B2 · 48 Wörter
Herkunft und Lebensereignisse
Stammbaum, Urkunden, Erbe, Abschied.
Die zweite Hälfte dieser Liste braucht man selten und dann sofort. Zwei Wendungen sind dabei feste Formeln, die man nicht baut, sondern kennt: <i>He is survived by his wife and two children</i> steht so in jedem Nachruf, und <i>my condolences</i> ist das, was man sagt — nicht eine Übersetzung von „mein Beileid", sondern das Gleiche an derselben Stelle.
Die Wörter
Verb (1)
to mourntrauernVerbB2
The village mourned for a week.Das Dorf trauerte eine Woche.
Nomen (21)
ancestorVorfahreNomenB2
Three ancestors came from the same village.Drei Vorfahren kamen aus demselben Dorf.
descendantNachkommeNomenB2
The descendants are spread over four countries.Die Nachkommen sind über vier Länder verstreut.
generationGenerationNomenB2
The house has been in the family three generations.Das Haus ist seit drei Generationen in der Familie.
in-lawsangeheiratete VerwandteNomenB2
The in-laws live two streets away.Die angeheirateten Verwandten wohnen zwei Straßen weiter.
stepmotherStiefmutterNomenB2
His stepmother raised all four.Seine Stiefmutter hat alle vier großgezogen.
stepfatherStiefvaterNomenB2
Her stepfather taught her to drive.Ihr Stiefvater hat ihr das Fahren beigebracht.
half-brotherHalbbruderNomenB2
He met his half-brother at thirty.Er traf seinen Halbbruder mit dreißig.
half-sisterHalbschwesterNomenB2
Her half-sister lives abroad.Ihre Halbschwester lebt im Ausland.
guardianVormundNomenB2
An aunt was named guardian.Eine Tante wurde zum Vormund bestimmt.
reunionWiedersehenNomenB2
The reunion was arranged by the youngest.Das Wiedersehen hat die Jüngste organisiert.
heirloomErbstückNomenB2
The clock is the only heirloom left.Die Uhr ist das einzige verbliebene Erbstück.
bereavementTrauerfallNomenB2
They give three days for a bereavement.Für einen Trauerfall gibt es drei Tage.
condolencesBeileidNomenB2
My condolences to the whole family.Mein Beileid der ganzen Familie.
burialBeerdigungNomenB2
The burial was on the Friday.Die Beerdigung war am Freitag.
cremationEinäscherungNomenB2
A cremation costs less and he had said so.Eine Einäscherung kostet weniger, und er hatte es gesagt.
graveGrabNomenB2
The grave is under the third tree.Das Grab liegt unter dem dritten Baum.
headstoneGrabsteinNomenB2
The headstone took four months.Der Grabstein dauerte vier Monate.
obituaryNachrufNomenB2
The obituary left out the best part.Der Nachruf hat das Beste weggelassen.
executorTestamentsvollstreckerNomenB2
The executor was a friend, not a lawyer.Der Testamentsvollstrecker war ein Freund, kein Anwalt.
inheritanceErbeNomenB2
The inheritance was split four ways.Das Erbe wurde in vier Teile geteilt.
origindie Herkunft, der UrsprungNomenB2
The name gives the origin away, and the accent does not.Der Name verrät die Herkunft, der Akzent nicht.
Adjektiv (1)
estrangedentfremdetAdjektivB2
They were estranged for eleven years.Sie waren elf Jahre entfremdet.
Wendung (25)
to trace a family treeeinen Stammbaum verfolgenWendungB2
She traced the family tree to 1790.Sie hat den Stammbaum bis 1790 verfolgt.
next of kinnächster AngehörigerWendungB2
The form asks for a next of kin.Das Formular fragt nach dem nächsten Angehörigen.
to be named afterbenannt sein nachWendungB2
She was named after her grandmother.Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt.
family resemblanceFamilienähnlichkeitWendungB2
The family resemblance skips a generation.Die Familienähnlichkeit überspringt eine Generation.
to run in the familyin der Familie liegenWendungB2
It runs in the family on both sides.Es liegt auf beiden Seiten in der Familie.
to be brought togetherzusammengeführt werdenWendungB2
A funeral brought them together again.Eine Beerdigung hat sie wieder zusammengeführt.
family albumFamilienalbumWendungB2
Nobody could name half the family album.Das halbe Familienalbum konnte niemand benennen.
to pass downweitergebenWendungB2
The recipe was passed down by word of mouth.Das Rezept wurde mündlich weitergegeben.
change of nameNamensänderungWendungB2
The change of name took nine months and a fee.Die Namensänderung dauerte neun Monate und kostete eine Gebühr.
to register a birtheine Geburt anmeldenWendungB2
You register a birth within six weeks.Eine Geburt meldet man binnen sechs Wochen an.
marriage certificateHeiratsurkundeWendungB2
The marriage certificate is in the safe.Die Heiratsurkunde liegt im Tresor.
civil partnershipeingetragene PartnerschaftWendungB2
They chose a civil partnership.Sie haben eine eingetragene Partnerschaft gewählt.
maiden nameGeburtsnameWendungB2
She kept her maiden name.Sie hat ihren Geburtsnamen behalten.
middle namezweiter VornameWendungB2
His middle name is his mother surname.Sein zweiter Vorname ist der Nachname seiner Mutter.
to be adoptedadoptiert werdenWendungB2
He was adopted at eighteen months.Er wurde mit achtzehn Monaten adoptiert.
foster carePflegefamilieWendungB2
She spent four years in foster care.Sie hat vier Jahre in einer Pflegefamilie verbracht.
to lose a parenteinen Elternteil verlierenWendungB2
He lost a parent at fourteen.Er hat mit vierzehn einen Elternteil verloren.
to be widowedverwitwet seinWendungB2
She was widowed at forty-one.Sie war mit einundvierzig verwitwet.
to pay your respectsdie letzte Ehre erweisenWendungB2
Two hundred came to pay their respects.Zweihundert kamen, um die letzte Ehre zu erweisen.
anniversary of a deathTodestagWendungB2
They meet on the anniversary of the death.Sie treffen sich am Todestag.
to be survived byhinterlassenWendungB2
He is survived by his wife and two children.Er hinterlässt seine Frau und zwei Kinder.
death certificateSterbeurkundeWendungB2
You need four copies of the death certificate.Man braucht vier Ausfertigungen der Sterbeurkunde.
will and testamentTestamentWendungB2
The will and testament was written in 1998.Das Testament wurde 1998 geschrieben.
estate of the deceasedNachlassWendungB2
The estate of the deceased took two years to settle.Der Nachlass brauchte zwei Jahre bis zur Abwicklung.
to leave a legacy tojemandem etwas vermachenWendungB2
He left a legacy to the village school.Er hat der Dorfschule etwas vermacht.
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie, Gefühle — 17 Listen und 637 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 48 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.