung im Ton ist unverkennbar.
prideStolzNomenC1
Pride kept the letter unsent for a year.Stolz hat den Brief ein Jahr lang ungeschickt gelassen.
vanityEitelkeitNomenC1
Vanity is not the same as pride.Eitelkeit ist nicht dasselbe wie Stolz.
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie, Gefühle — 17 Listen und 637 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.