C2 · 50 Wörter
Thermodynamik
Zustandsgrößen, Kreisprozesse und Entropie — die Sprache einer Wissenschaft, die von Grenzen handelt.
Die Thermodynamik trennt zwei Wörter, die im Alltag dasselbe meinen: el calor und la temperatura. Das eine ist übertragene Energie, das andere ein Zustand — Wärme ist etwas, das ein System nicht besitzt, sondern empfängt oder abgibt. Daran hängt der ganze zweite Hauptsatz. Und la entropía ist kein Maß für Unordnung im Zimmer, sondern für die Zahl der Mikrozustände, die von außen gleich aussehen.
Die Wörter
Wendung (42)
el sistema termodinámicodas thermodynamische SystemWendungC2
El sistema termodinámico se define antes que nada.Das thermodynamische System wird vor allem anderen festgelegt.
el sistema aisladodas abgeschlossene SystemWendungC2
El sistema aislado no intercambia ni materia ni energía.Das abgeschlossene System tauscht weder Stoff noch Energie aus.
el entorno del sistemadie UmgebungWendungC2
El entorno del sistema recibe el calor cedido.Die Umgebung nimmt die abgegebene Wärme auf.
la variable de estadodie ZustandsgrößeWendungC2
La variable de estado no depende del camino recorrido.Die Zustandsgröße hängt nicht vom Weg ab.
la función de procesodie ProzessgrößeWendungC2
La función de proceso sí depende de cómo se llegó.Die Prozessgröße hängt sehr wohl davon ab, wie man ankam.
la energía internadie innere EnergieWendungC2
La energía interna solo cambia por calor o trabajo.Die innere Energie ändert sich nur durch Wärme oder Arbeit.
el calor intercambiadodie übertragene WärmeWendungC2
El calor intercambiado se mide en julios.Die übertragene Wärme wird in Joule gemessen.
el trabajo de expansióndie VolumenarbeitWendungC2
El trabajo de expansión lo hace el gas contra el pistón.Die Volumenarbeit leistet das Gas gegen den Kolben.
el primer principioder erste HauptsatzWendungC2
El primer principio es la conservación de la energía.Der erste Hauptsatz ist die Energieerhaltung.
el segundo principioder zweite HauptsatzWendungC2
El segundo principio marca la dirección del tiempo.Der zweite Hauptsatz gibt dem Geschehen eine Richtung.
el tercer principioder dritte HauptsatzWendungC2
El tercer principio hace inalcanzable el cero absoluto.Der dritte Hauptsatz macht den absoluten Nullpunkt unerreichbar.
el equilibrio térmicodas thermische GleichgewichtWendungC2
El equilibrio térmico se alcanza cuando cesa el flujo.Das thermische Gleichgewicht ist erreicht, wenn der Fluss aufhört.
la entropía de configuracióndie KonfigurationsentropieWendungC2
La entropía de configuración cuenta microestados.Die Konfigurationsentropie zählt Mikrozustände.
la energía libre de Gibbsdie freie EnthalpieWendungC2
La energía libre de Gibbs decide si la reacción avanza.Die freie Enthalpie entscheidet, ob die Reaktion abläuft.
el potencial químicodas chemische PotentialWendungC2
El potencial químico iguala las fases en equilibrio.Das chemische Potential gleicht die Phasen im Gleichgewicht an.
el proceso reversibleder reversible ProzessWendungC2
El proceso reversible es una idealización útil.Der reversible Prozess ist eine nützliche Idealisierung.
el proceso irreversibleder irreversible ProzessWendungC2
El proceso irreversible genera entropía.Der irreversible Prozess erzeugt Entropie.
el proceso adiabáticodie adiabatische ZustandsänderungWendungC2
El proceso adiabático no intercambia calor.Die adiabatische Zustandsänderung tauscht keine Wärme aus.
el proceso isotermodie isotherme ZustandsänderungWendungC2
El proceso isotermo mantiene la temperatura.Die isotherme Zustandsänderung hält die Temperatur.
el proceso isócorodie isochore ZustandsänderungWendungC2
El proceso isócoro no hace trabajo de volumen.Die isochore Zustandsänderung leistet keine Volumenarbeit.
el proceso isobáricodie isobare ZustandsänderungWendungC2
El proceso isobárico se da a presión constante.Die isobare Zustandsänderung läuft bei konstantem Druck ab.
el ciclo de Carnotder Carnot-KreisprozessWendungC2
El ciclo de Carnot marca el rendimiento máximo.Der Carnot-Kreisprozess gibt den höchsten Wirkungsgrad an.
el rendimiento térmicoder thermische WirkungsgradWendungC2
El rendimiento térmico nunca llega al cien por cien.Der thermische Wirkungsgrad erreicht nie hundert Prozent.
la máquina térmicadie WärmekraftmaschineWendungC2
La máquina térmica necesita dos focos.Die Wärmekraftmaschine braucht zwei Wärmereservoire.
el foco fríodas kalte ReservoirWendungC2
El foco frío recibe el calor no aprovechado.Das kalte Reservoir nimmt die ungenutzte Wärme auf.
la bomba de calordie WärmepumpeWendungC2
La bomba de calor mueve calor contra el gradiente.Die Wärmepumpe bewegt Wärme gegen das Gefälle.
el coeficiente de rendimientodie LeistungszahlWendungC2
El coeficiente de rendimiento supera la unidad.Die Leistungszahl liegt über eins.
la capacidad caloríficadie WärmekapazitätWendungC2
La capacidad calorífica del agua es alta.Die Wärmekapazität des Wassers ist hoch.
el calor latentedie latente WärmeWendungC2
El calor latente se absorbe sin subir la temperatura.Die latente Wärme wird ohne Temperaturanstieg aufgenommen.
el cambio de faseder PhasenübergangWendungC2
El cambio de fase ocurre a temperatura constante.Der Phasenübergang geschieht bei gleichbleibender Temperatur.
el diagrama de fasesdas PhasendiagrammWendungC2
El diagrama de fases muestra el punto triple.Das Phasendiagramm zeigt den Tripelpunkt.
el punto tripleder TripelpunktWendungC2
El punto triple reúne las tres fases.Der Tripelpunkt vereint die drei Phasen.
el estado supercríticoder überkritische ZustandWendungC2
En el estado supercrítico no hay diferencia entre líquido y gas.Im überkritischen Zustand gibt es keinen Unterschied zwischen Flüssigkeit und Gas.
el gas idealdas ideale GasWendungC2
El gas ideal ignora el volumen de las moléculas.Das ideale Gas vernachlässigt das Molekülvolumen.
la ecuación de estadodie ZustandsgleichungWendungC2
La ecuación de estado liga presión, volumen y temperatura.Die Zustandsgleichung verknüpft Druck, Volumen und Temperatur.
el gas realdas reale GasWendungC2
El gas real se aparta a alta presión.Das reale Gas weicht bei hohem Druck ab.
la conducción térmicadie WärmeleitungWendungC2
La conducción térmica no necesita movimiento de materia.Die Wärmeleitung braucht keine Stoffbewegung.
la radiación térmicadie WärmestrahlungWendungC2
La radiación térmica atraviesa el vacío.Die Wärmestrahlung durchquert das Vakuum.
el cuerpo negroder schwarze KörperWendungC2
El cuerpo negro absorbe toda la radiación incidente.Der schwarze Körper nimmt alle einfallende Strahlung auf.
el gradiente de temperaturadas TemperaturgefälleWendungC2
El gradiente de temperatura impulsa el flujo.Das Temperaturgefälle treibt den Fluss an.
la disipación de energíadie EnergiedissipationWendungC2
La disipación de energía convierte trabajo en calor.Die Energiedissipation verwandelt Arbeit in Wärme.
el cero absolutoder absolute NullpunktWendungC2
El cero absoluto se sitúa en menos doscientos setenta y tres grados.Der absolute Nullpunkt liegt bei minus zweihundertdreiundsiebzig Grad.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.