ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH
ทั้ง 139 หัวข้อ

N4  ·  การเชื่อมประโยค

เพื่อให้: ように และ ようにする

ように (เพื่อให้ พยายามทำให้)

หัวข้อที่ 102 จาก 139 · ประมาณ 5 นาที

เป้าหมายของคุณ

คุณบอกเป้าหมายที่ไปถึงได้เพียงทางอ้อม และบรรยายนิสัยได้ ด้วย ように และ ようにする

風邪(かぜ)を引(ひ)かないように、よく手(て)を洗(あら)っています。ฉันล้างมือบ่อย ๆ เพื่อไม่ให้เป็นหวัด

後(うし)ろの席(せき)の人(ひと)にも見(み)えるように、字(じ)を大(おお)きく書(か)いてください。กรุณาเขียนตัวใหญ่ ๆ เพื่อให้คนที่นั่งแถวหลังมองเห็นด้วย

寝坊(ねぼう)しないように、目覚(めざ)まし時計(どけい)を二(ふた)つかけました。ฉันตั้งนาฬิกาปลุกสองเรือนเพื่อไม่ให้ตื่นสาย

เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 · ประมาณ 4 นาที

วิดีโออธิบาย

ดูก่อน แล้วค่อยฝึก

สิ่งสำคัญ

จำไว้ように ชี้ไปที่ผลที่ตัดสินใจเอาตรง ๆ ไม่ได้ ようにする คือทำให้การพยายามเป็นนิสัย

ように ชี้ไปที่สภาพที่ทำได้ทางอ้อมเท่านั้น ようにする คือทำเป็นนิสัยหรือตั้งใจพยายาม

คำสัญญาณ
  • 〜ように
  • 〜ないように
  • 〜るようにする
  • 〜ようにしています
  • 〜ように言(い)う

รูปแบบ

รูปแบบต่าง ๆ ในภาพรวม

แต่ละแถวบอกก่อนว่ารูปแบบนี้ใช้เมื่อใดหรือใช้ทำอะไร แล้วจึงให้ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่น

การปฏิเสธ

เพื่อไม่ให้ลืม (รูป ない)忘(わす)れないように
เพื่อจะได้อ่านได้ (รูปความสามารถ)読(よ)めるように
เพื่อให้ทุกคนได้ยิน (ประธานต่างกัน)みんなに聞(き)こえるように
ฉันพยายามเดินทุกวัน毎日(まいにち)歩(ある)くようにしています。
พยายามอย่ามาสายนะ遅(おく)れないようにしてください。
เขาบอกให้ฉันอย่าดื่มเหล้าお酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われました。

กฎทีละข้อ

รูปที่หัวข้อนี้พูดถึงคำที่ทำให้ต้องใช้รูปนี้

  1. ように ตามหลังกริยาที่ไม่มีใครตัดสินใจทำเอาตรง ๆ ได้: รูปความสามารถ わかる みえる なる หรือรูป ない

    漢字(かんじ)が読(よ)めるように、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しています。ฉันฝึกทุกวันเพื่อจะได้อ่านคันจิได้

  2. ように เชื่อมสองประโยคที่ประธานต่างกันได้ ために ทำไม่ได้

    子(こ)どもにも分(わ)かるように、やさしい言葉(ことば)で書(か)きました。ฉันเขียนด้วยคำง่าย ๆ เพื่อให้เด็กก็เข้าใจ

  3. ようにする แปลว่า พยายามหรือทำเป็นนิสัย

    なるべく階段(かいだん)を使(つか)うようにしています。ฉันพยายามใช้บันไดเท่าที่ทำได้

กฎเพิ่มเติม (1)
  1. ようにいう และ ようにたのむ เล่าคำสั่งหรือคำขอ

    部長(ぶちょう)に資料(しりょう)を準備(じゅんび)するように頼(たの)まれました。หัวหน้าแผนกขอให้ฉันเตรียมเอกสาร

ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 10 ประโยค

毎日(まいにち)少(すこ)しでも日本語(にほんご)を話(はな)すようにしています。ฉันพยายามพูดภาษาญี่ปุ่นทุกวัน แม้เพียงเล็กน้อย

会議(かいぎ)には遅(おく)れないようにしてください。กรุณาพยายามอย่ามาสายในการประชุม

先生(せんせい)に毎日(まいにち)漢字(かんじ)を練習(れんしゅう)するように言(い)われました。อาจารย์บอกให้ฉันฝึกคันจิทุกวัน

忘(わす)れないように、手帳(てちょう)に書(か)いておきます。ฉันจดไว้ในสมุดเพื่อจะได้ไม่ลืม

早(はや)く元気(げんき)になるように、ゆっくり休(やす)んでください。พักผ่อนให้เต็มที่นะ เพื่อจะได้หายเร็ว ๆ

夜(よる)は甘(あま)いものを食(た)べないようにしています。ฉันพยายามไม่กินของหวานตอนกลางคืน

赤(あか)ちゃんが起(お)きないように、静(しず)かに歩(ある)きました。ฉันเดินเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ทารกตื่น

誰(だれ)でも使(つか)えるように、説明(せつめい)を短(みじか)くしました。ฉันเขียนคำอธิบายให้สั้นลงเพื่อให้ใครก็ใช้ได้

母(はは)に早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われました。แม่บอกให้ฉันกลับเร็ว ๆ

できるだけ自分(じぶん)で料理(りょうり)をするようにしています。ฉันพยายามทำอาหารเองเท่าที่ทำได้

กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด

ระวัง

ภาษาไทยแยก “เพื่อ” กับ “เพื่อให้” ได้อยู่แล้ว แต่ผู้เรียนมักเลือก ために เป็นค่าเริ่มต้น ทั้งที่การเข้าใจไม่ใช่การกระทำที่ผู้เขียนทำ และคนที่เข้าใจคือเด็ก ไม่ใช่ผู้เขียน ทั้งสองข้อเท็จจริงชี้ไปที่ ように

ผิด:子(こ)どもにも分(わ)かるために、やさしい言葉(ことば)で書(か)きました。
ถูก:子(こ)どもにも分(わ)かるように、やさしい言葉(ことば)で書(か)きました。

บทเรียน

คำอธิบายฉบับเต็ม

อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที

ように ก็บอกจุดประสงค์ แต่เป็นอีกชนิดหนึ่งที่ต่างจาก ために คือชี้ไปที่สภาพหรือผลที่ประธานตัดสินใจเอาตรง ๆ ไม่ได้ ตามหลังรูปความสามารถ กริยาอย่าง 分(わ)かる 見(み)える 聞(き)こえる และ なる และรูป ない: 忘(わす)れないように、メモします “จดไว้จะได้ไม่ลืม”

ใช้ได้เมื่อสองประโยคมีประธานต่างกันด้วย: 後(うし)ろの人(ひと)にも聞(き)こえるように、大(おお)きな声(こえ)で話(はな)してください “กรุณาพูดเสียงดังเพื่อให้คนข้างหลังได้ยินด้วย” คุณพูด คนอื่นได้ยิน ために เชื่อมสองอย่างนี้ไม่ได้ ตรงกับ “เพื่อให้” และ “จะได้” ในภาษาไทย

ようにする แปลว่า พยายามหรือทำเป็นนิสัย: 毎日(まいにち)野菜(やさい)を食(た)べるようにしています “ฉันพยายามกินผักทุกวัน” กับรูปปฏิเสธคือนิสัยที่จะเลี่ยง: 夜(よる)は甘(あま)いものを食(た)べないようにしています ようにしてください เป็นวิธีสุภาพที่ขอให้ใครพยายามทำบางอย่าง

ように言(い)う และ ように頼(たの)む เล่าคำขอหรือคำสั่งโดยอ้อม: 医者(いしゃ)にお酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われました “แพทย์บอกให้ฉันอย่าดื่มเหล้า” ภาษาไทยใช้ “ให้” (“บอกให้อย่าดื่ม”) ภาษาญี่ปุ่นใช้รูปธรรมดาบวก ように

ดูให้ลึกขึ้น

ために และ ように เทียบกัน

มีการทดสอบสั้น ๆ ที่แยกสองคำนี้ ประธานของประโยคจุดประสงค์ตัดสินใจทำสิ่งนั้นได้ ณ ตรงนี้หรือไม่ ถ้าได้ ใช้ ために: 痩(や)せるために走(はし)る น่าสงสัย แต่ マラソンに出(で)るために走(はし)る ชัดเจน ถ้าเป็นความสามารถ การรับรู้ ผลลัพธ์ หรือ “ไม่” ใช้ ように: 速(はや)く走(はし)れるように練習(れんしゅう)する

คู่ที่แสดงชัดที่สุดคือกริยากับรูปความสามารถ ของมัน 日本語(にほんご)を話(はな)すために คือเพื่อพูดภาษาญี่ปุ่น เช่นในการประชุม 日本語(にほんご)が話(はな)せるように คือเพื่อวันหนึ่งจะพูดได้ อย่างแรกเป็นแผน อย่างที่สองเป็นความหวังที่ลงแรงเพื่อให้ได้

ข้อยกเว้นและกรณีพิเศษ1
  1. ข้อยกเว้น

    เมื่อ ように ปิดประโยคหลัง ます

    แล้ว แสดงความปรารถนาหรือการขอพร: “ขอให้เป็นเช่นนั้น”

    試験(しけん)に合格(ごうかく)できますように。ขอให้สอบผ่านเถิด

    ทำไม ประโยคหลัก — ประมาณ “ขอ” — ถูกละไว้ และเหลือเพียงผลที่หวัง พบในคำอธิษฐานที่ศาลเจ้าและในการ์ด

ควรรู้1
  1. ควรรู้

    ようにする และ ようになる

    ようにする คือความพยายามที่เราทำ ようになる คือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น: 泳(およ)げるようになりました “ว่ายน้ำได้แล้ว” หรือ “มาถึงจุดที่ว่ายได้” ทั้งสองดูเกือบเหมือนกัน ความต่างคือความต่างของ する กับ なる ทั่วทั้งภาษาญี่ปุ่น คือลงมือทำกับกลายเป็น

    毎日(まいにち)練習(れんしゅう)するようにしたら、少(すこ)しずつ弾(ひ)けるようになりました。พอตั้งใจฝึกทุกวัน ก็ค่อย ๆ เล่นได้ทีละนิด

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ตอนนี้เขียนเอง6 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที

คำที่คุณจะต้องใช้7

คำเหล่านี้ปรากฏในตัวอย่างและแบบฝึกหัดของหัวข้อนี้ และเป็นคำใหม่ ณ จุดนี้ของเส้นทางการเรียน

  • 易(やさ)しいง่าย
  • なるべくเท่าที่เป็นไปได้
  • 準備(じゅんび)การเตรียม
  • 目覚(めざ)まし時計(どけい)นาฬิกาปลุก
  • 聞(き)こえるได้ยิน
  • 甘(あま)いหวาน
  • 手帳(てちょう)สมุดบันทึก, สมุดนัดหมาย

ฝึกด้วยบัตรคำ

ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม