B2DialogueEveryday life1 min
Auf dem Bürgeramt
Registering a new address — and the one document that is missing.
A conversation at a public office. Notice the formal language of administration (Ich benötige …, Sie müssten …) and how the citizen stays polite while asking for a solution.
Guten Morgen. Ihre Wartenummer, bitte? Gut. Was kann ich für Sie tun?
Guten Morgen. Ich bin vor zehn Tagen umgezogen und möchte meine neue Adresse anmelden.
Dafür brauche ich Ihren Ausweis und die Bestätigung Ihres Vermieters.
Hier ist mein Ausweis. Die Bestätigung habe ich leider nicht. Mein Vermieter ist gerade im Urlaub und kommt erst in drei Wochen zurück.
Ohne die Bestätigung kann ich Sie leider nicht anmelden. So ist das Gesetz.
Das verstehe ich. Aber man muss sich doch innerhalb von zwei Wochen anmelden, oder? Was soll ich da machen?
Das stimmt. Gibt es denn eine Person, die für den Vermieter unterschreiben darf? Eine Firma zum Beispiel?
Ja, es gibt eine Firma, die sich um das Haus kümmert. Daran habe ich gar nicht gedacht.
Dann fragen Sie dort nach. Die Bestätigung können Sie uns auch per E-Mail schicken. Ich gebe Ihnen das Formular mit.
Und wenn es länger als zwei Wochen dauert?
Dann schreiben Sie uns kurz, warum. Wenn Sie zeigen können, dass Sie es versucht haben, gibt es kein Problem.
Vielen Dank, das hilft mir sehr.
Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Ich bin vor zehn Tagen umgezogen. Ich möchte meine neue Adresse anmelden.
Dann brauche ich Ihren Ausweis und ein Papier von Ihrem Vermieter.
Hier ist mein Ausweis. Das Papier habe ich nicht. Mein Vermieter ist im Urlaub, noch drei Wochen.
Ohne das Papier geht es leider nicht.
Aber ich muss mich in zwei Wochen anmelden. Was kann ich machen?
Gibt es eine Person, die für den Vermieter unterschreiben darf? Eine Firma vielleicht?
Ja, es gibt eine Firma für das Haus. Daran habe ich nicht gedacht.
Fragen Sie dort. Sie können uns das Papier auch per E-Mail schicken.
Und wenn es länger dauert?
Dann schreiben Sie uns, warum. Dann ist das kein Problem.
Vielen Dank!
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 179
- Sentences
- 27
- Words per sentence
- 6.6
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
die Bestätigung Ihres Vermieters
Administrative German uses the genitive: die Bestätigung Ihres Vermieters. The genitive →
innerhalb von zwei Wochen · Ihre Wartenummer
Formal vocabulary at the office: innerhalb von instead of in, Ihre Wartenummer, and the polite Sie throughout. Formal and informal: du, Sie →
sich doch innerhalb von zwei Wochen anmelden · sich um das Haus kümmert
Reflexive verbs: sich anmelden, sich kümmern. Verbs that are always reflexive →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 116 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
stimmen
to tune, to be right
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 21 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Was braucht Frau Lang für die Anmeldung?
Frau Langs zweiter Beitrag.
Achte auf das Wort „Ausweis“.
Ihren Ausweis und die Bestätigung Ihres Vermieters
2. Warum hat Herr Yilmaz die Bestätigung nicht?
Lies die Antwort von Herrn Yilmaz.
Achte auf das Wort „Urlaub“.
Mein Vermieter ist gerade im Urlaub
3. Welche Lösung schlägt Frau Lang vor?
Lies den Beitrag mit „zum Beispiel“.
Achte auf das Verb „unterschreiben“.
Gibt es denn eine Person, die für den Vermieter unterschreiben darf?
4. Wie kann Herr Yilmaz die Bestätigung schicken?
Lies Frau Langs Beitrag mit „Dann fragen Sie dort nach“.
Achte auf „per“.
auch per E-Mail schicken
5. Was passiert, wenn es länger als zwei Wochen dauert?
Frau Langs letzter Beitrag.
Achte auf das Wort „versucht“.
gibt es kein Problem