B2 · 50 Wörter
Gesundheitswesen
Nicht der Halsschmerz, sondern das System, das ihn behandelt.
Auf B1 stand, was man beim Arzt sagt. Hier steht, wie das System heißt, in dem der Arzt arbeitet — und das ist die Sprache, in der über Wartelisten, Zuzahlungen und Pflege geredet wird. Ein Wort trägt dabei mehr, als es aussieht: la sanidad ist nicht die Gesundheit (la salud), sondern das Gesundheitswesen. Sanidad pública und salud pública sind zwei verschiedene Dinge, und der Unterschied entscheidet in fast jedem Satz, um den es hier geht.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (29)
el sistema nacional de saluddas nationale GesundheitssystemWendungB2
El sistema nacional de salud es universal.Das nationale Gesundheitssystem gilt für alle.
la salud públicadie öffentliche GesundheitWendungB2
Es una cuestión de salud pública.Es ist eine Frage der öffentlichen Gesundheit.
el médico de cabecerader HausarztWendungB2
El médico de cabecera deriva al especialista.Der Hausarzt überweist an den Facharzt.
derivar aüberweisen anWendungB2
La derivaron a traumatología.Sie wurde in die Unfallchirurgie überwiesen.
la lista de esperadie WartelisteWendungB2
La lista de espera se acortó algo.Die Warteliste wurde etwas kürzer.
la cobertura sanitariader KrankenversicherungsschutzWendungB2
La cobertura sanitaria no depende del contrato.Der Krankenversicherungsschutz hängt nicht am Vertrag.
la receta electrónicadas elektronische RezeptWendungB2
La receta electrónica está en el sistema.Das elektronische Rezept liegt im System.
la reacción adversadie unerwünschte WirkungWendungB2
La reacción adversa se notifica al registro.Die unerwünschte Wirkung wird dem Register gemeldet.
la pauta de tratamientodas BehandlungsschemaWendungB2
La pauta de tratamiento cambió a la mitad.Das Behandlungsschema wurde auf halbem Weg geändert.
el protocolo clínicodie BehandlungsleitlinieWendungB2
El protocolo clínico se revisa cada tres años.Die Behandlungsleitlinie wird alle drei Jahre überarbeitet.
el diagnóstico precozdie FrüherkennungWendungB2
El diagnóstico precoz cambia el pronóstico.Die Früherkennung verändert die Prognose.
el pronóstico médicodie ärztliche PrognoseWendungB2
El pronóstico médico es bueno.Die ärztliche Prognose ist gut.
el ingreso hospitalariodie KrankenhausaufnahmeWendungB2
El ingreso hospitalario fue por la noche.Die Krankenhausaufnahme erfolgte nachts.
el alta médicadie Entlassung aus dem KrankenhausWendungB2
Le dieron el alta médica el viernes.Sie wurde am Freitag entlassen.
la unidad de cuidados intensivosdie IntensivstationWendungB2
Pasó dos días en la unidad de cuidados intensivos.Er verbrachte zwei Tage auf der Intensivstation.
la atención primariadie GrundversorgungWendungB2
La atención primaria resuelve la mayoría.Die Grundversorgung erledigt die Mehrzahl der Fälle.
la inmunidad de grupodie HerdenimmunitätWendungB2
La inmunidad de grupo protege a quien no puede vacunarse.Die Herdenimmunität schützt, wer sich nicht impfen lassen kann.
la campaña de vacunacióndie ImpfkampagneWendungB2
La campaña de vacunación empezó tarde.Die Impfkampagne begann spät.
la enfermedad crónicadie chronische KrankheitWendungB2
Vive con una enfermedad crónica desde niña.Sie lebt seit ihrer Kindheit mit einer chronischen Krankheit.
la residencia de mayoresdas PflegeheimWendungB2
La residencia de mayores tiene lista de espera.Das Pflegeheim hat eine Warteliste.
la salud mentaldie psychische GesundheitWendungB2
La salud mental entró tarde en el debate.Die psychische Gesundheit kam spät in die Debatte.
el consentimiento informadodie Einwilligung nach AufklärungWendungB2
Firmó el consentimiento informado antes.Sie unterschrieb vorher die Einwilligung nach Aufklärung.
la historia clínicadie KrankenakteWendungB2
La historia clínica está digitalizada.Die Krankenakte ist digitalisiert.
el informe médicoder ArztberichtWendungB2
Pidió una copia del informe médico.Er bat um eine Kopie des Arztberichts.
la segunda opinióndie ZweitmeinungWendungB2
Buscó una segunda opinión.Sie holte eine Zweitmeinung ein.
la atención urgentedie NotfallversorgungWendungB2
La atención urgente funciona las veinticuatro horas.Die Notfallversorgung läuft rund um die Uhr.
la ambulancia medicalizadader Rettungswagen mit ArztWendungB2
Llegó una ambulancia medicalizada.Es kam ein Rettungswagen mit Arzt.
la investigación biomédicadie biomedizinische ForschungWendungB2
La investigación biomédica depende de fondos públicos.Die biomedizinische Forschung hängt an öffentlichen Mitteln.
el gasto sanitariodie GesundheitsausgabenWendungB2
El gasto sanitario crece con la edad media.Die Gesundheitsausgaben wachsen mit dem Durchschnittsalter.
Nomen (m) (12)
el ambulatoriodie AmbulanzNomen (m)B2
El ambulatorio abre a las ocho.Die Ambulanz öffnet um acht.
el copagodie ZuzahlungNomen (m)B2
El copago depende de la renta.Die Zuzahlung hängt vom Einkommen ab.
el genéricodas GenerikumNomen (m)B2
El genérico cuesta la mitad.Das Generikum kostet die Hälfte.
el quirófanoder OperationssaalNomen (m)B2
El quirófano estaba ocupado.Der Operationssaal war belegt.
el postoperatoriodie Zeit nach der OperationNomen (m)B2
El postoperatorio fue tranquilo.Die Zeit nach der Operation verlief ruhig.
el celadorder PflegehelferNomen (m)B2
El celador llevó la camilla.Der Pflegehelfer schob die Trage.
el cribadodie ReihenuntersuchungNomen (m)B2
El cribado empieza a los cincuenta.Die Reihenuntersuchung beginnt mit fünfzig.
el contagiodie AnsteckungNomen (m)B2
El contagio se produce por el aire.Die Ansteckung erfolgt über die Luft.
el cuidadordie PflegepersonNomen (m)B2
La cuidadora vive en la misma calle.Die Pflegeperson wohnt in derselben Straße.
el triajedie ErsteinschätzungNomen (m)B2
El triaje decide el orden.Die Ersteinschätzung bestimmt die Reihenfolge.
el donanteder SpenderNomen (m)B2
El donante era anónimo.Der Spender war anonym.
el trasplantedie TransplantationNomen (m)B2
El trasplante salió bien.Die Transplantation verlief gut.
Nomen (f) (9)
la interconsultadie fachärztliche MitbeurteilungNomen (f)B2
La interconsulta tardó tres semanas.Die fachärztliche Mitbeurteilung dauerte drei Wochen.
la plantadie StationNomen (f)B2
Está en la planta tercera.Sie liegt auf der dritten Station.
la intervenciónder EingriffNomen (f)B2
La intervención duró una hora.Der Eingriff dauerte eine Stunde.
la enfermeradie KrankenschwesterNomen (f)A2
La enfermera cambió el vendaje.Die Krankenschwester wechselte den Verband.
la prevencióndie VorsorgeNomen (f)B2
La prevención sale más barata que el tratamiento.Vorsorge kommt billiger als Behandlung.
la epidemiadie EpidemieNomen (f)B2
La epidemia duró un invierno entero.Die Epidemie dauerte einen ganzen Winter.
la discapacidaddie BehinderungNomen (f)B2
La discapacidad está reconocida al sesenta por ciento.Die Behinderung ist mit sechzig Prozent anerkannt.
la dependenciadie PflegebedürftigkeitNomen (f)B2
La dependencia se valora por grados.Die Pflegebedürftigkeit wird in Graden bewertet.
la terapiadie TherapieNomen (f)B2
La terapia es una vez por semana.Die Therapie ist einmal pro Woche.
Diese Liste gehört zu Behörden, Schule und Studium — zehn Listen und 483 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.