Skip to content
EveryLingua

C1  ·  36 words

Brewing in depth

From the kiln to the glass, and the words a taster reaches for when something has gone wrong.

The verb at the heart of this list is vergären, and it keeps the strong forms of gären: the yeast vergor the sugar, and the finished beer ist vergoren. That is worth fixing early, because gären itself has two sets of past forms and chooses between them by meaning. In the cellar it is strong: der Most gor, das Bier hat gegoren. Once it leaves the cellar and describes a mood, the weak forms are the usual choice: im Volk gärte es, there was unrest brewing, and der Ärger hatte lange in ihr gegärt. English does the same figurative work with ferment and brew and never has to choose a conjugation to do it. The rest of the list follows the beer from the kiln to the glass and ends with the vocabulary of the tasting room, where a fault has a name before it has a cause: buttrig, pappig, lichtstichig.

The words

Verb (7)

einmaischento mash inVerbC1
Das Schrot wird langsam eingemaischt, damit sich keine Klumpen bilden.The grist is mashed in slowly so that no lumps form.

Separable: maischt ein, eingemaischt.

abmaischento mash out (end the mash)VerbC2
Abgemaischt wird bei knapp achtzig Grad, danach wandert alles in den Läuterbottich.The mash is ended at just under eighty degrees, and then everything goes into the lauter tun.

Separable: maischt ab, abgemaischt.

ausschlagento cast out (the boiled wort from the kettle)VerbC2
Nach dem Kochen wird die Würze ausgeschlagen und in den Whirlpool gepumpt.After the boil the wort is cast out and pumped into the whirlpool.

Separable and irregular: schlägt aus, schlug aus, ausgeschlagen. Also to turn down an offer.

anstellento pitch (add the yeast to the wort)VerbC1
Die Würze wird erst angestellt, wenn sie auf Gärtemperatur abgekühlt ist.The yeast only goes into the wort once it has cooled to fermenting temperature.

Separable: stellt an, angestellt. In everyday German to employ or to switch on.

vergärento ferment outVerbC1
Die Hefe hat fast den ganzen Zucker vergoren, und das Bier ist trocken geworden.The yeast has fermented almost all the sugar, and the beer has turned out dry.

Strong: vergor, vergoren. Takes the sugar or the wort as its object.

schlauchento rack (beer off the yeast)VerbC2
Nach der Hauptgärung wird das Jungbier von der Hefe in den Lagertank geschlaucht.After the main fermentation the young beer is racked off the yeast into the conditioning tank.

Regular; from der Schlauch, the hose.

spundento bung (close a tank so it keeps its pressure)VerbC2
Man spundet den Tank kurz vor dem Ende der Gärung, damit die Kohlensäure im Bier bleibt.The tank is bunged shortly before fermentation ends so that the carbon dioxide stays in the beer.

Regular. The bung itself is der Spund.

This list belongs to Food, drink and where it comes from — 22 lists and 850 words that can also be practised as a whole.

Practise this list

Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 36 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.