C2 · 44 parole
Econometria in tedesco
Le parole con cui il tedesco sostiene che una cifra ricavata da dati osservati misura una causa e non una coincidenza.
der Schätzer – lo stimatore · die Punktschätzung – la stima puntuale · erwartungstreu – corretto, non distorto (di uno stimatore) · konsistent – consistente (che converge al crescere del campione) · das Residuum – il residuo (di una regressione)
Ripassare questa lista
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La parola più lunga della lista è die Heteroskedastizität, e a prima vista sembra fatta apposta per scoraggiare. Si smonta però in tre pezzi, e l’italiano li conosce già tutti. In testa c’è il greco héteros, « altro, diverso », lo stesso di « eterogeneo » e di « eterodosso ». Nel mezzo c’è skédasis, « dispersione », dal verbo skedánnymi, « spargere, sparpagliare ». In fondo c’è il suffisso dei nomi astratti, -ität, che il tedesco usa dove noi mettiamo « -ità ». Letteralmente, dunque, « dispersione diversa »: gli errori non si spargono intorno alla retta sempre allo stesso modo, ma più largamente in una parte dei dati che in un’altra, come le spese per le vacanze, molto più varie tra i redditi alti che tra quelli bassi. Il contrario, die Homoskedastizität, è la dispersione uguale, con homós, « lo stesso ». La grafia tedesca di solito conserva la k del greco, mentre l’italiano scrive « eteroschedasticità », con il gruppo « sch » per lo stesso suono duro. Chi ricorda la parola come « dispersione diversa » la capisce al volo in tutte e due le lingue, e sa anche che cosa va controllato quando compare in un articolo: gli errori standard.
Le parole
Verbo (3)
identifizierenidentificare (a partire dai dati)VerboC2
herausrechnendepurare, scorporare (con un calcolo)VerboC1
Separabile: rechnet heraus, herausgerechnet.
bereinigencorreggere, depurare (da qualcosa)VerboC1
Regge um con l’accusativo: um die Inflation bereinigen.
Sostantivo (33)
Grammatica collegata: I tre generi · Il plurale
der Schätzerlo stimatoreSostantivoC2
Plurale: die Schätzer.
die Punktschätzungla stima puntualeSostantivoC2
Plurale: die Punktschätzungen.
das Residuumil residuo (di una regressione)SostantivoC2
Plurale: die Residuen.
der Störtermil termine di errore, il disturboSostantivoC2
Plurale: die Störterme.
das Bestimmtheitsmaßil coefficiente di determinazione, l’R quadroSostantivoC2
Senza plurale.
die Endogenitätl’endogeneitàSostantivoC2
Senza plurale. Aggettivo: endogen.
die Simultanitätla simultaneitàSostantivoC2
Senza plurale.
der Messfehlerl’errore di misuraSostantivoC1
Plurale: die Messfehler.
die Selbstselektionl’autoselezioneSostantivoC2
Senza plurale.
die Identifikationl’identificazione (di un effetto causale)SostantivoC2
Plurale raro: die Identifikationen. Nel tedesco comune anche l’identificazione di una persona.
die Identifikationsstrategiela strategia di identificazioneSostantivoC2
Plurale: die Identifikationsstrategien.
die Instrumentvariablela variabile strumentaleSostantivoC2
Plurale: die Instrumentvariablen. Si scrive anche Instrumentenvariable.
die Ausschlussrestriktionla restrizione di esclusioneSostantivoC2
Plurale: die Ausschlussrestriktionen.
der Differenz-von-Differenzen-Ansatzle differenze nelle differenzeSostantivoC2
Plurale: die Differenz-von-Differenzen-Ansätze. Spesso abbreviato con l’inglese DiD.
die Regressionsdiskontinuitätla regressione con discontinuitàSostantivoC2
Senza plurale.
das natürliche Experimentl’esperimento naturaleSostantivoC2
Plurale: die natürlichen Experimente. L’aggettivo si declina: ein natürliches Experiment.
die fixen Effektegli effetti fissiSostantivoC2
Solo plurale in questo senso. Anche: feste Effekte.
die Paneldateni dati panelSostantivoC2
Solo plurale.
der Standardfehlerl’errore standardSostantivoC1
Plurale: die Standardfehler.
die Heteroskedastizitätl’eteroschedasticitàSostantivoC2
Senza plurale. Contrario: die Homoskedastizität.
die Autokorrelationl’autocorrelazioneSostantivoC2
Plurale: die Autokorrelationen.
die Stationaritätla stazionarietàSostantivoC2
Senza plurale. Aggettivo: stationär.
die Scheinregressionla regressione spuriaSostantivoC2
Plurale: die Scheinregressionen.
die Kointegrationla cointegrazioneSostantivoC2
Senza plurale.
der Strukturbruchla rottura strutturaleSostantivoC2
Plurale: die Strukturbrüche.
das Konfidenzintervalll’intervallo di confidenzaSostantivoC1
Plurale: die Konfidenzintervalle.
das Mehrfachtesteni test multipliSostantivoC2
Senza plurale; sostantivo formato dall’infinito.
die Robustheitsprüfungil controllo di robustezzaSostantivoC2
Plurale: die Robustheitsprüfungen.
die Kontrollvariablela variabile di controlloSostantivoC2
Plurale: die Kontrollvariablen.
der Regressoril regressoreSostantivoC2
Plurale: die Regressoren.
die Multikollinearitätla multicollinearitàSostantivoC2
Senza plurale.
die Einheitswurzella radice unitariaSostantivoC2
Plurale: die Einheitswurzeln.
der Behandlungseffektl’effetto del trattamentoSostantivoC2
Plurale: die Behandlungseffekte.
Aggettivo (6)
Grammatica collegata: Aggettivo predicativo: ist groß · Comparativo e superlativo
erwartungstreucorretto, non distorto (di uno stimatore)AggettivoC2
Sostantivo: die Erwartungstreue.
konsistentconsistente (che converge al crescere del campione)AggettivoC2
Nel tedesco comune significa «privo di contraddizioni».
verzerrtdistorto (di una stima)AggettivoC2
Anche «deformato», di un’immagine o di un suono. Sostantivo: die Verzerrung.
exogenesogenoAggettivoC2
Contrario: endogen.
kontrafaktischcontrofattualeAggettivoC2
Quasi sempre davanti a un sostantivo: die kontrafaktische Situation.
saisonbereinigtdestagionalizzatoAggettivoC1
Espressione (2)
die Annahme paralleler Trendsl’ipotesi di trend paralleliEspressioneC2
den Teufel mit dem Beelzebub austreibensostituire un male con uno peggioreEspressioneC2
Separabile: treibt den Teufel mit dem Beelzebub aus.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro, denaro ed economia — 53 liste e 2 132 parole che si possono anche ripassare insieme.