ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH
ทั้ง 139 หัวข้อ

N5  ·  การเขียนภาษาญี่ปุ่น

สระเสียงยาวและคะนะตัวเล็ก

ความยาวของเสียงที่เปลี่ยนความหมาย

หัวข้อที่ 36 จาก 139 · ประมาณ 5 นาที

เป้าหมายของคุณ

คุณได้ยินและเขียนความต่างของสระสั้นกับสระยาวได้ เช่น おばさん กับ おばあさん

おじいさんとおばあさんは元気(げんき)です。คุณตาคุณยายสบายดี

おばさんは大阪(おおさか)に住(す)んでいます。ป้าอาศัยอยู่ที่โอซากะ

郵便局(ゆうびんきょく)で切手(きって)を買(か)いました。ฉันซื้อแสตมป์ที่ที่ทำการไปรษณีย์

เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 · ประมาณ 4 นาที

วิดีโออธิบาย

ดูก่อน แล้วค่อยฝึก

สิ่งสำคัญ

จำไว้นับจังหวะ: สระเสียงยาว っ ตัวเล็ก และ ん อย่างละหนึ่งจังหวะ และจังหวะที่ขาดไปทำให้คำกลายเป็นอีกคำ

ในภาษาญี่ปุ่น เสียงที่ยืดออกไปอีกหนึ่งจังหวะคือคำอีกคำหนึ่ง และการเขียนแสดงทุกจังหวะ

คำสัญญาณ
  • ー
  • っ
  • ゃ
  • ゅ
  • ょ
  • ん
  • おう
  • えい

รูปแบบ

เขียนและออกเสียงอย่างไร

แต่ละแถวบอกกฎก่อน แล้วจึงให้ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงกฎนั้น

ป้า (น้า อา) — คุณยายおばさん・おばあさん
ลุง (น้า อา) — คุณตาおじさん・おじいさん
มา (รูป て) — แสตมป์来(き)て・切手(きって)
เสียง — สามี音(おと)・夫(おっと)
ร้านทำผม — โรงพยาบาล美容院(びよういん)・病院(びょういん)
เสียง เอ ยาวและ โอ ยาวในฮิรางานะ先生(せんせい)・学校(がっこう)
เสียง โอ ยาวที่เขียนด้วย お大(おお)きい・遠(とお)い
สระเสียงยาวในคาตากานะビール・ケーキ
เบียร์ — ตึกビール・ビル
ห้ามสูบบุหรี่ — หนึ่งจังหวะของ ん禁煙(きんえん)

กฎทีละข้อ

รูปที่หัวข้อนี้พูดถึง

  1. คะนะแต่ละตัวยาวหนึ่งจังหวะ และสระเสียงยาวยาวสองจังหวะ

    おばあさんは九十歳(きゅうじゅっさい)です。คุณยายอายุ 90 ปี

  2. เสียง เอ ยาวปกติเขียน えい และเสียง โอ ยาวปกติเขียน おう

    先生(せんせい)は学校(がっこう)にいます。อาจารย์อยู่ที่โรงเรียน

  3. っ ตัวเล็กคือการหยุดหนึ่งจังหวะก่อนพยัญชนะที่ตามมา

    切手(きって)を三枚(さんまい)ください。ขอแสตมป์สามดวง

กฎเพิ่มเติม (2)
  1. ゃ ゅ ょ ตัวเล็กผูกอักษรตัวก่อนหน้าให้เป็นหนึ่งจังหวะ

    病院(びょういん)はどこですか。โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน

  2. ん คือหนึ่งจังหวะเต็ม แม้ไม่มีสระ

    ここは禁煙(きんえん)です。ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่

ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 11 ประโยค

美容院(びよういん)で髪(かみ)を切(き)りました。ฉันตัดผมที่ร้านทำผม

明日(あした)、病院(びょういん)に行(い)きます。พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงพยาบาล

ビールを一本(いっぽん)ください。ขอเบียร์หนึ่งขวด

あのビルの中(なか)に銀行(ぎんこう)があります。ในตึกนั้นมีธนาคาร

ちょっと待(ま)ってください。กรุณารอสักครู่

駅(えき)まで十分(じゅっぷん)かかります。ไปสถานีใช้เวลา 10 นาที

夫(おっと)は音楽(おんがく)が好(す)きです。สามีของฉันชอบดนตรี

旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を見(み)せてください。กรุณาให้ดูรูปจากการเดินทางหน่อย

駅(えき)はあまり遠(とお)くないです。สถานีไม่ไกลเท่าไร

今日(きょう)は授業(じゅぎょう)がありません。วันนี้ไม่มีเรียน

東京(とうきょう)はとても大(おお)きい町(まち)です。โตเกียวเป็นเมืองที่ใหญ่มาก

กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด

ระวัง

ょ ตัวเล็กตัวเดียวคือความต่างทั้งหมดระหว่างโรงพยาบาลกับร้านทำผม びょういん มีสี่จังหวะ ส่วน びよういん มีห้า ยามาจากโรงพยาบาล

ผิด:美容院(びよういん)で薬(くすり)をもらいました。
ถูก:病院(びょういん)で薬(くすり)をもらいました。

บทเรียน

คำอธิบายฉบับเต็ม

อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที

ภาษาญี่ปุ่นนับเป็นจังหวะ ไม่ใช่พยางค์ คะนะแต่ละตัวยาวหนึ่งจังหวะ สระเสียงยาวยาวสองจังหวะ っ ตัวเล็กคือความเงียบหนึ่งจังหวะ และ ん ก็คือหนึ่งจังหวะในตัวเอง จำนวนจังหวะเป็นส่วนหนึ่งของคำ: おばさん (ป้า) มีสี่จังหวะ おばあさん (คุณยาย) มีห้าจังหวะ ภาษาไทยแยกสระสั้นกับสระยาวอยู่แล้ว เช่น “ปะ” กับ “ปา” ผู้เรียนชาวไทยจึงมีข้อได้เปรียบ แต่ต้องระวังว่าภาษาญี่ปุ่นนับความยาวเป็นจังหวะ และยังมีเสียงสะดุด っ กับ ん ที่นับเป็นหนึ่งจังหวะด้วย

ในฮิรางานะ สระเสียงยาวเขียนโดยเติมอักษรสระ あ い และ う เติมให้สระ あ い う ยาว เสียง え ยาวปกติเขียน えい (先生(せんせい) อ่านว่า “เซเซ” ด้วยสระ เอ ยาว) และเสียง お ยาวปกติเขียน おう (学校(がっこう) อ่านด้วยสระ โอ ยาว) การเขียนดูเหมือนสระสองตัวที่ต่างกัน แต่เสียงเป็นสระยาวตัวเดียว ส่วนคาตากานะใช้ขีด ー แทน

っ ตัวเล็กซ้อนพยัญชนะที่ตามมา: ปากเตรียมเสียงนั้นแล้วกลั้นไว้หนึ่งจังหวะก่อนปล่อย ซึ่งคล้ายพยัญชนะท้าย ก ด บ ของภาษาไทยที่ไม่ปล่อยเสียง 来(き)て (รูป て ของ “มา”) กับ 切手(きって) (แสตมป์) 音(おと) (เสียง) กับ 夫(おっと) (สามี) ต่างกันที่การหยุดนี้เท่านั้น ゃ ゅ ょ ตัวเล็กเป็นอีกเรื่อง: ผูกอักษรตัวก่อนหน้าให้เป็นหนึ่งจังหวะ きょ จึงเป็นหนึ่งจังหวะ ส่วน きよ เป็นสอง

กับดักคลาสสิกคือ 病院(びょういん) (โรงพยาบาล สี่จังหวะ) กับ 美容院(びよういん) (ร้านทำผม ห้าจังหวะ) ผู้เรียนมักได้ยินเป็นคำเดียวกัน แล้วเขียนตัวเล็กเป็นตัวปกติหรือกลับกัน วิธีแก้คือนับจังหวะออกเสียง จะตบมือด้วยก็ได้ จนความต่างได้ยินชัด และมันจะได้ยินชัดเอง

ดูให้ลึกขึ้น

ทำไมโรมาจิจึงซ่อนความต่าง

อักษรโรมันไม่ได้สร้างมาเพื่อภาษาญี่ปุ่น และหละหลวมเรื่องความยาว ป้ายและแผนที่มักเขียน “Tokyo” และ “Osaka” แต่ 東京(とうきょう) มีสระยาวสองตัว และ 大阪(おおさか) มีหนึ่งตัว ผู้ที่รู้จักคำด้วยอักษรโรมันก่อนจะเรียนเป็นคำสั้น แล้วต้องมาเรียนใหม่

คะนะไม่เคยซ่อนความยาว ทุกจังหวะเป็นอักษรหนึ่งตัว และอักษรตัวเล็กเล็กโดยตั้งใจ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ดีที่สุดที่ควรย้ายจากโรมาจิมาใช้คะนะเร็วที่สุด: การเขียนแสดงสิ่งที่หูต้องเรียนฟังไว้ตรง ๆ

ข้อยกเว้นและกรณีพิเศษ2
  1. ข้อยกเว้น

    เมื่อ เสียง โอ ยาวเขียน おお แทน おう

    แล้ว เป็นกลุ่มคำเล็ก ๆ ที่ต้องจำ: 大(おお)きい 多(おお)い 遠(とお)い 通(とお)る 氷(こおり)

    氷(こおり)を入(い)れてください。ช่วยใส่น้ำแข็งด้วย

    ทำไม ในคำเหล่านี้เคยมีพยัญชนะอยู่ระหว่างสระสองตัว ต่อมาหายไป เสียงกลายเป็นสระ โอ ยาว และการเขียนเก็บความทรงจำนั้นไว้

  2. ข้อยกเว้น

    เมื่อ เสียง เอ ยาวเขียน ええ แทน えい

    แล้ว เป็นคำของญี่ปุ่นเองอย่าง おねえさん หรือ ええ (“ใช่” ตอบรับ)

    おねえさんは何歳(なんさい)ですか。พี่สาวของคุณอายุเท่าไร

    ทำไม การเขียน えい เป็นของคำอ่านแบบองเป็นหลัก ซึ่งมาจากภาษาจีน คำของญี่ปุ่นเองเขียนตามที่พูด

ควรรู้2
  1. ควรรู้

    っ ตัวเล็กที่ท้ายคำ

    ที่ท้ายคำอุทาน っ ตัวเล็กบอกการหยุดเสียงทันที เสียงสะดุดในลำคอของผู้ที่เพิ่งนึกอะไรออก เขียนแม้ไม่มีพยัญชนะให้ซ้อน

    あっ、財布(さいふ)を忘(わす)れました。อ๊ะ ลืมกระเป๋าสตางค์

  2. ควรรู้

    ん เปลี่ยนตามเพื่อนบ้าน

    ん เป็นหนึ่งจังหวะเสมอ แต่เสียงปรับตามสิ่งที่ตามมา ก่อน ぶ む ぷ ออกเสียงด้วยริมฝีปากปิด 散歩(さんぽ) จึงฟังใกล้ “ซัมโป” การเขียนไม่เปลี่ยน เปลี่ยนแค่ปาก

    散歩(さんぽ)に行(い)きませんか。ไปเดินเล่นกันไหม

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ตอนนี้เขียนเอง7 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที

คำที่คุณจะต้องใช้10

คำเหล่านี้ปรากฏในตัวอย่างและแบบฝึกหัดของหัวข้อนี้ และเป็นคำใหม่ ณ จุดนี้ของเส้นทางการเรียน

  • おばあさんย่า, ยาย, หญิงชรา
  • 九(きゅう)เก้า
  • 〜歳(さい)อายุ (ขวบ, ปี)
  • 禁煙(きんえん)ห้ามสูบบุหรี่, การเลิกบุหรี่
  • おじいさんปู่, ตา, ผู้เฒ่า
  • 美容院(びよういん)ร้านเสริมสวย, ร้านทำผม
  • 髪(かみ)ผม (บนศีรษะ)
  • 切(き)るตัด, หั่น
  • お父(とう)さんพ่อ (ของคนอื่น), คุณพ่อ
  • お母(かあ)さんแม่ (ของคนอื่น), คุณแม่

ฝึกด้วยบัตรคำ

ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม