C1 · 34 Wörter
Abfall und Kreislauf
Von der Tonne bis zum Sekundärrohstoff — und was dazwischen verloren geht.
Zwei Wörter, die im Deutschen beide „abbaubar" streifen und auf einer Verpackung Verschiedenes versprechen: <i>biodegradable</i> heißt nur, dass es irgendwann zerfällt — ohne Frist und ohne Bedingung. <i>Compostable</i> heißt, dass es unter bestimmten Bedingungen in bestimmter Zeit zu Kompost wird, meist nur in einer Anlage. Das eine ist eine Behauptung, das andere eine Norm.
Die Wörter
Nomen (6)
balingPressen zu BallenNomenC1
Baling makes a lorry carry four times as much.Das Pressen zu Ballen lässt einen Lastwagen das Vierfache tragen.
downcyclingAbwertung im KreislaufNomenC1
Downcycling is recycling that only goes one way.Eine Abwertung im Kreislauf ist eine Verwertung, die nur in eine Richtung geht.
leachateSickerwasserNomenC1
The leachate is collected and treated like sewage.Das Sickerwasser wird gesammelt und wie Abwasser behandelt.
incinerationVerbrennungNomenC1
Incineration reduces the volume by nine tenths.Die Verbrennung verringert das Volumen um neun Zehntel.
litterweggeworfener MüllNomenC1
Litter costs the council more than the collection does.Weggeworfener Müll kostet die Gemeinde mehr als die Abholung.
fly-tippingwilde MüllablagerungNomenC1
Fly-tipping rose the year the tip started charging.Die wilde Müllablagerung stieg in dem Jahr, in dem der Wertstoffhof Gebühren nahm.
Adjektiv (2)
single-useEinweg-AdjektivC1
A single-use cup is used for eleven minutes.Ein Einwegbecher wird elf Minuten benutzt.
compostablekompostierbarAdjektivC1
Compostable means in a plant and not in a garden.Kompostierbar heißt in einer Anlage und nicht im Garten.
Wendung (26)
waste hierarchyAbfallhierarchieWendungC1
The waste hierarchy puts prevention above recycling, always.Die Abfallhierarchie stellt die Vermeidung immer über die Verwertung.
prevention of wasteAbfallvermeidungWendungC1
Prevention of waste is the only step that costs nothing.Abfallvermeidung ist der einzige Schritt, der nichts kostet.
waste streamAbfallstromWendungC1
Each waste stream is worth something only if it stays separate.Jeder Abfallstrom ist nur etwas wert, wenn er getrennt bleibt.
kerbside collectionAbholung am StraßenrandWendungC1
Kerbside collection gets more back than any bring bank.Die Abholung am Straßenrand bringt mehr zurück als jeder Wertstoffhof.
separate collectiongetrennte ErfassungWendungC1
Separate collection at the door decides the quality later.Die getrennte Erfassung an der Tür entscheidet später über die Güte.
residual wasteRestmüllWendungC1
Half the residual waste could have gone somewhere else.Die Hälfte des Restmülls hätte woanders hingekonnt.
contamination of a batchFehlwurf in einer ChargeWendungC1
One contamination of a batch can send a whole lorry to the incinerator.Ein Fehlwurf in einer Charge kann einen ganzen Lastwagen in die Verbrennung schicken.
material recovery facilitySortieranlageWendungC1
The material recovery facility separates by weight, magnet and air.Die Sortieranlage trennt nach Gewicht, Magnet und Luft.
sorting lineSortierbandWendungC1
The sorting line still has people on it at the end.Am Ende des Sortierbands stehen immer noch Menschen.
recycled contentRezyklatanteilWendungC1
A recycled content of thirty per cent is a legal figure now.Ein Rezyklatanteil von dreißig Prozent ist heute eine gesetzliche Größe.
virgin materialNeuwareWendungC1
Virgin material is often cheaper, and that is the whole problem.Neuware ist oft billiger, und darin liegt das ganze Problem.
secondary raw materialSekundärrohstoffWendungC1
A secondary raw material competes with an oil price.Ein Sekundärrohstoff steht mit einem Ölpreis im Wettbewerb.
closed loopgeschlossener KreislaufWendungC1
A closed loop returns a bottle as a bottle.Ein geschlossener Kreislauf gibt eine Flasche als Flasche zurück.
deposit return schemePfandsystemWendungC1
A deposit return scheme brings back nine bottles in ten.Ein Pfandsystem bringt neun von zehn Flaschen zurück.
extended producer responsibilityerweiterte HerstellerverantwortungWendungC1
Extended producer responsibility puts the bill where the design was.Die erweiterte Herstellerverantwortung legt die Rechnung dorthin, wo der Entwurf entstand.
take-back obligationRücknahmepflichtWendungC1
The take-back obligation applies whether or not it was bought there.Die Rücknahmepflicht gilt, ob es dort gekauft wurde oder nicht.
landfill taxDeponieabgabeWendungC1
The landfill tax rose until burying became the dearest option.Die Deponieabgabe stieg, bis das Vergraben die teuerste Möglichkeit war.
energy from wasteenergetische VerwertungWendungC1
Energy from waste heats a whole district here.Die energetische Verwertung heizt hier ein ganzes Viertel.
bottom ashRostascheWendungC1
Metals are recovered from the bottom ash afterwards.Metalle werden nachträglich aus der Rostasche gewonnen.
fly ashFlugascheWendungC1
Fly ash is hazardous and goes underground.Flugasche ist gefährlich und geht unter Tage.
hazardous substanceGefahrstoffWendungC1
A hazardous substance travels with papers at every step.Ein Gefahrstoff reist bei jedem Schritt mit Papieren.
electronic wasteElektroschrottWendungC1
Electronic waste holds more gold per tonne than an ore does.Elektroschrott enthält je Tonne mehr Gold als ein Erz.
repair rightRecht auf ReparaturWendungC1
A repair right without spare parts is a slogan.Ein Recht auf Reparatur ohne Ersatzteile ist ein Schlagwort.
spare parts availabilityErsatzteilverfügbarkeitWendungC1
Spare parts availability for ten years is now written into law.Eine Ersatzteilverfügbarkeit von zehn Jahren steht heute im Gesetz.
product lifetimeLebensdauer eines ProduktsWendungC1
Doubling the product lifetime halves everything upstream.Die Lebensdauer eines Produkts zu verdoppeln halbiert alles davor.
planned obsolescencegeplantes VeraltenWendungC1
Planned obsolescence is easier to suspect than to prove.Ein geplantes Veralten lässt sich leichter vermuten als beweisen.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.