B1 · 48 Wörter
Kinder und Erziehung
Von der Windel bis zum Elternabend.
Ein Bereich mit vielen kleinen Fallen. <i>To bring up</i> heißt erziehen und nicht hochbringen; ein <i>dummy</i> ist der Schnuller und nicht der Dumme; und <i>kindergarten</i> gibt es im Englischen zwar, es meint aber in den USA das erste Schuljahr — der deutsche Kindergarten heißt <i>nursery</i>. Britische und amerikanische Wörter gehen hier besonders weit auseinander, und wo das so ist, steht es dabei.
Die Wörter
Verb (7)
to spoilverwöhnenVerbB1
Grandparents are allowed to spoil them.Großeltern dürfen sie verwöhnen.
to forbidverbietenVerbB1
They forbid sweets before dinner.Sie verbieten Süßes vor dem Essen.
to comforttröstenVerbA2
It took ten minutes to comfort her.Es hat zehn Minuten gedauert, sie zu trösten.
to cuddlekuschelnVerbB1
They cuddle on the sofa in the morning.Morgens kuscheln sie auf dem Sofa.
to praiselobenVerbB1
Praise the effort, not the mark.Lobe die Mühe, nicht die Note.
to punishbestrafenVerbB1
Nobody was punished for the broken glass.Für das kaputte Glas wurde niemand bestraft.
to adoptadoptierenVerbB1
They adopted a boy from the same town.Sie haben einen Jungen aus derselben Stadt adoptiert.
Nomen (17)
upbringingErziehungNomenB1
He had a strict upbringing.Er hatte eine strenge Erziehung.
nappyWindelNomenB1
The nappies are in the blue bag.Die Windeln sind in der blauen Tasche.
Britisch. In den USA heißt sie <i>diaper</i>.
pramKinderwagenNomenB1
The pram does not fit in the lift.Der Kinderwagen passt nicht in den Aufzug.
pushchairBuggyNomenB1
A pushchair folds up small.Ein Buggy lässt sich klein zusammenklappen.
cotKinderbettNomenB1
She has grown out of the cot.Sie ist aus dem Kinderbett herausgewachsen.
dummySchnullerNomenB1
He will not sleep without his dummy.Ohne seinen Schnuller schläft er nicht.
In den USA <i>pacifier</i>. <i>Dummy</i> heißt dort nur „Dummkopf" oder „Attrappe".
toddlerKleinkindNomenB1
A toddler is quicker than you think.Ein Kleinkind ist schneller, als man denkt.
teenagerJugendlicherNomenB1
Two of them are teenagers now.Zwei von ihnen sind jetzt Jugendliche.
childhoodKindheitNomenB1
She spent her childhood by the sea.Sie hat ihre Kindheit am Meer verbracht.
playgroundSpielplatzNomenB1
The playground is behind the school.Der Spielplatz liegt hinter der Schule.
nurseryKindergartenNomenB1
He starts nursery in September.Er kommt im September in den Kindergarten.
childminderTagesmutterNomenB1
The childminder takes four children.Die Tagesmutter nimmt vier Kinder.
babysitterBabysitterNomenB1
We found a babysitter for Saturday.Wir haben für Samstag einen Babysitter gefunden.
bedtimeSchlafenszeitNomenB1
Bedtime is at half past seven.Schlafenszeit ist um halb acht.
siblingGeschwisterkindNomenB1
She has two younger siblings.Sie hat zwei jüngere Geschwister.
Es gibt kein englisches Wort für „Geschwister" im Plural als Gruppe — man zählt: <i>two siblings</i>.
twinsZwillingeNomenB1
The twins are in different classes.Die Zwillinge sind in verschiedenen Klassen.
godparentPatenonkel, PatentanteNomenB1
His godparents live in Ireland.Seine Paten leben in Irland.
Adjektiv (3)
well-behavedbrav, artigAdjektivB1
They were well-behaved all evening.Sie waren den ganzen Abend brav.
naughtyungezogen, frechAdjektivB1
That was a naughty thing to do.Das war frech.
strictstrengAdjektivB1
His parents are strict about bedtime.Seine Eltern sind streng bei der Schlafenszeit.
Wendung (21)
to bring uperziehen, großziehenWendungB1
She brought up three children alone.Sie hat drei Kinder allein großgezogen.
to raise a childein Kind großziehenWendungB1
Raising a child costs time, not money.Ein Kind großzuziehen kostet Zeit, nicht Geld.
to change a nappywickelnWendungB1
Can you change her nappy?Kannst du sie wickeln?
to look after childrenauf Kinder aufpassenWendungB1
My sister looks after the children on Fridays.Meine Schwester passt freitags auf die Kinder auf.
pocket moneyTaschengeldWendungB1
They get pocket money on Sundays.Sie bekommen sonntags Taschengeld.
to tell offschimpfen, zurechtweisenWendungB1
He was told off for shouting.Er wurde wegen des Schreiens zurechtgewiesen.
to set rulesRegeln aufstellenWendungB1
Set rules early and keep to them.Stell früh Regeln auf und halte dich daran.
screen timeBildschirmzeitWendungB1
Screen time is one hour a day here.Bildschirmzeit ist hier eine Stunde am Tag.
bedtime storyGutenachtgeschichteWendungB1
One bedtime story, then lights out.Eine Gutenachtgeschichte, dann Licht aus.
to read aloudvorlesenWendungB1
Reading aloud helps more than anything.Vorlesen hilft mehr als alles andere.
to tuck inzudeckenWendungB1
I tucked him in and left the door open.Ich habe ihn zugedeckt und die Tür offen gelassen.
only childEinzelkindWendungB1
He grew up as an only child.Er ist als Einzelkind aufgewachsen.
to argue oversich streiten umWendungB1
They argue over the same toy every day.Sie streiten sich jeden Tag um dasselbe Spielzeug.
to share toysSpielzeug teilenWendungB1
Learning to share toys takes years.Spielzeug teilen zu lernen dauert Jahre.
to take turnssich abwechselnWendungB1
Take turns with the tablet.Wechselt euch mit dem Tablet ab.
parents' eveningElternabendWendungB1
The parents' evening is on Thursday.Der Elternabend ist am Donnerstag.
report cardZeugnisWendungB1
The report card was better than expected.Das Zeugnis war besser als erwartet.
single parentAlleinerziehendeWendungB1
She is a single parent with two jobs.Sie ist alleinerziehend und hat zwei Stellen.
maternity leaveMutterschutz, ElternzeitWendungB1
She is on maternity leave until June.Sie ist bis Juni in Elternzeit.
paternity leaveVaterschaftsurlaubWendungB1
He took two weeks of paternity leave.Er hat zwei Wochen Vaterschaftsurlaub genommen.
child benefitKindergeldWendungB1
Child benefit is paid every month.Kindergeld wird jeden Monat gezahlt.
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie, Gefühle — 17 Listen und 637 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 48 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.