C1StoryFootball2 min
El campo nuevo
A village club finally gets an artificial pitch — and with it growth, new teams and new worries.
A text in the style of a report about a club. Watch the impersonal se (la noticia se recibió), the condicional in reported speech (anunció que construiría) and the concession with a pesar de todo.
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía. Los jugadores se cambiaban en un vestuario sin agua caliente y, en invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches aparcados alrededor. Nadie se quejaba demasiado: era lo que había.
Hace tres años, el ayuntamiento anunció que construiría un campo de césped artificial con vestuarios nuevos. La noticia se recibió con entusiasmo, pero también con cierta desconfianza: no era la primera vez que se decía algo parecido. Esta vez, sin embargo, las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
Lo curioso es que el nuevo campo no cambió solo la manera de jugar. Al principio, los jugadores mayores se quejaban de que el balón corría demasiado y de que ya no se podía jugar «como antes». Pero pronto empezaron a llegar chicos y chicas de los pueblos vecinos, que antes preferían ir a la ciudad para entrenar. En dos años, el club pasó de tener un solo equipo a tener siete, incluido el primer equipo femenino de la zona.
Ese crecimiento trajo también problemas que nadie había previsto. Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios dispuestos a dedicar los fines de semana a llevar niños de un lado a otro. Algunos de los primeros socios del club, ya mayores, reconocen que a veces les falta aquella época más simple, en la que todos se conocían.
A pesar de todo, nadie en el pueblo cambiaría el campo nuevo por el antiguo. Como dice el responsable del club, que lleva cuarenta años en él: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cuando llovía. En invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches.
Hace tres años, el ayuntamiento dijo que iba a hacer un campo nuevo de césped. Al principio, mucha gente no lo creía, porque no era la primera vez que se decía algo parecido. Pero las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
El campo nuevo lo cambió todo. Los jugadores mayores decían que el balón corría demasiado. Pero empezaron a llegar chicos y chicas de otros pueblos. Antes el club tenía un solo equipo; ahora tiene siete, también uno de chicas.
Pero también hay problemas: hacía falta más dinero, más entrenadores y más voluntarios para los fines de semana.
A pesar de todo, nadie quiere volver al campo antiguo. El responsable del club dice: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Spanish for football
- Words
- 290
- Sentences
- 17
- Words per sentence
- 17.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
La noticia se recibió · los partidos se jugaban
The impersonal passive with se: La noticia se recibió con entusiasmo, los partidos se jugaban. Passive with se →
anunció que construiría
Talking about the past, “we will build” becomes anunció que construiría. Reported speech →
A pesar de todo
A pesar de todo introduces a concession: in spite of all the problems … Concessions: aunque, por más que, si bien →
The words from C1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 158 words in this text are at C1 or above. You will know everything else by the time you get here.
cierto
certain, some
C1el blanco alrededor del texto
the white around the text
C2
The word lists for this text
The words in this text appear in 38 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. ¿Cómo era el campo antiguo?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «barro».
un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía
2. ¿Por qué hubo desconfianza al anunciarse el campo nuevo?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «desconfianza».
no era la primera vez que se decía algo parecido
3. ¿De qué se quejaban al principio los jugadores mayores?
Lee el tercer párrafo.
Busca «al principio».
el balón corría demasiado
4. ¿Cuántos equipos tiene ahora el club?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «pasó de … a».
pasó de tener un solo equipo a tener siete
5. ¿Qué problema nuevo trajo el crecimiento?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «hacía falta».
Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios