N4 · ความน่าจะเป็นและสิ่งที่ได้ยินมา
かもしれない: อาจจะ
ความเป็นไปได้ かもしれない
かもしれない ต่อหลังรูปธรรมดาของกริยาหรือคำคุณศัพท์ลงท้าย い — 来るかもしれない 来ないかもしれない 高いかもしれない — และต่อตรง ๆ หลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ な โดยไม่มี だ: 雨かもしれない 暇かもしれない รูปสุภาพคือ かもしれません ปกติเขียนด้วยคะนะทั้งคำ
หัวข้อที่ 50 จาก 139 · ประมาณ 4 นาที
เป้าหมายของคุณ
คุณบอกได้ว่าสิ่งหนึ่งเป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน ด้วย かもしれない
午後は雨が降るかもしれません。ตอนบ่ายฝนอาจจะตก
道が混んでいるので、少し遅れるかもしれません。รถติด ฉันอาจจะไปสายนิดหน่อย
その話は本当かもしれません。เรื่องนั้นอาจจะเป็นความจริง
เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 · ประมาณ 4 นาที
วิดีโออธิบาย
ดูก่อน แล้วค่อยฝึก
สิ่งสำคัญ
จำไว้かもしれない แปลว่า “อาจจะ”: ความเป็นไปได้จริง ไม่ใช่คำสัญญา
รูปธรรมดาบวก かもしれない: เป็นไปได้ แต่ยังไม่แน่นอน
- คำสัญญาณ
- かもしれない
- かもしれません
- かも
- もしかしたら
- もしかすると
รูปแบบ
รูปแบบต่าง ๆ ในภาพรวม
แต่ละแถวบอกก่อนว่ารูปแบบนี้ใช้เมื่อใดหรือใช้ทำอะไร แล้วจึงให้ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่น
การปฏิเสธ
| กริยา รูปธรรมดา | 来るかもしれない |
| กริยา รูปอดีตแบบธรรมดา | 来たかもしれない |
| กริยา รูปปฏิเสธ | 来ないかもしれない |
| คำคุณศัพท์ลงท้าย い | 高いかもしれない |
| คำคุณศัพท์ な (ไม่มี だ) | 暇かもしれない |
| คำนาม (ไม่มี だ) | 雨かもしれない |
| สุภาพ | 雨かもしれません |
| ภาษาพูด | 雨かも |
กฎทีละข้อ
รูปที่หัวข้อนี้พูดถึงคำที่ทำให้ต้องใช้รูปนี้
กริยาและคำคุณศัพท์ลงท้าย い ต่อ かもしれない หลังรูปธรรมดา
電車が遅れるかもしれません。รถไฟอาจจะมาสาย
คำนามและคำคุณศัพท์ な ต่อตรง ๆ โดยไม่มี だ
あの人は先生かもしれません。คนนั้นอาจจะเป็นอาจารย์
รูปสุภาพคือ かもしれません
明日は行けないかもしれません。พรุ่งนี้อาจจะไปไม่ได้
กฎเพิ่มเติม (2)
อ่อนกว่า でしょう: ความเป็นไปได้จริง ไม่ใช่ความคาดหมาย
もしかしたら、雪が降るかもしれません。หิมะอาจจะตก
ในภาษาพูดย่อเป็น かも
あ、財布を忘れたかも。อุ๊ย อาจจะลืมกระเป๋าสตางค์ไว้
ประโยคตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 10 ประโยค
彼女はもう寝ているかもしれません。เธออาจจะหลับไปแล้ว
この靴は私には小さいかもしれません。รองเท้าคู่นี้อาจจะเล็กสำหรับฉัน
鍵をかけなかったかもしれない。อาจจะไม่ได้ล็อกกุญแจ
もしかしたら、電話番号が違うかもしれません。เบอร์โทรศัพท์อาจจะผิด
急げば、まだ間に合うかもしれない。ถ้ารีบ ก็อาจจะยังทัน
答えが間違っているかもしれません。คำตอบอาจจะผิด
来年、大阪に引っ越すかもしれません。ปีหน้าอาจจะย้ายไปโอซากะ
熱があるね。風邪かもしれないよ。มีไข้นะ อาจจะเป็นหวัด
明日は会社が休みかも。พรุ่งนี้บริษัทอาจจะหยุด
その店は月曜日は閉まっているかもしれません。ร้านนั้นวันจันทร์อาจจะปิด
กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด
ระวัง
รูปธรรมดาของ 雨です คือ 雨だ “รูปธรรมดาบวก かもしれない” จึงดูเหมือนจะได้ 雨だかもしれない แต่หลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ な だ หายไป เหมือนที่หายไปหน้า でしょう
บทเรียน
คำอธิบายฉบับเต็ม
อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที
かもしれない ต่อหลังรูปธรรมดาของกริยาหรือคำคุณศัพท์ลงท้าย い — 来るかもしれない 来ないかもしれない 高いかもしれない — และต่อตรง ๆ หลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ な โดยไม่มี だ: 雨かもしれない 暇かもしれない รูปสุภาพคือ かもしれません ปกติเขียนด้วยคะนะทั้งคำ
บอกว่าบางอย่างเป็นไปได้และตัดทิ้งไม่ได้ ด้วยความน่าจะเป็นครึ่งหนึ่งหรือน้อยกว่า ทำให้อ่อนกว่า でしょう: นักพยากรณ์ที่พูดว่า 雨でしょう คาดว่าฝนจะตก ส่วนที่พูดว่า 雨かもしれません เตือนให้ระวังฝน もしかしたら หรือ もしかすると ที่ต้นประโยค “เผื่อว่า” ทำให้ความสงสัยชัดเจน
เพราะไม่ผูกมัด かもしれない จึงเป็นเครื่องมือหลักของการพูดสุภาพ ちょっと難しいかもしれません “อาจจะยากอยู่หน่อย” มักเป็น “ไม่” แบบนุ่มนวล และยังทำให้ความเห็นนุ่มนวลขึ้น: 私の考えは違うかもしれませんが “ฉันอาจจะเห็นต่างออกไป แต่…”
ภาษาไทยแยก “อาจจะ” ที่บอกความเป็นไปได้ออกจาก “ได้” ที่ใช้บอกการอนุญาต (“กลับบ้านได้”) かもしれない เท่ากับ “อาจจะ” อย่างเดียว “กลับบ้านได้” ในความหมายอนุญาตคือ 帰ってもいいです ส่วน 帰るかもしれません จะแปลว่า “อาจจะกลับบ้าน ใครจะรู้”
ดูให้ลึกขึ้น
บันไดแห่งความมั่นใจ
เรียงรูปแบบในบทนี้ตามความมั่นใจของผู้พูดได้ ล่างสุดคือ かもしれない “อาจจะเป็น” สูงขึ้นไปคือ でしょう “น่าจะเป็น” สูงกว่านั้นคือ はず “ควรจะเป็น ตามที่ฉันรู้” และสูงสุดคือ に違いない “ต้องเป็นแน่
ภาษาไทยก็แบ่งบันไดนี้ด้วยคำอย่าง “อาจจะ” “คง” “น่าจะ” “ต้อง…แน่ ๆ” สิ่งที่ง่ายจะมองข้ามคือชาวญี่ปุ่นใช้รูปใดรูปหนึ่งบ่อยเพียงใด ในที่ที่ผู้พูดภาษาไทยจะพูดเป็นข้อเท็จจริงเฉย ๆ และประโยคที่ไม่มีรูปใดเลยอาจฟังมั่นใจกว่าที่ตั้งใจ
ควรรู้1
ควรรู้
วิธีปฏิเสธอย่างสุภาพ
เมื่อถูกถามว่าบางอย่างเป็นไปได้ไหม ชาวญี่ปุ่นแทบไม่พูด できません ห้วน ๆ ちょっと難しいかもしれません เหลือพื้นที่ให้ทั้งสองฝ่าย และถูกเข้าใจว่าเป็นการปฏิเสธ การรับคำนี้ตามตัวอักษรแล้วรอคำตอบเป็นความเข้าใจผิดแบบคลาสสิก
その日はちょっと難しいかもしれません。วันนั้นอาจจะยากอยู่หน่อย
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
ตอนนี้เขียนเอง5 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที
คำที่คุณจะต้องใช้4
คำเหล่านี้ปรากฏในตัวอย่างและแบบฝึกหัดของหัวข้อนี้ และเป็นคำใหม่ ณ จุดนี้ของเส้นทางการเรียน
- もしかしたらบางที, อาจจะ
- 話การสนทนา, เรื่องเล่า
- 彼女เธอ, แฟน (หญิง)
- かけるใส่ (แว่น), แขวน
ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม