C2 · 50 Wörter
Quantenphysik
Zustand, Superposition, Messung, Verschränkung — die Begriffe, mit denen die Theorie beschrieben wird.
Ein spanisches Wort wird in der Populärliteratur regelmäßig überdehnt: la incertidumbre. Das Prinzip sagt nicht, dass wir zu ungenau messen, sondern dass Ort und Impuls zusammen keinen schärferen Wert <em>haben</em>. Und el colapso de la función de onda ist kein Vorgang, den jemand beobachtet hat, sondern der Name für das, was die Rechnung an dieser Stelle tut.
Die Wörter
Wendung (41)
la mecánica cuánticadie QuantenmechanikWendungC2
La mecánica cuántica predice probabilidades, no trayectorias.Die Quantenmechanik sagt Wahrscheinlichkeiten voraus, keine Bahnen.
el cuanto de energíadas EnergiequantWendungC2
El cuanto de energía no admite valores intermedios.Das Energiequant lässt keine Zwischenwerte zu.
la constante de Planckdas Plancksche WirkungsquantumWendungC2
La constante de Planck fija la escala de todo el fenómeno.Das Plancksche Wirkungsquantum setzt den Maßstab des ganzen Phänomens.
la dualidad onda-partículader Welle-Teilchen-DualismusWendungC2
La dualidad onda-partícula depende del experimento.Der Welle-Teilchen-Dualismus hängt vom Versuchsaufbau ab.
la función de ondadie WellenfunktionWendungC2
La función de onda contiene todo lo que se puede saber.Die Wellenfunktion enthält alles Wissbare.
la amplitud de probabilidaddie WahrscheinlichkeitsamplitudeWendungC2
La amplitud de probabilidad se eleva al cuadrado para obtener la probabilidad.Die Wahrscheinlichkeitsamplitude wird quadriert, um die Wahrscheinlichkeit zu erhalten.
la superposición de estadosdie Überlagerung von ZuständenWendungC2
La superposición de estados no es ignorancia sobre cuál es.Die Überlagerung von Zuständen ist kein Nichtwissen darüber, welcher vorliegt.
el estado propioder EigenzustandWendungC2
El estado propio da un valor definido al medir.Der Eigenzustand liefert bei der Messung einen bestimmten Wert.
el valor propioder EigenwertWendungC2
El valor propio es lo único que puede salir del aparato.Der Eigenwert ist das Einzige, was das Gerät ausgeben kann.
el operador hermíticoder hermitesche OperatorWendungC2
El operador hermítico garantiza valores reales.Der hermitesche Operator sichert reelle Werte.
la medida cuánticadie QuantenmessungWendungC2
La medida cuántica cambia lo que mide.Die Quantenmessung verändert, was sie misst.
el colapso de la función de ondader Kollaps der WellenfunktionWendungC2
El colapso de la función de onda no está en la ecuación.Der Kollaps der Wellenfunktion steht nicht in der Gleichung.
el principio de incertidumbredie UnschärferelationWendungC2
El principio de incertidumbre no habla de la torpeza del aparato.Die Unschärferelation spricht nicht von der Unzulänglichkeit des Geräts.
el entrelazamiento cuánticodie VerschränkungWendungC2
El entrelazamiento cuántico no transmite información.Die Verschränkung überträgt keine Information.
la no localidaddie NichtlokalitätWendungC2
La no localidad se comprobó en el laboratorio.Die Nichtlokalität wurde im Labor nachgewiesen.
la desigualdad de Belldie Bellsche UngleichungWendungC2
La desigualdad de Bell convirtió la filosofía en un experimento.Die Bellsche Ungleichung machte aus der Philosophie ein Experiment.
la variable ocultadie verborgene VariableWendungC2
La variable oculta local quedó descartada.Die lokale verborgene Variable wurde ausgeschlossen.
el principio de exclusióndas AusschließungsprinzipWendungC2
El principio de exclusión sostiene la tabla periódica.Das Ausschließungsprinzip trägt das Periodensystem.
el efecto túnelder TunneleffektWendungC2
El efecto túnel atraviesa barreras que la física clásica cierra.Der Tunneleffekt durchdringt Schranken, die die klassische Physik schließt.
el nivel energéticodas EnergieniveauWendungC2
El nivel energético del átomo está cuantizado.Das Energieniveau des Atoms ist gequantelt.
el salto cuánticoder QuantensprungWendungC2
El salto cuántico es minúsculo, no enorme.Der Quantensprung ist winzig, nicht gewaltig.
el efecto fotoeléctricoder photoelektrische EffektWendungC2
El efecto fotoeléctrico depende de la frecuencia, no de la intensidad.Der photoelektrische Effekt hängt von der Frequenz ab, nicht von der Stärke.
la interferencia de partículasdie TeilcheninterferenzWendungC2
La interferencia de partículas aparece con una sola por vez.Die Teilcheninterferenz tritt auch bei einzelnen Teilchen auf.
el experimento de doble rendijader DoppelspaltversuchWendungC2
El experimento de doble rendija resume toda la teoría.Der Doppelspaltversuch fasst die ganze Theorie zusammen.
el borrador cuánticoder QuantenradiererWendungC2
El borrador cuántico devuelve la interferencia perdida.Der Quantenradierer stellt die verlorene Interferenz wieder her.
la ecuación de ondasdie WellengleichungWendungC2
La ecuación de ondas describe cómo evoluciona el estado.Die Wellengleichung beschreibt, wie sich der Zustand entwickelt.
la evolución unitariadie unitäre EntwicklungWendungC2
La evolución unitaria conserva la probabilidad total.Die unitäre Entwicklung erhält die Gesamtwahrscheinlichkeit.
el espacio de Hilbertder HilbertraumWendungC2
El espacio de Hilbert aloja todos los estados posibles.Der Hilbertraum beherbergt alle möglichen Zustände.
la matriz de densidaddie DichtematrixWendungC2
La matriz de densidad describe también estados mezclados.Die Dichtematrix beschreibt auch gemischte Zustände.
el estado mezclader gemischte ZustandWendungC2
El estado mezcla sí refleja ignorancia.Der gemischte Zustand spiegelt tatsächlich Unkenntnis.
la interpretación de Copenhaguedie Kopenhagener DeutungWendungC2
La interpretación de Copenhague deja el aparato fuera de la teoría.Die Kopenhagener Deutung lässt das Messgerät außerhalb der Theorie.
la interpretación de muchos mundosdie Viele-Welten-DeutungWendungC2
La interpretación de muchos mundos prescinde del colapso.Die Viele-Welten-Deutung kommt ohne Kollaps aus.
el gato de SchrödingerSchrödingers KatzeWendungC2
El gato de Schrödinger era una objeción, no una ilustración.Schrödingers Katze war ein Einwand, keine Veranschaulichung.
la puerta cuánticadas QuantengatterWendungC2
La puerta cuántica es reversible por construcción.Das Quantengatter ist von Bauart her umkehrbar.
el algoritmo cuánticoder QuantenalgorithmusWendungC2
El algoritmo cuántico solo gana en problemas concretos.Der Quantenalgorithmus gewinnt nur bei bestimmten Problemen.
la corrección de errores cuánticosdie QuantenfehlerkorrekturWendungC2
La corrección de errores cuánticos gasta muchos cúbits físicos.Die Quantenfehlerkorrektur verbraucht viele physische Qubits.
el teorema de no clonacióndas No-Cloning-TheoremWendungC2
El teorema de no clonación impide copiar un estado desconocido.Das No-Cloning-Theorem verbietet das Kopieren eines unbekannten Zustands.
la teleportación cuánticadie QuantenteleportationWendungC2
La teleportación cuántica necesita un canal clásico además.Die Quantenteleportation braucht zusätzlich einen klassischen Kanal.
la criptografía cuánticadie QuantenkryptografieWendungC2
La criptografía cuántica detecta al espía por la perturbación.Die Quantenkryptografie erkennt den Lauscher an der Störung.
el vacío cuánticodas QuantenvakuumWendungC2
El vacío cuántico no está vacío.Das Quantenvakuum ist nicht leer.
la partícula virtualdas virtuelle TeilchenWendungC2
La partícula virtual es un término del cálculo.Das virtuelle Teilchen ist ein Term der Rechnung.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.