C1 · 47 Wörter
Phrasal Verbs für Fortgeschrittene
Siebenundvierzig, die man nicht aus den Teilen ableiten kann.
Ein <i>phrasal verb</i> ist kein Verb mit einer Präposition, sondern ein eigenes Wort, das zufällig aus zweien besteht. <i>To come across</i> hat mit Kommen nichts zu tun, <i>to make up for</i> nichts mit Machen. Deshalb steht hier jedes mit einem Satz, in dem es lebt — und deshalb sind es die Wörter, an denen man einen fortgeschrittenen Sprecher erkennt.
Die Wörter
Wendung (47)
to bring aboutherbeiführenWendungC1
One letter brought about the whole change.Ein Brief hat den ganzen Wandel herbeigeführt.
to bring ineinführen, einbringenWendungC1
They brought in a rule nobody wanted.Sie haben eine Regel eingeführt, die niemand wollte.
to bring offzustande bringenWendungC1
She brought it off with two days to spare.Sie hat es mit zwei Tagen Vorsprung zustande gebracht.
to bring roundumstimmenWendungC1
It took a year to bring him round.Es hat ein Jahr gedauert, ihn umzustimmen.
to bring up a subjectein Thema anschneidenWendungC1
Nobody brought up the subject again.Niemand hat das Thema wieder angeschnitten.
to carry onweitermachenWendungC1
They carried on as if nothing had happened.Sie machten weiter, als sei nichts gewesen.
to carry outdurchführenWendungC1
The survey was carried out in March.Die Erhebung wurde im März durchgeführt.
to carry overübertragen, mitnehmenWendungC1
The balance is carried over to next year.Der Saldo wird ins nächste Jahr übertragen.
to come acrossbegegnen, wirkenWendungC1
I came across the file by accident.Ich bin zufällig auf die Akte gestoßen.
to come apartauseinanderfallenWendungC1
The argument comes apart at the third step.Das Argument fällt beim dritten Schritt auseinander.
to come down tohinauslaufen aufWendungC1
It comes down to who signs.Es läuft darauf hinaus, wer unterschreibt.
to come in foreinstecken müssenWendungC1
The report came in for heavy criticism.Der Bericht musste harte Kritik einstecken.
to come out withherausrücken mitWendungC1
He came out with the figure at last.Er rückte endlich mit der Zahl heraus.
to come round tosich anfreunden mitWendungC1
They came round to the idea slowly.Sie haben sich langsam mit dem Gedanken angefreundet.
to come up againststoßen auf (Widerstand)WendungC1
We came up against the same rule twice.Wir sind zweimal auf dieselbe Regel gestoßen.
to come up withsich einfallen lassenWendungC1
She came up with a cheaper answer.Ihr fiel eine billigere Antwort ein.
to cut back onzurückfahrenWendungC1
They cut back on training first.Sie haben zuerst die Ausbildung zurückgefahren.
to cut outweglassen, aussteigenWendungC1
Cut out the middle step and it still works.Lass den mittleren Schritt weg, es geht trotzdem.
to draw onzurückgreifen aufWendungC1
The book draws on nine archives.Das Buch greift auf neun Archive zurück.
to draw upaufsetzen, entwerfenWendungC1
They drew up a list of forty names.Sie setzten eine Liste von vierzig Namen auf.
to fall back onzurückfallen aufWendungC1
There was nothing to fall back on.Es gab nichts, worauf man hätte zurückfallen können.
to get acrossvermitteln, rüberbringenWendungC1
The point never got across.Der Punkt kam nie rüber.
to get around toendlich dazu kommenWendungC1
I never got around to reading it.Ich bin nie dazu gekommen, es zu lesen.
to get athinauswollen aufWendungC1
I see what you are getting at.Ich sehe, worauf du hinauswillst.
to get byüber die Runden kommenWendungC1
They get by on one wage.Sie kommen mit einem Lohn über die Runden.
to get overüberwinden, verkraftenWendungC1
He never got over the second refusal.Die zweite Absage hat er nie verkraftet.
to give awayverraten, verschenkenWendungC1
The date gave the whole thing away.Das Datum hat die ganze Sache verraten.
to give innachgebenWendungC1
Neither side gave in for a fortnight.Keine Seite gab zwei Wochen lang nach.
to give offabgeben, ausströmenWendungC1
The reaction gives off a faint smell.Die Reaktion gibt einen schwachen Geruch ab.
to go aboutangehen, anpackenWendungC1
There is no obvious way to go about it.Es gibt keinen offensichtlichen Weg, es anzugehen.
to go along withmitmachen beiWendungC1
Most of them went along with it.Die meisten haben mitgemacht.
to go back onzurücknehmen, brechenWendungC1
He went back on his own memo.Er hat seinen eigenen Vermerk zurückgenommen.
to go through withdurchziehenWendungC1
They went through with it anyway.Sie haben es trotzdem durchgezogen.
to hold backzurückhaltenWendungC1
Two pages were held back.Zwei Seiten wurden zurückgehalten.
to hold offhinauszögernWendungC1
They held off the decision until autumn.Sie haben die Entscheidung bis zum Herbst hinausgezögert.
to hold outdurchhaltenWendungC1
The supply held out for eleven days.Der Vorrat hielt elf Tage durch.
to keep up withSchritt halten mitWendungC1
Wages did not keep up with rents.Die Löhne hielten mit den Mieten nicht Schritt.
to lay downfestlegen, niederlegenWendungC1
The rules were laid down in 1958.Die Regeln wurden 1958 festgelegt.
to lay offentlassenWendungC1
Sixty people were laid off in one morning.Sechzig Leute wurden an einem Morgen entlassen.
to let downim Stich lassenWendungC1
The system let them down twice.Das System hat sie zweimal im Stich gelassen.
to look intountersuchenWendungC1
Somebody should look into the timing.Jemand sollte den Zeitablauf untersuchen.
to make outentziffern, ausmachenWendungC1
I can just make out the second name.Den zweiten Namen kann ich gerade noch entziffern.
to make up forwettmachenWendungC1
Nothing makes up for the lost year.Nichts macht das verlorene Jahr wett.
to pass off asausgeben alsWendungC1
The copy was passed off as the original.Die Kopie wurde als Original ausgegeben.
to pick up onaufgreifen, bemerkenWendungC1
Only one reviewer picked up on it.Nur ein Gutachter hat es bemerkt.
to point tohindeuten aufWendungC1
Everything points to a single cause.Alles deutet auf eine einzige Ursache hin.
to put down tozurückführen aufWendungC1
They put it down to bad luck.Sie haben es auf Pech zurückgeführt.
Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — 23 Listen und 899 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 47 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.