ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH
ทั้ง 139 หัวข้อ

N3  ·  สำนวน (N3)

によって: ตาม โดย เนื่องจาก

によって, による

หัวข้อที่ 120 จาก 139 · ประมาณ 4 นาที

เป้าหมายของคุณ

คุณบอกได้ว่าสิ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับอะไร ใครสร้างมัน หรืออะไรเป็นสาเหตุ ด้วย によって

国(くに)によって習慣(しゅうかん)が違(ちが)います。ประเพณีต่างกันไปตามแต่ละประเทศ

天気(てんき)によって、予定(よてい)を変(か)えるかもしれません。ตามสภาพอากาศ เราอาจเปลี่ยนแผน

この絵(え)は有名(ゆうめい)な画家(がか)によって描(えが)かれました。ภาพนี้วาดโดยจิตรกรที่มีชื่อเสียง

เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 รวมถึงที่เขียนเอง 3 จาก 4 · ประมาณ 5 นาที

วิดีโออธิบาย

ดูก่อน แล้วค่อยฝึก

สิ่งสำคัญ

จำไว้によって ใช้กับสิ่งที่บางอย่างขึ้นอยู่กับ ผู้ที่ทำและสิ่งที่เป็นสาเหตุ — ไม่ใช่กับวิธีที่คุณเดินทาง

によって ระบุว่าสิ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับอะไร ใครเป็นผู้ทำ หรืออะไรเป็นสาเหตุ

คำสัญญาณ
  • によって
  • による
  • によっては
  • によります
  • によって違(ちが)う

รูปแบบ

รูปแบบต่าง ๆ ในภาพรวม

แต่ละแถวบอกก่อนว่ารูปแบบนี้ใช้เมื่อใดหรือใช้ทำอะไร แล้วจึงให้ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่น

ตาม ขึ้นอยู่กับ人(ひと)によって
ในบางกรณี人(ひと)によっては
โดย (ผู้ทำ)作家(さっか)によって
เนื่องจาก (ทางการ)台風(たいふう)によって
หน้าคำนาม台風(たいふう)による
ขึ้นอยู่กับ人(ひと)によります

กฎทีละข้อ

รูปที่หัวข้อนี้พูดถึง

  1. กับกริยาที่บอกความต่าง によって แปลว่า “ตาม”

    季節(きせつ)によって景色(けしき)が変(か)わる。ทิวทัศน์เปลี่ยนไปตามฤดูกาล

  2. ในกรรมวาจกที่พูดถึงสิ่งที่ถูกสร้างหรือค้นพบ によって ระบุผู้ที่ทำ

    この建物(たてもの)は有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によって設計(せっけい)された。อาคารนี้ออกแบบโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียง

  3. ในภาษาญี่ปุ่นทางการ によって ให้สาเหตุ ในภาษาพูดปกติใช้ で

    大雨(おおあめ)によって道路(どうろ)が通行止(つうこうど)めになった。ถนนถูกปิดเพราะฝนตกหนัก

กฎเพิ่มเติม (2)
  1. หน้าคำนาม によって เป็น による

    地震(じしん)による被害(ひがい)は少(すく)なかった。ความเสียหายจากแผ่นดินไหวมีน้อย

  2. によっては เน้นบางกรณีจากหลายกรณี

    店(みせ)によっては、日曜日(にちようび)に休(やす)むところもある。มีบางร้านที่หยุดวันอาทิตย์

ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 11 ประโยค

台風(たいふう)によって、多(おお)くの便(びん)が欠航(けっこう)した。เที่ยวบินจำนวนมากถูกยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น

不注意(ふちゅうい)による事故(じこ)が増(ふ)えている。อุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทเพิ่มขึ้น

場合(ばあい)によっては、手術(しゅじゅつ)が必要(ひつよう)になります。ในบางกรณี อาจต้องผ่าตัด

人(ひと)によって好(この)みは様々(さまざま)だ。รสนิยมต่างกันไปตามแต่ละคน

曜日(ようび)によって営業時間(えいぎょうじかん)が違(ちが)います。เวลาเปิดทำการต่างกันตามวันในสัปดาห์

この薬(くすり)は日本(にほん)の研究者(けんきゅうしゃ)によって開発(かいはつ)された。ยานี้พัฒนาโดยนักวิจัยชาวญี่ปุ่น

話(はな)し合(あ)いによって問題(もんだい)を解決(かいけつ)したい。ฉันอยากแก้ปัญหาด้วยการพูดคุยกัน

大雪(おおゆき)による停電(ていでん)が続(つづ)いている。ไฟดับที่เกิดจากหิมะตกหนักยังคงอยู่

人(ひと)によっては、この味(あじ)が苦手(にがて)かもしれない。บางคนอาจไม่ชอบรสนี้

試験(しけん)の結果(けっか)によって、クラスが決(き)まります。ห้องเรียนถูกกำหนดตามผลสอบ

ニュースによると、駅(えき)の近(ちか)くで火事(かじ)があったらしい。ตามข่าว ดูเหมือนว่าเกิดไฟไหม้ใกล้สถานี

กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด

ระวัง

“ด้วย” ของการเดินทางและเครื่องมือคือ で によって จะทำให้รถไฟกลายเป็นสาเหตุหรือผู้ริเริ่มการเดินทาง ประโยคจึงฟังเหมือนรายงานว่าการเดินทางไปทำงานเกิดขึ้นได้อย่างไร

ผิด:電車(でんしゃ)によって会社(かいしゃ)に行(い)きます。
ถูก:電車(でんしゃ)で会社(かいしゃ)に行(い)きます。

บทเรียน

คำอธิบายฉบับเต็ม

อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที

によって มาจาก 依(よ)る แปลว่า “พึ่งพิง” และการใช้ทุกแบบเป็นรูปหนึ่งของ “พึ่งพิง” กับกริยาที่บอกความต่าง — 違(ちが)う 変(か)わる 異(こと)なる — แปลว่า “ตาม…” “ขึ้นอยู่กับ…”: 人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)う “แต่ละคนคิดต่างกัน” รูปสั้นที่พบบ่อยมาก: 人(ひと)によります “ขึ้นอยู่กับคน”

ในประโยคกรรมวาจก ระบุผู้กระทำ โดยเฉพาะเมื่อสิ่งหนึ่งถูกสร้าง ถูกค้นพบ หรือถูกจัดขึ้น: この建物(たてもの)は有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によって設計(せっけい)された “อาคารนี้ออกแบบโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียง” ในภาษาญี่ปุ่นทางการ ยังบอกสาเหตุ (台風(たいふう)によって電車(でんしゃ)が止(と)まった) หรือวิธีการ (話(はな)し合(あ)いによって解決(かいけつ)する)

หน้าคำนามเป็น による: 地震(じしん)による被害(ひがい) “ความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหว” กับ は によっては เน้นบางกรณีจากหลายกรณี: 場合(ばあい)によっては “ในบางกรณี”

ภาษาไทยแยก “ด้วย” (วิธีการ) กับ “โดย” (ผู้กระทำ) ต่างกัน แต่ก็ไม่ตรงกับ によって ทีเดียว “ไปด้วยรถไฟ” คือ 電車(でんしゃ)で “ภายในวันศุกร์” คือ 金曜日(きんようび)までに “โดยฉัน” ในกรรมวาจกธรรมดาคือ 私(わたし)に によって คือคำของการเป็นผู้ริเริ่ม สาเหตุ และการขึ้นอยู่กับ และในภาษาพูดฟังเป็นทางการในทุกที่ที่ ใช้ で ได้

ดูให้ลึกขึ้น

によって และ によると

สองรูปของกริยาเดียวกันดูคล้ายกันแต่ทำงานต่างกัน によって เกี่ยวกับการขึ้นอยู่กับ ผู้ทำ และสาเหตุ によると และคู่แฝด によれば ระบุแหล่งข้อมูล คือ “ตามที่…” 天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雪(ゆき)だそうです

ประโยคที่มี によると เกือบทุกครั้งจบด้วยรูปบอกเล่าต่อ — そうだ らしい ということだ — เพราะผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ผู้อื่นพูด ถ้าไม่มีตอนจบแบบใดเข้าได้ ประโยคนั้นน่าจะต้องการ によって

ข้อยกเว้นและกรณีพิเศษ1
  1. ข้อยกเว้น

    เมื่อ รูปคือ によると หรือ によれば

    แล้ว แปลว่า “ตามที่…” และระบุแหล่งข้อมูล

    天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雪(ゆき)だそうです。ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้หิมะจะตก

    ทำไม เป็นประโยคเงื่อนไขรูป と และ ば ของกริยาเดียวกัน: “ถ้ายึดตาม…” ประโยคมักจบด้วย そうだ หรือ らしい

ควรรู้1
  1. ควรรู้

    “โดย” แบบไหนในกรรมวาจก

    ในกรรมวาจกธรรมดา ผู้กระทำใช้ に: 先生(せんせい)に褒(ほ)められた “ถูกครูชม” によって ปรากฏเมื่อสิ่งหนึ่งถูกทำ ถูกพบ หรือถูกจัดขึ้น โดยเฉพาะในงานเขียน และเมื่อประโยครายงานข้อเท็จจริง ไม่ใช่ประสบการณ์

    この祭(まつ)りは町(まち)の人々(ひとびと)によって守(まも)られてきた。เทศกาลนี้ได้รับการสืบทอดไว้โดยผู้คนในเมือง

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ตอนนี้เขียนเอง5 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที

คำที่คุณจะต้องใช้12

คำเหล่านี้ปรากฏในตัวอย่างและแบบฝึกหัดของหัวข้อนี้ และเป็นคำใหม่ ณ จุดนี้ของเส้นทางการเรียน

  • 季節(きせつ)ฤดูกาล
  • 大雨(おおあめ)ฝนตกหนัก
  • 道路(どうろ)ถนน, เส้นทางสัญจร
  • 通行止(つうこうど)めปิดถนน, ห้ามผ่าน
  • 習慣(しゅうかん)ธรรมเนียม, นิสัย
  • 違(ちが)いますไม่ใช่, ไม่ถูก
  • 画家(がか)จิตรกร
  • 便(びん)เที่ยวบิน, เที่ยวรถ (ทางอากาศ ทางเรือ หรือไปรษณีย์)
  • 手術(しゅじゅつ)การผ่าตัด
  • 違(ちが)うต่างกัน, ไม่ถูก
  • 地元(じもと)ท้องถิ่น, บ้านเกิด
  • 通学(つうがく)การเดินทางไปโรงเรียน (หรือมหาวิทยาลัย)

ฝึกด้วยบัตรคำ · 1ฝึกด้วยบัตรคำ · 2

ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม