C1 · 50 Wörter
Vögel bestimmen
Gefieder, Flug, Ruf, Zug — die Merkmale, an denen man einen Vogel erkennt.
Vogelbestimmung läuft auf Spanisch über vier Fragen in fester Reihenfolge: el tamaño, la silueta, el plumaje und el reclamo. Die letzte ist die zuverlässigste und die schwerste — el canto ist das Revierlied, el reclamo der kurze Kontaktruf, und die beiden werden im Deutschen oft zu einem Wort. Sie klingen völlig verschieden.
Die Wörter
Wendung (34)
la pluma remeradie SchwungfederWendungC1
La pluma remera estaba rota.Die Schwungfeder war gebrochen.
la silueta en vuelodie FlugsilhouetteWendungC1
La silueta en vuelo basta para identificarlo.Die Flugsilhouette genügt zur Bestimmung.
la envergadura alardie FlügelspannweiteWendungC1
La envergadura alar es de dos metros.Die Flügelspannweite beträgt zwei Meter.
el vuelo planeadoder GleitflugWendungC1
El vuelo planeado ahorra energía.Der Gleitflug spart Energie.
el vuelo cernidoder RüttelflugWendungC1
El vuelo cernido delata al cernícalo.Der Rüttelflug verrät den Turmfalken.
el batido de alasder FlügelschlagWendungC1
El batido de alas es rápido y corto.Der Flügelschlag ist schnell und kurz.
el canto territorialder ReviergesangWendungC1
El canto territorial se oye de madrugada.Der Reviergesang ist im Morgengrauen zu hören.
la voz de alarmader WarnrufWendungC1
La voz de alarma vació el comedero.Der Warnruf leerte das Futterhaus.
el pico curvadoder gebogene SchnabelWendungC1
El pico curvado indica dieta carnívora.Der gebogene Schnabel deutet auf Fleischnahrung.
la ceja clarader helle ÜberaugenstreifWendungC1
La ceja clara lo distingue del otro.Der helle Überaugenstreif unterscheidet ihn vom anderen.
el dimorfismo sexualder GeschlechtsdimorphismusWendungC1
El dimorfismo sexual es marcado en esta especie.Der Geschlechtsdimorphismus ist bei dieser Art deutlich.
el ave migratoriader ZugvogelWendungC1
El ave migratoria vuelve en marzo.Der Zugvogel kehrt im März zurück.
el ave sedentariader StandvogelWendungC1
El ave sedentaria pasa el invierno aquí.Der Standvogel überwintert hier.
la migración prenupcialder HeimzugWendungC1
La migración prenupcial es más rápida.Der Heimzug verläuft schneller.
el paso migratorioder ZugwegWendungC1
El paso migratorio bordea la costa.Der Zugweg folgt der Küste.
la zona de invernadadas ÜberwinterungsgebietWendungC1
La zona de invernada está en el sur.Das Überwinterungsgebiet liegt im Süden.
la recuperación de una anillader RingfundWendungC1
La recuperación de una anilla llegó desde Marruecos.Der Ringfund kam aus Marokko.
el censo de avesdie VogelzählungWendungC1
El censo de aves se hace en enero.Die Vogelzählung findet im Januar statt.
el punto de escuchader HorchpunktWendungC1
El punto de escucha dura cinco minutos.Der Horchpunkt dauert fünf Minuten.
el hábitat de nidificaciónder BruthabitatWendungC1
El hábitat de nidificación es el cañaveral.Der Bruthabitat ist das Röhricht.
el pollo volanderoder flügge JungvogelWendungC1
El pollo volandero sigue pidiendo comida.Der flügge Jungvogel bettelt weiter.
el nido de barrodas LehmnestWendungC1
El nido de barro está bajo el alero.Das Lehmnest klebt unter dem Dachvorsprung.
la caja nidoder NistkastenWendungC1
La caja nido se limpia en otoño.Der Nistkasten wird im Herbst gereinigt.
el ave rapazder GreifvogelWendungC1
El ave rapaz caza al amanecer.Der Greifvogel jagt im Morgengrauen.
la rapaz nocturnadie EuleWendungC1
La rapaz nocturna vuela sin ruido.Die Eule fliegt lautlos.
el ave limícolader WatvogelWendungC1
El ave limícola busca en el barro.Der Watvogel sucht im Schlick.
el ave acuáticader WasservogelWendungC1
El ave acuática se concentra en el embalse.Der Wasservogel sammelt sich am Stausee.
el observatorio de avesder BeobachtungsstandWendungC1
El observatorio de aves está camuflado.Der Beobachtungsstand ist getarnt.
el telescopio terrestredas SpektivWendungC1
El telescopio terrestre necesita trípode.Das Spektiv braucht ein Stativ.
la guía de campoder BestimmungsführerWendungC1
La guía de campo cabe en el bolsillo.Der Bestimmungsführer passt in die Tasche.
la especie invernanteder WintergastWendungC1
La especie invernante llega en noviembre.Der Wintergast trifft im November ein.
la especie amenazadadie gefährdete ArtWendungC1
La especie amenazada tiene plan de recuperación.Für die gefährdete Art gibt es einen Schutzplan.
el atropello de faunader WildunfallWendungC1
El atropello de fauna se registra por tramos.Der Wildunfall wird streckenweise erfasst.
el tendido eléctrico peligrosodie gefährliche FreileitungWendungC1
El tendido eléctrico peligroso se señalizó.Die gefährliche Freileitung wurde markiert.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.