C2 · 50 Wörter
Kosmologie
Ausdehnung, Hintergrundstrahlung, dunkle Materie — wie das Weltall als Ganzes beschrieben wird.
Ein Missverständnis hält sich hartnäckig, und ein spanisches Wort trägt es mit: la expansión del universo ist keine Ausbreitung <em>in</em> einen Raum hinein — der Raum selbst wird größer, und es gibt keinen Mittelpunkt, von dem aus. Deshalb heißt die Verschiebung des Lichts desplazamiento espectral und nicht Doppler-Effekt: Sie entsteht unterwegs, nicht beim Aussenden.
Die Wörter
Wendung (46)
el universo observabledas beobachtbare UniversumWendungC2
El universo observable está limitado por la edad de la luz.Das beobachtbare Universum ist durch das Alter des Lichts begrenzt.
el horizonte de partículasder PartikelhorizontWendungC2
El horizonte de partículas limita lo que pudo alcanzarnos.Der Partikelhorizont begrenzt, was uns erreichen konnte.
la expansión del universodie Ausdehnung des UniversumsWendungC2
La expansión del universo no tiene centro.Die Ausdehnung des Universums hat keinen Mittelpunkt.
la constante de Hubbledie Hubble-KonstanteWendungC2
La constante de Hubble se mide de dos formas que no coinciden.Die Hubble-Konstante wird auf zwei Wegen gemessen, die nicht übereinstimmen.
el desplazamiento espectraldie SpektralverschiebungWendungC2
El desplazamiento espectral crece con la distancia.Die Spektralverschiebung wächst mit der Entfernung.
la radiación de fondo de microondasdie kosmische HintergrundstrahlungWendungC2
La radiación de fondo de microondas viene de todas partes.Die kosmische Hintergrundstrahlung kommt aus allen Richtungen.
la anisotropía del fondodie Anisotropie des HintergrundsWendungC2
La anisotropía del fondo contiene la semilla de las galaxias.Die Anisotropie des Hintergrunds enthält den Keim der Galaxien.
la época de recombinacióndie RekombinationsepocheWendungC2
La época de recombinación hizo transparente el universo.Die Rekombinationsepoche machte das Universum durchsichtig.
la nucleosíntesis primordialdie primordiale NukleosyntheseWendungC2
La nucleosíntesis primordial fijó la proporción de helio.Die primordiale Nukleosynthese legte den Heliumanteil fest.
la inflación cósmicadie kosmische InflationWendungC2
La inflación cósmica resuelve varios problemas de una vez.Die kosmische Inflation löst mehrere Probleme auf einmal.
el problema del horizontedas HorizontproblemWendungC2
El problema del horizonte pregunta por qué todo está tan igual.Das Horizontproblem fragt, warum alles so gleich ist.
la curvatura del espaciodie RaumkrümmungWendungC2
La curvatura del espacio se mide y sale casi plana.Die Raumkrümmung wird gemessen und ergibt sich als fast flach.
la densidad críticadie kritische DichteWendungC2
La densidad crítica separa un universo abierto de uno cerrado.Die kritische Dichte trennt ein offenes von einem geschlossenen Universum.
el halo de materia oscurader Dunkelmaterie-HaloWendungC2
El halo de materia oscura envuelve a cada galaxia.Der Dunkelmaterie-Halo umgibt jede Galaxie.
la curva de rotación galácticadie galaktische RotationskurveWendungC2
La curva de rotación galáctica no baja como debería.Die galaktische Rotationskurve fällt nicht, wie sie sollte.
la lente gravitacional débilder schwache LinseneffektWendungC2
La lente gravitacional débil se mide estadísticamente.Der schwache Linseneffekt wird statistisch gemessen.
la energía oscuradie dunkle EnergieWendungC2
La energía oscura acelera la expansión.Die dunkle Energie beschleunigt die Ausdehnung.
la constante cosmológicadie kosmologische KonstanteWendungC2
La constante cosmológica volvió cuando ya se había retirado.Die kosmologische Konstante kehrte zurück, nachdem sie schon zurückgezogen war.
la supernova de tipo uno adie Supernova vom Typ IaWendungC2
La supernova de tipo uno a sirve de vela estándar.Die Supernova vom Typ Ia dient als Standardkerze.
la vela estándardie StandardkerzeWendungC2
La vela estándar permite medir distancias enormes.Die Standardkerze erlaubt es, riesige Entfernungen zu messen.
la escalera de distanciasdie EntfernungsleiterWendungC2
La escalera de distancias encadena métodos que se calibran entre sí.Die Entfernungsleiter verkettet Verfahren, die einander eichen.
el paralaje estelardie SternparallaxeWendungC2
El paralaje estelar es el primer peldaño de todo.Die Sternparallaxe ist die erste Sprosse von allem.
la distancia de luminosidaddie LeuchtkraftentfernungWendungC2
La distancia de luminosidad crece con la expansión.Die Leuchtkraftentfernung wächst mit der Ausdehnung.
la galaxia elípticadie elliptische GalaxieWendungC2
La galaxia elíptica ya casi no forma estrellas.Die elliptische Galaxie bildet kaum noch Sterne.
el cúmulo de galaxiasder GalaxienhaufenWendungC2
El cúmulo de galaxias está unido por gravedad.Der Galaxienhaufen wird durch Schwerkraft zusammengehalten.
la red cósmicadas kosmische NetzWendungC2
La red cósmica deja vacíos enormes entre filamentos.Das kosmische Netz lässt riesige Leerräume zwischen den Filamenten.
el vacío cósmicoder kosmische LeerraumWendungC2
El vacío cósmico ocupa la mayor parte del volumen.Der kosmische Leerraum nimmt den größten Teil des Volumens ein.
el agujero negro supermasivodas supermassereiche Schwarze LochWendungC2
El agujero negro supermasivo está en casi todas las galaxias.Das supermassereiche Schwarze Loch sitzt in fast jeder Galaxie.
el disco de acrecióndie AkkretionsscheibeWendungC2
El disco de acreción brilla más que la galaxia entera.Die Akkretionsscheibe leuchtet heller als die ganze Galaxie.
el fondo de ondas gravitacionalesder GravitationswellenhintergrundWendungC2
El fondo de ondas gravitacionales suma fuentes incontables.Der Gravitationswellenhintergrund summiert unzählige Quellen.
el interferómetro láserdas LaserinterferometerWendungC2
El interferómetro láser mide desplazamientos ínfimos.Das Laserinterferometer misst winzigste Verschiebungen.
la fusión de agujeros negrosdie Verschmelzung Schwarzer LöcherWendungC2
La fusión de agujeros negros dura menos de un segundo.Die Verschmelzung Schwarzer Löcher dauert weniger als eine Sekunde.
la astronomía multimensajerodie MehrbotenastronomieWendungC2
La astronomía multimensajero combina luz, ondas y partículas.Die Mehrbotenastronomie verbindet Licht, Wellen und Teilchen.
el neutrino cósmicodas kosmische NeutrinoWendungC2
El neutrino cósmico atraviesa el planeta sin notarlo.Das kosmische Neutrino durchquert den Planeten unbemerkt.
el rayo cósmicodie kosmische StrahlungWendungC2
El rayo cósmico llega con energías imposibles en un laboratorio.Die kosmische Strahlung trifft mit Energien ein, die im Labor unmöglich sind.
el modelo cosmológico estándardas kosmologische StandardmodellWendungC2
El modelo cosmológico estándar encaja con casi todo.Das kosmologische Standardmodell passt zu fast allem.
el principio cosmológicodas kosmologische PrinzipWendungC2
El principio cosmológico supone que no ocupamos un lugar especial.Das kosmologische Prinzip nimmt an, dass wir keinen besonderen Ort einnehmen.
la homogeneidad a gran escaladie großräumige GleichförmigkeitWendungC2
La homogeneidad a gran escala solo aparece muy lejos.Die großräumige Gleichförmigkeit zeigt sich erst sehr weit draußen.
la isotropía del cielodie Isotropie des HimmelsWendungC2
La isotropía del cielo se comprueba con el fondo de microondas.Die Isotropie des Himmels wird an der Hintergrundstrahlung geprüft.
la edad del universodas WeltalterWendungC2
La edad del universo se deduce de varios caminos a la vez.Das Weltalter wird auf mehreren Wegen zugleich erschlossen.
el destino del universodas Schicksal des UniversumsWendungC2
El destino del universo depende de la energía oscura.Das Schicksal des Universums hängt an der dunklen Energie.
el ajuste fino de las constantesdie Feinabstimmung der NaturkonstantenWendungC2
El ajuste fino de las constantes es un problema o no lo es, según a quién se pregunte.Die Feinabstimmung der Naturkonstanten ist ein Problem oder keines, je nachdem, wen man fragt.
el principio antrópicodas anthropische PrinzipWendungC2
El principio antrópico recuerda que estamos aquí para preguntarlo.Das anthropische Prinzip erinnert daran, dass wir hier sind, um zu fragen.
la singularidad inicialdie AnfangssingularitätWendungC2
La singularidad inicial marca dónde falla la teoría.Die Anfangssingularität markiert, wo die Theorie versagt.
la gravedad cuánticadie QuantengravitationWendungC2
La gravedad cuántica sigue sin formularse del todo.Die Quantengravitation ist bis heute nicht ausformuliert.
el telescopio espacialdas WeltraumteleskopWendungC2
El telescopio espacial evita el temblor de la atmósfera.Das Weltraumteleskop entgeht dem Flimmern der Atmosphäre.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.