N5 · ประโยคพื้นฐาน
ไม่ใช่ เคยเป็น และเคยไม่ใช่
รูปปฏิเสธและอดีตของ です
รูปปฏิเสธของ です คือ ではありません และเมื่อพูดใช้ じゃありません ซึ่งเป็นรูปย่อ 学生ではありません และ 学生じゃありません แปลว่า “ไม่ใช่นักเรียน” ทั้งคู่ รูปที่สามคือ じゃないです เป็นรูปที่คนใช้ในบทสนทนาประจำวันมากที่สุด ยังสุภาพอยู่ เพียงไม่เป็นทางการเท่า
หัวข้อที่ 12 จาก 139 · ประมาณ 4 นาที
เป้าหมายของคุณ
คุณบอกได้ว่าสิ่งหนึ่งไม่ใช่หรือเคยไม่ใช่อะไร ด้วย ではありません และ でした
田中さんは先生ではありません。คุณทานากะไม่ใช่ครู
今日は休みじゃありません。วันนี้ไม่ใช่วันหยุด
昨日は私の誕生日でした。เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน
เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 · ประมาณ 4 นาที
วิดีโออธิบาย
ดูก่อน แล้วค่อยฝึก
สิ่งสำคัญ
จำไว้ไม่ใช่คือ ではありません เคยเป็นคือ でした และเคยไม่ใช่เอาสองอย่างมารวมกัน
じゃありません หรือ ではありません แปลว่า “ไม่ใช่” でした แปลว่า “เคยเป็น” และสองอย่างรวมกันแปลว่า “เคยไม่ใช่”
- คำสัญญาณ
- ではありません
- じゃありません
- じゃないです
- でした
- じゃなかった
รูปแบบ
รูปแบบต่าง ๆ ในภาพรวม
แต่ละแถวบอกก่อนว่ารูปแบบนี้ใช้เมื่อใดหรือใช้ทำอะไร แล้วจึงให้ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่น
การปฏิเสธ
| เป็น (สุภาพ) | 学生です |
| ไม่ใช่ (ระมัดระวัง ใช้เขียน) | 学生ではありません |
| ไม่ใช่ (ใช้พูด) | 学生じゃありません |
| ไม่ใช่ (ในบทสนทนา) | 学生じゃないです |
| เคยเป็น | 学生でした |
| เคยไม่ใช่ (ระมัดระวัง ใช้เขียน) | 学生ではありませんでした |
| เคยไม่ใช่ (ใช้พูด) | 学生じゃありませんでした |
| เคยไม่ใช่ (ในบทสนทนา) | 学生じゃなかったです |
| แบบธรรมดา: เป็น ไม่ใช่ เคยเป็น เคยไม่ใช่ | 学生だ・学生じゃない・学生だった・学生じゃなかった |
กฎทีละข้อ
รูปที่หัวข้อนี้พูดถึงคำที่ทำให้ต้องใช้รูปนี้
รูปปฏิเสธของ です คือ ではありません หรือ じゃありません เมื่อพูด
私は学生ではありません。ฉันไม่ใช่นักเรียน
じゃないです เป็นรูปในบทสนทนาทั่วไปของความหมายเดียวกัน
それは私の傘じゃないです。นั่นไม่ใช่ร่มของฉัน
อดีตคือ でした
昨日は雨でした。เมื่อวานฝนตก
กฎเพิ่มเติม (1)
อดีตของรูปปฏิเสธเติม でした ต่อท้าย ありません
先週は休みじゃありませんでした。สัปดาห์ที่แล้วไม่ใช่วันหยุด
ประโยคตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 11 ประโยค
先週の試験は金曜日じゃなかったです。การสอบสัปดาห์ที่แล้วไม่ใช่วันศุกร์
前は会社員でしたが、今は学生です。เมื่อก่อนเป็นพนักงานบริษัท แต่ตอนนี้เป็นนักเรียน
あれは駅ではありませんでした。病院でした。นั่นไม่ใช่สถานี เป็นโรงพยาบาล
これは日本の車じゃありません。นี่ไม่ใช่รถญี่ปุ่น
兄は医者じゃないです。看護師です。พี่ชายของฉันไม่ใช่แพทย์ เป็นพยาบาล
昨日は晴れでした。เมื่อวานอากาศแจ่มใส
去年まで大阪の大学の学生でした。จนถึงปีที่แล้วฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในโอซาก้า
会議は三時からじゃありませんでした。การประชุมไม่ได้เริ่มเวลา 3.00 น.
ここは前、公園でした。ที่นี่เมื่อก่อนเป็นสวนสาธารณะ
私は日本人じゃありません。イギリス人です。ฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่น เป็นคนอังกฤษ
子どものころは、野菜が好きじゃなかった。ตอนเด็กไม่ชอบผัก
กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด
ระวัง
ดูเหมือนสมเหตุสมผลที่จะเอา じゃないです แล้วเปลี่ยน です เป็นอดีต แต่ตรงนี้ です มีไว้เพื่อความสุภาพเท่านั้น และไม่รับกาล อดีตอยู่ในรูปปฏิเสธเอง คือ じゃない เป็น じゃなかった และ です ยังคงเดิม อีกรูปที่ถูกคือ じゃありませんでした
บทเรียน
คำอธิบายฉบับเต็ม
อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที
รูปปฏิเสธของ です คือ ではありません และเมื่อพูดใช้ じゃありません ซึ่งเป็นรูปย่อ 学生ではありません และ 学生じゃありません แปลว่า “ไม่ใช่นักเรียน” ทั้งคู่ รูปที่สามคือ じゃないです เป็นรูปที่คนใช้ในบทสนทนาประจำวันมากที่สุด ยังสุภาพอยู่ เพียงไม่เป็นทางการเท่า
อดีตคือ でした: 学生でした “เคยเป็นนักเรียน” อดีตของรูปปฏิเสธเติม でした ลงท้ายรูปปฏิเสธ: 学生ではありませんでした หรือ じゃありませんでした เมื่อพูด หรือ じゃなかったです ในบทสนทนา ได้ความหมายสี่แบบ คือ เป็น ไม่ใช่ เคยเป็น และเคยไม่ใช่ และใช้ได้กับคำนามทุกคำโดยไม่มีข้อยกเว้น
は ใน では คือคำช่วยกำกับหัวข้อ จึงเขียนว่า は และอ่านว่า “วะ” ระหว่างเพื่อน ความหมายสี่แบบเดียวกันคือ だ じゃない だった และ じゃなかった รูปแบบนี้ไม่แตะคำนามเลย คำนามญี่ปุ่นไม่เปลี่ยนรูป ทุกอย่างเกิดที่ตัวลงท้าย และต่างจากภาษาไทยที่ “ไม่” อยู่หน้าคำ ที่นี่การปฏิเสธอยู่ท้ายประโยค
มีข้อผิดพลาดที่พบบ่อยสองอย่าง อย่างแรกคือสร้างอดีตจากรูปปฏิเสธในบทสนทนาด้วยการเติม でした ซึ่งได้รูปที่ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานไม่ยอมรับ อีกอย่างคือใช้รูปแบบนี้กับคำคุณศัพท์ลงท้าย い 高い สร้างรูปปฏิเสธของตัวเอง คือ 高くないです และไม่รับ じゃありません เพื่อบอกว่า “ไม่ใช่”
ดูให้ลึกขึ้น
รูปเหล่านี้มาจากไหน
ではありません สร้างจากชิ้นส่วนที่รู้จักแล้ว คือ で คำช่วยกำกับหัวข้อ は และ ありません ซึ่งเป็นรูปปฏิเสธของ ある ตามตัวอักษรแปลได้ประมาณว่า “ส่วนการเป็นนักเรียนนั้นไม่มี” จึงยาวและฟังระมัดระวัง
じゃない เป็นรูปปฏิเสธแบบธรรมดา และ じゃないです เติม です เพื่อให้สุภาพ ดังนั้นรูปปฏิเสธสุภาพสามรูปจึงไม่ใช่สามกฎ แต่เป็นสามระดับของความเป็นทางการ คือ ภาษาเขียน ภาษาพูด และบทสนทนา ใช้ ではありません เมื่อเขียนและกับคนแปลกหน้า และใช้รูปที่สั้นกว่าเมื่อบทสนทนาผ่อนคลายลง
ข้อยกเว้นและกรณีพิเศษ1
ข้อยกเว้น
เมื่อ คำก่อน です เป็นคำคุณศัพท์ลงท้าย い
แล้ว ไม่ใช้ じゃありません คำคุณศัพท์สร้างรูปปฏิเสธของตัวเอง คือ 高くないです
この店は高くないです。ร้านนี้ไม่แพง
ทำไม คำคุณศัพท์ลงท้าย い ผันเอง です ที่ตามมาเพิ่มแต่ความสุภาพ และไม่มีกาลหรือรูปปฏิเสธของตัวเอง
ควรรู้2
ควรรู้
การตอบว่าไม่ใช่
เมื่อต้องการปฏิเสธคำถาม ให้ตอบ いいえ แล้วพูดคำนามซ้ำพร้อมรูปปฏิเสธ ภาษาญี่ปุ่นชอบคำตอบเต็มประโยคมากกว่า “ไม่” เปล่า ๆ และ いいえ、ちがいます (“ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น”) เป็นทางเลือกที่พบบ่อยและสุภาพ
「学生ですか。」「いいえ、学生じゃありません。」“เป็นนักเรียนหรือเปล่า” “ไม่ ไม่ใช่นักเรียน”
ควรรู้
では อ่านว่า เดวะ
ใน ではありません ตัวที่สองคือคำช่วย は จึงอ่านว่า “วะ” คือ “เดวะ อะริมะเซ็น” ถ้าอ่านว่า “เดฮะ” จะรู้ทันทีว่าเรียนคำนี้จากตัวหนังสืออย่างเดียว
ここは出口ではありません。ที่นี่ไม่ใช่ทางออก
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
ตอนนี้เขียนเอง6 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที
คำที่คุณจะต้องใช้6
คำเหล่านี้ปรากฏในตัวอย่างและแบบฝึกหัดของหัวข้อนี้ และเป็นคำใหม่ ณ จุดนี้ของเส้นทางการเรียน
- あるมี, อยู่ (สิ่งของ)
- それนั่น (ใกล้คุณ)
- 先週สัปดาห์ที่แล้ว
- 病院โรงพยาบาล, คลินิก
- 日วัน, ดวงอาทิตย์
- 本人ตัวเจ้าตัวเอง, ผู้ที่เกี่ยวข้อง
ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม