B2 · 149 words · 1 min
Der Dialekt
A northerner starts work in a Bavarian village and does not understand her colleagues.
Narration with a change of view. The first half is told in the simple past; in the last paragraph the narrator reports what Sophie thinks now, and switches to the subjunctive I to do it: der Dialekt sei … kein Zeichen von Ablehnung. Watch also es hätte gewirkt, the subjunctive II of something that did not happen.
Als Sophie aus Hamburg in einem kleinen Ort in Bayern ihre erste Stelle begann, glaubte sie, gut Deutsch zu können. Schon am ersten Tag merkte sie, dass das nur zur Hälfte stimmte.
Ihre Kollegen sprachen untereinander einen Dialekt, von dem sie anfangs kaum ein Wort verstand. Wenn sie mit ihr redeten, gaben sie sich Mühe, Hochdeutsch zu sprechen. Sobald das Gespräch aber lebhaft wurde, fielen sie in ihre eigene Sprache zurück.
Zuerst fühlte sich Sophie fremd und allein. Mit der Zeit begann sie jedoch, einzelne Wörter zu erkennen, und nach einigen Monaten verstand sie das meiste. Selbst sprechen wollte sie den Dialekt nicht; es hätte auf sie gewirkt, als würde sie sich verkleiden.
Inzwischen sieht sie die Sache anders. Der Dialekt sei für ihre Kollegen kein Zeichen von Ablehnung, sondern von Nähe. Dass sie manchmal auch mit ihr in ihrer eigenen Sprache reden, nimmt sie heute als gutes Zeichen.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 149
- Sentences
- 11
- Words per sentence
- 13.5
- in the vocabulary
- 5 %
- measured level
- C2
- Reading time
- 1 min
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 3 of the 102 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
die
Chip
C2tag-along right
Mitverkaufsrecht
C2wort
Würze
C1
The word lists for this text
The words in this text appear in 3 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Was glaubte Sophie, als sie die Stelle begann?
glaubte sie, gut Deutsch zu können
2. Wann sprachen die Kollegen wieder Dialekt?
Sobald das Gespräch aber lebhaft wurde
3. Warum wollte Sophie den Dialekt nicht selbst sprechen?
es hätte auf sie gewirkt, als würde sie sich verkleiden
4. Wie sieht Sophie den Dialekt heute?
sondern von Nähe