B2 · 183 Wörter · 2 Min.
El primer día en otro idioma
Alles verstanden, nichts sagen können.
Ein Text über die Lücke zwischen Verstehen und Sprechen. Achten Sie auf por und para — beide kommen mehrfach vor, und jedes Mal entscheidet die Bedeutung, nicht das Gefühl.
Había estudiado dos años antes de mudarse. Entendía las noticias, leía sin diccionario y en clase era de los que contestaban. El primer día en la oficina no dijo una frase entera.
No era que no supiera las palabras. Era que para cuando había construido la frase, la conversación ya iba por otro sitio, y repetir algo que ya no venía a cuento le parecía peor que callarse.
La segunda semana descubrió algo que nadie le había explicado: que la mitad de lo que se dice en una oficina no hay que entenderlo, sino reconocerlo. Las mismas cinco frases vuelven cada día, y en cuanto las tuvo, pudo dedicar la cabeza a lo demás.
Empezó a hablar por escrito antes que de viva voz. En los mensajes tenía tiempo, y sus mensajes eran buenos; tan buenos que un compañero le dijo un día, sin mala intención, que escribiendo parecía otra persona.
Tardó cuatro meses en decir algo gracioso y que la gente se riera. Se acuerda de la frase, y no la repite nunca, porque fuera de aquel momento no tiene ninguna gracia.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 183
- Sätze
- 11
- Wörter je Satz
- 16,6
- im Wortschatz
- 11 %
- gemessene Stufe
- C2
- Lesedauer
- 2 Min.
Die Wörter ab B2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die Ihrer Stufe: alle 8 von 106 Wörtern dieses Textes stehen auf B2 oder darüber. Alles andere kennen Sie, wenn Sie hier angekommen sind.
de-icing
Enteisung
C1
era
Zeitalter, Ära
B2
hay
Heu
B2
persona non grata
unerwünschte Person
C2
primer
Grundierung
C2
to dice
würfeln
B2
viva
mündliche Verteidigung
C1
à la carte
nach der Karte
B2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 1 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. ¿Cuánto había estudiado antes de mudarse?
Había estudiado dos años antes de mudarse
2. ¿Por qué no decía nada al principio?
para cuando había construido la frase, la conversación ya iba por otro sitio
3. ¿Qué descubrió la segunda semana?
no hay que entenderlo, sino reconocerlo
4. ¿Qué le dijo un compañero?
escribiendo parecía otra persona
5. ¿Cuánto tardó en decir algo gracioso?
Tardó cuatro meses en decir algo gracioso