Streaming e assinaturas

Das Lockangebot é a oferta-isco: três meses por um euro, e depois o preço de sempre. A primeira metade da palavra vem do verbo locken, atrair, e a sua história começa no campo. Ein Tier locken é chamá-lo ou atraí-lo com comida, e der Lockruf é o chamamento com que um animal atrai outro. Os caçadores de pássaros usavam uma ave presa, der Lockvogel, cujo canto trazia as outras para junto da rede. Daí veio o sentido figurado, que hoje é o mais comum: ein Lockvogel é quem ou o que serve de engodo, uma pessoa usada para atrair outra ou um produto anunciado só para fazer entrar o cliente. No direito da concorrência alemão fala-se mesmo de das Lockvogelangebot, e das Lockangebot é a forma curta do dia a dia. O português fez o mesmo caminho com outra palavra: « o chamariz », formado sobre « chamar », foi primeiro a ave que atraía as outras e é hoje qualquer coisa posta à vista para atrair. Quem ler Lockangebot deve, portanto, ouvir o pássaro na gaiola: a oferta existe, mas foi posta ali para que se entre na rede.