B1 · 50 Wörter
Studium und Prüfungen
Einschreiben, belegen, bestehen — und was auf dem Zeugnis steht.
Das spanische Notensystem geht von 0 bis 10, und die Wörter dazu sind fest: ab 5 aprobado, ab 7 notable, ab 9 sobresaliente. Wer eine deutsche Note übersetzt, sagt nichts Falsches und trotzdem nichts Verständliches — deshalb stehen die vier Stufen hier als Vokabeln. Der zweite Unterschied ist die convocatoria: Eine Prüfung hat zwei feste Termine im Jahr, und wer den ersten nicht besteht, geht in den zweiten. Ein Wort dafür gibt es im Deutschen nicht.
Die Wörter
Verb (6)
matricularsesich einschreibenVerbB1
Me matriculé en septiembre.Ich habe mich im September eingeschrieben.
citarzitierenVerbB1
Hay que citar todas las fuentes.Man muss alle Quellen zitieren.
repasarwiederholen (Stoff)VerbB1
Repaso los temas cada domingo.Ich wiederhole den Stoff jeden Sonntag.
memorizarauswendig lernenVerbB1
No sirve de nada memorizar sin entender.Auswendiglernen ohne Verstehen bringt nichts.
graduarseden Abschluss machenVerbB1
Se graduó el año pasado.Er hat letztes Jahr seinen Abschluss gemacht.
esforzarsesich anstrengenVerbB1
Se esforzó mucho ese año.Er hat sich in dem Jahr sehr angestrengt.
Wendung (20)
la matrícula universitariadie EinschreibungWendungB1
La matrícula universitaria se paga en dos plazos.Die Einschreibung wird in zwei Raten bezahlt.
la carrera universitariadas StudiumWendungB1
Terminó la carrera universitaria en cinco años.Sie hat das Studium in fünf Jahren abgeschlossen.
la asignatura optativadas WahlfachWendungB1
Elegí dos asignaturas optativas.Ich habe zwei Wahlfächer belegt.
presentarse a un examenzu einer Prüfung antretenWendungB1
Se presentó a tres exámenes en una semana.Er trat in einer Woche zu drei Prüfungen an.
la nota mediader NotendurchschnittWendungB1
La nota media decide la plaza.Der Notendurchschnitt entscheidet über den Platz.
la plaza universitariader StudienplatzWendungB1
Consiguió la plaza universitaria en su primera opción.Sie hat den Studienplatz in ihrer ersten Wahl bekommen.
la beca de estudiosdas StudienstipendiumWendungB1
La beca de estudios cubre la matrícula.Das Stipendium deckt die Studiengebühren.
el resumen de temadie ZusammenfassungWendungB1
Hice un resumen de tema de diez páginas.Ich habe eine zehnseitige Zusammenfassung gemacht.
el trabajo escritodie HausarbeitWendungB1
El trabajo escrito se entrega en mayo.Die Hausarbeit wird im Mai abgegeben.
la cita textualdas wörtliche ZitatWendungB1
La cita textual va entre comillas.Das wörtliche Zitat steht in Anführungszeichen.
la exposición oralder VortragWendungB1
La exposición oral dura quince minutos.Der Vortrag dauert fünfzehn Minuten.
el examen tipo testdie Multiple-Choice-PrüfungWendungB1
El examen tipo test tiene cuarenta preguntas.Die Multiple-Choice-Prüfung hat vierzig Fragen.
el examen oraldie mündliche PrüfungWendungB1
El examen oral es en junio.Die mündliche Prüfung ist im Juni.
faltar a claseden Unterricht versäumenWendungB1
Faltó a clase tres veces.Er hat dreimal gefehlt.
el compañero de claseder Mitschüler, der KommilitoneWendungB1
Estudio con dos compañeros de clase.Ich lerne mit zwei Kommilitonen.
el grupo de trabajodie ArbeitsgruppeWendungB1
Somos cuatro en el grupo de trabajo.Wir sind vier in der Arbeitsgruppe.
entender a fondogründlich verstehenWendungB1
Quiero entender a fondo el capítulo.Ich will das Kapitel gründlich verstehen.
el idioma extranjerodie FremdspracheWendungB1
Estudia dos idiomas extranjeros.Sie lernt zwei Fremdsprachen.
el certificado de idiomasdas SprachzertifikatWendungB1
Necesito un certificado de idiomas para la beca.Ich brauche ein Sprachzertifikat für das Stipendium.
la matrícula de honordie AuszeichnungWendungB1
Sacó matrícula de honor en dos asignaturas.Sie bekam in zwei Fächern die Auszeichnung.
Diese Liste gehört zu Arbeit und Bildung — 21 Listen und 1014 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.