B1 · 50 Wörter
Studium und Prüfungen
Einschreiben, belegen, bestehen — und was auf dem Zeugnis steht.
Das spanische Notensystem geht von 0 bis 10, und die Wörter dazu sind fest: ab 5 aprobado, ab 7 notable, ab 9 sobresaliente. Wer eine deutsche Note übersetzt, sagt nichts Falsches und trotzdem nichts Verständliches — deshalb stehen die vier Stufen hier als Vokabeln. Der zweite Unterschied ist die convocatoria: Eine Prüfung hat zwei feste Termine im Jahr, und wer den ersten nicht besteht, geht in den zweiten. Ein Wort dafür gibt es im Deutschen nicht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
matricularsesich einschreibenVerbB1
Me matriculé en septiembre.Ich habe mich im September eingeschrieben.
citarzitierenVerbB1
Hay que citar todas las fuentes.Man muss alle Quellen zitieren.
repasarwiederholen (Stoff)VerbB1
Repaso los temas cada domingo.Ich wiederhole den Stoff jeden Sonntag.
memorizarauswendig lernenVerbB1
No sirve de nada memorizar sin entender.Auswendiglernen ohne Verstehen bringt nichts.
graduarseden Abschluss machenVerbB1
Se graduó el año pasado.Er hat letztes Jahr seinen Abschluss gemacht.
esforzarsesich anstrengenVerbB1
Se esforzó mucho ese año.Er hat sich in dem Jahr sehr angestrengt.
Wendung (20)
la matrícula universitariadie EinschreibungWendungB1
La matrícula universitaria se paga en dos plazos.Die Einschreibung wird in zwei Raten bezahlt.
la carrera universitariadas StudiumWendungB1
Terminó la carrera universitaria en cinco años.Sie hat das Studium in fünf Jahren abgeschlossen.
la asignatura optativadas WahlfachWendungB1
Elegí dos asignaturas optativas.Ich habe zwei Wahlfächer belegt.
presentarse a un examenzu einer Prüfung antretenWendungB1
Se presentó a tres exámenes en una semana.Er trat in einer Woche zu drei Prüfungen an.
la nota mediader NotendurchschnittWendungB1
La nota media decide la plaza.Der Notendurchschnitt entscheidet über den Platz.
la plaza universitariader StudienplatzWendungB1
Consiguió la plaza universitaria en su primera opción.Sie hat den Studienplatz in ihrer ersten Wahl bekommen.
la beca de estudiosdas StudienstipendiumWendungB1
La beca de estudios cubre la matrícula.Das Stipendium deckt die Studiengebühren.
el resumen de temadie ZusammenfassungWendungB1
Hice un resumen de tema de diez páginas.Ich habe eine zehnseitige Zusammenfassung gemacht.
el trabajo escritodie HausarbeitWendungB1
El trabajo escrito se entrega en mayo.Die Hausarbeit wird im Mai abgegeben.
la cita textualdas wörtliche ZitatWendungB1
La cita textual va entre comillas.Das wörtliche Zitat steht in Anführungszeichen.
la exposición oralder VortragWendungB1
La exposición oral dura quince minutos.Der Vortrag dauert fünfzehn Minuten.
el examen tipo testdie Multiple-Choice-PrüfungWendungB1
El examen tipo test tiene cuarenta preguntas.Die Multiple-Choice-Prüfung hat vierzig Fragen.
el examen oraldie mündliche PrüfungWendungB1
El examen oral es en junio.Die mündliche Prüfung ist im Juni.
faltar a claseden Unterricht versäumenWendungB1
Faltó a clase tres veces.Er hat dreimal gefehlt.
el compañero de claseder Mitschüler, der KommilitoneWendungB1
Estudio con dos compañeros de clase.Ich lerne mit zwei Kommilitonen.
el grupo de trabajodie ArbeitsgruppeWendungB1
Somos cuatro en el grupo de trabajo.Wir sind vier in der Arbeitsgruppe.
entender a fondogründlich verstehenWendungB1
Quiero entender a fondo el capítulo.Ich will das Kapitel gründlich verstehen.
el idioma extranjerodie FremdspracheWendungB1
Estudia dos idiomas extranjeros.Sie lernt zwei Fremdsprachen.
el certificado de idiomasdas SprachzertifikatWendungB1
Necesito un certificado de idiomas para la beca.Ich brauche ein Sprachzertifikat für das Stipendium.
la matrícula de honordie AuszeichnungWendungB1
Sacó matrícula de honor en dos asignaturas.Sie bekam in zwei Fächern die Auszeichnung.
Nomen (f) (11)
la facultaddie FakultätNomen (f)B1
La facultad está fuera del centro.Die Fakultät liegt außerhalb des Zentrums.
el aulader HörsaalNomen (f)B1
El aula estaba llena.Der Hörsaal war voll.
Weiblich, trägt aber el — wie el agua und el hambre, weil ein betontes a- folgt. In der Mehrzahl: las aulas.
la convocatoriader PrüfungsterminNomen (f)B1
Me presento a la segunda convocatoria.Ich gehe zum zweiten Prüfungstermin.
la bibliografíadas LiteraturverzeichnisNomen (f)B1
Falta la bibliografía al final.Am Ende fehlt das Literaturverzeichnis.
las comillasdie AnführungszeichenNomen (f)B1
En español se usan otras comillas.Im Spanischen benutzt man andere Anführungszeichen.
la asistenciadie AnwesenheitNomen (f)B1
La asistencia es obligatoria.Die Anwesenheit ist Pflicht.
la tutoríadie Sprechstunde des DozentenNomen (f)B1
Pedí una tutoría para preguntar dudas.Ich habe eine Sprechstunde vereinbart, um Fragen zu stellen.
la estanciader AufenthaltNomen (f)B1
La estancia fue de seis meses.Der Aufenthalt dauerte sechs Monate.
la graduacióndie AbschlussfeierNomen (f)B1
La graduación es en julio.Die Abschlussfeier ist im Juli.
las prácticasdas PraktikumNomen (f)B1
Las prácticas duran tres meses.Das Praktikum dauert drei Monate.
la investigacióndie ForschungNomen (f)B1
Trabaja en investigación desde hace años.Er arbeitet seit Jahren in der Forschung.
Nomen (m) (13)
el créditoder LeistungspunktNomen (m)B1
Cada asignatura son seis créditos.Jedes Fach hat sechs Leistungspunkte.
el semestredas SemesterNomen (m)B1
El semestre empieza en febrero.Das Semester beginnt im Februar.
el aprobadodie bestandene Note (ab 5)Nomen (m)B1
Saqué un aprobado justo.Ich habe knapp bestanden.
el notabledie gute Note (ab 7)Nomen (m)B1
Tiene un notable en historia.Sie hat in Geschichte eine gute Note.
el sobresalientedie sehr gute Note (ab 9)Nomen (m)B1
Sacó un sobresaliente en el trabajo final.Sie bekam für die Abschlussarbeit die Bestnote.
el suspensodie nicht bestandene NoteNomen (m)B1
Un suspenso no es el fin del mundo.Eine Fünf ist nicht das Ende der Welt.
el apuntedie MitschriftNomen (m)B1
Me dejó sus apuntes de clase.Sie hat mir ihre Mitschriften geliehen.
el profesoradoder LehrkörperNomen (m)B1
El profesorado es muy joven.Der Lehrkörper ist sehr jung.
el capítulodas KapitelNomen (m)B1
El capítulo tres es el más largo.Kapitel drei ist das längste.
el temarioder PrüfungsstoffNomen (m)B1
El temario tiene doce temas.Der Prüfungsstoff umfasst zwölf Themen.
el intercambioder AustauschNomen (m)B1
Hizo un intercambio en Italia.Sie hat einen Austausch in Italien gemacht.
el doctoradodie PromotionNomen (m)B1
Empezó el doctorado en otoño.Sie hat im Herbst mit der Promotion begonnen.
el resultadodas ErgebnisNomen (m)B1
Los resultados salen el viernes.Die Ergebnisse kommen am Freitag.
Diese Liste gehört zu Behörden, Schule und Studium — zehn Listen und 483 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.